1992. sam dospjela u Njemačku, u meni do tada nepoznatu zemlju, gdje sam imala sreću brzo naučiti jezik i kroz nova saznanja dalje razviti moje literarno stvaralaštvo. Moja prva faza u Njemačkoj 1992-95. bila je izbjeglička agonija: preko dana sam bila opterećena poslom, radila sam u nekoliko domaćinstava kao čistačica, brinula se o domaćinstvu i porodici, a onda sam trčala […]
Iako je malo jezika na koji je bosanskohercegovačka književnost toliko prevođena kao na češki, izbori iz poezije pojedinačnih pjesnika su tako rijetki da svaki od njih predstavlja kulturni događaj. Od 1911. – kad je objavljen prvi izbor jednog našeg pjesnika – do danas proteklo je 109 godina i objavljeno devet izbora. I obimom i izgledom reprezentativno izdanje pod naslovom Istinite […]
Kraj rata ne znači mir. To je samo okončanje rata, ubijanja i razaranja. Svaka priča o ratu sadrži poglavlje koje skoro uvijek ostane neispričano – priču o razdoblju nakon rata, koje iz dana u dan postaje predgovor za budućnost. – Sara Terry, fotograf Internetska Izložba, Dayton International Peace Museum Dejtonski mirovni sporazum je priča o izazovu postizanja mira nakon […]
Republika Srpska je ratni plen od kojeg Srbija neće lako odustati. U strategiji o bezbednosti Srbije opstanak RS je prioritet. Bez rešavanja bosanskog pitanja stabilnost Balkana ostaće upitna, kaže Sonja Biserko. 25-godišnjica Dejtonskog sporazuma je povod za još jedan osvrt na „nezavršen posao” na Balkanu. Jugoslavenska kriza nije bila kriza periferije već najava trendova koji su sada vidljivi u celom […]
Bosna i Hercegovina je uvijek bila poželjna zemlja. Njeni prvi poznati naseljenici bili su Iliri. O njima znamo samo preko starih Grka, koji su s njima trgovali zlatom, bakrom i kalajem, i od Rimljana, koji su ih osvojili i pripojili svom carstvu 100 i više godina p.n.e. Rimsko carstvo, koje je bilo preveliko da bi se njime moglo vladati, podijeljeno […]
Šušnica: Moskva i Beograd će na sve načine pokušati pitanje novog uređenja Bosne i Hercegovine iz okvira i mehanizama Daytonskog sporazuma i Ustava BiH prebaciti u okvir Savjeta bezbjednosti, gdje Rusi imaju mehanizam veta. To je moguće samo kroz takvu promjenu faktičkog stanja na terenu u Bosni i Hercegovini, najvjerovatnije vojno-političkog karaktera, koja će raspakovati Dayton i učiniti ga pase. […]
Ovo su potresne riječi Kemala Kurspahića, glavnog urednika Oslobođenja, kojeg su na ovu funkciju izabrale kolege novinari. Oslobođenje je osnovano 1943. godine kao sarajevski antifašistički list koji je izlazio u Drugom svjetskom ratu. Radni kolektiv Kemala Kurspahića uradio je upravo ono što je on tražio – list je izlazio svaki dan nakon 14. maja 1992, kada su njihovi zaštitari pobjegli, […]
Arebica je naziv za arapsko pismo prilagođeno glasovnom sistemu bosanskog i drugih slavenskih jezika i povezuje se za bosanskom alhamijado književnosti. Ona se počela razvijati od samog dolaska Osmanlija u Bosnu i predstavljala je težnju bosanskog naroda da piše i čita na svome materinskom jeziku. Taj jezik se uvijek nazivao bosanski bez obzira na različita pisma (bosančica, arebica, latinica, ćirilica) […]
i vjetar goni stado sitnih bijelih oblaka, kao ovce. Ipak nisam siguran da će pasti kiša. U nebo se ne može pouzdati, i s krajnjim naporom zalijevam paradajz. Tek sazrijeva, i znam da ga neću dočekati. Odlazim, ali gotovo da osjećam slast u ustima koja će ga jesti. Bez zavisti, i to me ispunjava zadovoljstvom.
Teško je razumjeti počinioce genocida u Srebrenici. Šta su oni radili?Zašto su to radili? O čemu su razmišljali? Kako su mogli uraditi to što su uradili? Emir Suljagić, u Srebrenici prepričava svjedočenje jednog zločinca dato Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju nakon masakra blizu Srebrenice u julu 1995. Iz te hrpe, te gomile mrtvih tijela koja više nisu ličila na […]
ne znaš na šta ćeš nagaziti u mračnoj aleji, iza škole, gdje je neko nekog ostavljao, gdje je mala izdaja najavila velike poraze. Zakoračiš li pogrešno, zaslijepi te bljesak uspomene, pukne čir, izlije se krv u mozak. Nevino se čudiš, od novih bolesti ne vidiš stare rane.
Iako je još ljeto, po okolnim vrhovima bijele se oblaci snijega. Potok pored puta skače kao koza. Pomisliš: tu je ljepše nego na nebu, ali prejaku misao razblaži neočekivani pljusak – sklanjaš se u podivljali hladnjak pokraj porušene kuće. U dnevnom boravku, kuhinji, hodniku, šljiva, šipak, kopriva, čičak. Iza kuće voćnjak, polje minsko. S lišća kapaju kapi kiše, s grozdova […]
Imam osamdeset godina i privilegiju da još pišem, o čemu svjedoči i ovaj tekst. Otkako mi je prije skoro četiri godine umrla supruga živim sam u velikom stanu u najpoznatijoj sarajevskoj ulici Ferhadiji, pješačkoj zoni u centru grada, u austrougarskoj zgradi, sagrađenoj neposredno uoči Velikog rata. Prozori dviju najvećih soba gledaju na Trebević, kultno brdo koje opasuje južnu stranu grada. […]
BOSNA I HERCEGOVINA U SVJETLU EVROPSKIH INTEGRACIJA Brojne rasprave na skupovima posvećenim političkoj situaciji u Bosni i Hercegovini nose obilježje apstraktnog teorijskog razmatranja, pri čemu se ne vodi računa o uzrocima koji su zemlju doveli do mrtve tačke, sa koje se ne može naprijed, a nazad se nema kud. Zato je pozivanje na činjenice koje je istorija u Bosni i […]
Uvod Zlo ne leži na jednom mjestu i nije vezano za jednog aktera, ali se ono realizuje žestoko na određenom mjestu i od određenih aktera prema određenim drugima. Teško je pronaći nekoga ko će demantovati postojanje zla u svijetu, ali, ipak, postoje pojedinci koji žele demantovati da postoje zle osobe. Zlo je, dakle, pojam kojim opisujemo radnje i patnje. Pojam […]
Tražeći ko zna šta nabasao sam na komplet luksuznog srebrenog escajga potonulog na dno posljednje kutije s nepotrebnim stvarima. Ne paše ni uz šta u mojoj kuhinji i mom životu osim uz davne majčine predstave o mojoj budućnosti.
svoditi račune, prijatelju, jer svako zrnce u pješčaniku ionako padne na svoje mjesto. Ono što je nekad boljelo sad nam je tuđe: proteklo je kao film na platnu dok smo, grickajući košpice, sjedili udobno zavaljeni u svoje snove. Ali kad se nakon predstave svjetlo upali, ostane mučan osjećaj: poput ljuspi prazni dani, i ispremetani. Nikad nam nije bilo potrebno ništa […]
bila je takva zima da su se labudovima opne lijepile za zaleđenu Vltavu. I nikako nisu mogli odletjeti iz mog sjećanja. Kao ni ti. Na takvoj hladnoći – niti je više boljelo niti je moglo zarasti. Valjalo je čekati.
Pokrivala se dekom preko glave. Govorila je: Iako vidim pupoljke na granama, proljeće više nikad neće doći. Ponekad nije imala snage ni da se javi na telefon. Čekao bih pred vratima, nije otvarala. Šutke bismo sjedili, ona s jedne, ja s druge strane – čekajući da se nešto dogodi. I događalo se: proljeće je, usprkos svemu ponovo dolazilo. Skupljala bi […]
Sa ovo malo beskraja što te okružuje, u svakom slučaju ne možeš biti zadovoljna. Jer, ti si snažna i slavična, Ne bez pedigrea. U duši čikme nemaš. Htjeli bi te slomiti, ukalupiti, sviknuti na bol. Od tebe napraviti lutku, sa ograničenim pokretima u glavnim zglobovima. Što ti je teže, duša ti sve ljepše miriše. Dukati u očima blješću. Kada ti […]