{"id":67944,"date":"2026-07-28T11:57:31","date_gmt":"2026-07-28T18:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/?p=67944"},"modified":"2026-08-03T12:17:59","modified_gmt":"2026-08-03T19:17:59","slug":"roses-are-red-violets-are-blue-me-luvly-teacher-i-believe-in-you-the-role-and-the-position-of-the-peoples-progressive-teacher-in-the-crucial-years-for-the-construction-of-a-new-so","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/volume-21-no-3-2026-july\/roses-are-red-violets-are-blue-me-luvly-teacher-i-believe-in-you-the-role-and-the-position-of-the-peoples-progressive-teacher-in-the-crucial-years-for-the-construction-of-a-new-so\/","title":{"rendered":"&#8221;\u0160E\u0106ER SLADAK A BOMBONE LJUTE, JA SE DRAGA U\u010cITELJICE POUZDAVAM U TE&#8221; &#8212; ULOGA I POLO\u017dAJ NARODNE (NAPREDNE) U\u010cITELJICE U PRIJELOMNIM GODINAMA IZGRADNJE NOVOG SOCIJALISTI\u010cKOG BOSANSKOHERCEGOVA\u010cKOG DRU\u0160TVA"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\"><span class=\"s1\"><b><br \/>\n<\/b><\/span>IZGUBLJENA REVOLUCIJA: AF\u017d IZME\u0110U MITA I ZABORAVA<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Urednice: Andreja Dugand\u017ei\u0107 i Tijana Oki\u0107<\/p>\n<p class=\"p1\">&nbsp;<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li1\"><strong>Uvodna napomena<\/strong> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Navedeno prema pismu djevoj\u010dice Vojke Beakovi\u0107. Ovo kratko pozdravno pismo ratnog siro\u010deta koje je iz BiH preba\u010deno u Sloveniju da se preko zime okrijepi i odmori, izme\u0111u ostalog svjedo\u010di i o tome kako su u\u010diteljice \u010dak i u ratnim godinama uspijevale uspje\u0161no organizirati nastavu i uspostaviti prisan odnos sa \u0111acima. Navodim pismo u cijelosti: \u201eZdravo drugarice u\u010diteljice, Prije svega pitati se treba jesi li po\u010dela u\u010diti drugi razred. Draga u\u010diteljice pi\u0161i mi ko je pre\u0161ao na drugi razred, ko nije. Jel pre\u0161la Milanka i Dana, dosad su dobro u\u010dile, dok sam ja bila. Ja ovamo nijesam jo\u0161 po\u010dela, ka\u017eu da \u0107emo u\u010diti zimus, a na ljeto ja \u0107u opet tamo tebi da me ti u\u010di\u0161. \u0160e\u0107er sladak, a bombone ljute, ja se draga u\u010diteljice pouzdavam u te. Draga u\u010diteljice jesi li se gotovo udala? Iz kamena voda curi molim pismo da po\u017euri. Evo sjedoh na jelovu klupu, uzeh pero u desnicu ruku, a u lijevu maramicu bijelu, pismo pi\u0161em suze bri\u0161em. Draga u\u010diteljice pru\u017ei ruku da se rukujemo prije zore i bijela dana, cvati ru\u017ea sitno sjeme sje\u0107a\u0161 li se u\u010diteljice mene. Ja se sje\u0107am tebe, al nemam krila da doletim tebi mila. \u017divio drug Tito i Staljin\u201c. Pismo je objavljeno u rubrici \u201ePisma djece iz Slovenije\u201c Nova \u017eena 8 (1945), 12. U istom broju potanko je prikazan odlazak prve skupine ratne siro\u010dadi na zimovanje u Sloveniju. Zahvaljujem Danijeli Majstorovi\u0107 \u0161to mi je skrenula pozornost na ovo pismo.\" id=\"return-note-67944-106\" href=\"#note-67944-106\"><sup>106<\/sup><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">Prve diskusije o \u2018nevidljivosti\u2019 \u017eena u okviru jugoslavenske povijesti pokrenute su tek sredinom 80-ih godina minulog stolje\u0107a <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ovim istra\u017eivanjima prethodile su filozofske rasprave u kojima se rasvjetljava polo\u017eaj \u017eena u socijalizmu. Usp. Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u010d-Puhovski, \u201eRavnopravnost ili oslobo\u0111enje. Teze o teorijskoj relevantnosti suvremenog feminizma\u201c, \u017dena 3 (1976): 125\u2013128; Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, \u201eMo\u0107 \u017eene u patrijarhalnoj i suvremenoj kulturi\u201c, \u017dena 4\u20135 (1980); Bla\u017eenka Despot, \u201e\u017dena i samoupravljanje\u201c, Delo 4 (1981): 112\u2013116; Nada Ler-Sofroni\u0107, \u201eSubordinacija \u017eene \u2013 sada\u0161njost i pro\u0161lost\u201c, Marksisti\u010dka misao 4 (1981): 73\u201380. Pored ovih radova valja spomenutii jednu od prvih feministi\u010dki orijentiranih studija, sociologa Vjerana Katunari\u0107a, koja tako\u0111er ukazuje na problem reduciranja \u2018\u017eenskog pitanja\u2019 na op\u0107edru\u0161tvena pitanja, \u010dime se izbjegava \u2018aktivno suprotstavljanje nosiocima dominacije\u2019. Usp. Vjeran Katunari\u0107, \u017denski eros i civilizacija smrti. (Zagreb: Naprijed, 1984), 239. Pored ovih radova je od iznimnog zna\u010daja i Me\u0111unarodna konferencija \u201eDrugarica \u017eena. \u017densko pitanje-novi pristup?\u201c organizirana u Beogradu, 1978. godine, na kojoj se po prvi put javno raspravljalo o nejednakosti \u017eena u socijalizmu i stvarnoj poziciji \u017eena u razli\u010ditim dru\u0161tveno-politi\u010dkim sferama djelovanja.\" id=\"return-note-67944-107\" href=\"#note-67944-107\"><sup>107<\/sup><\/a> a neupitno najve\u0107i doprinos promociji i osna\u017eivanju feministi\u010dki anga\u017eiranih povijesnih istra\u017eivanja \u017eenskih autonomnih organiziranja i udru\u017eivanja dala je Lydija Sklevicky, prerano preminula <a class=\"simple-footnote\" title=\"Poginula je u saobra\u0107ajnoj nesre\u0107i 1990. godine u svojoj trideset devetoj godini.\" id=\"return-note-67944-108\" href=\"#note-67944-108\"><sup>108<\/sup><\/a> feministi\u010dka teoreti\u010darka koja je u svojim radovima <a class=\"simple-footnote\" title=\"Sklevicky, Lydia. \u201eKarakteristike organiziranog djelovanja \u017eena u Jugoslaviji u razdoblju do drugog svjetskog rata\u201d Polja 308 (1984); i \u201e\u017dene i mo\u0107 \u2013 povijesna geneza jednog interesa\u201d Polja 309 (1984). U ovom radu referiram prema posthumno objavljenoj knjizi radova Lydie Sklevicky, koju je priredila Dunja Rihtman Augu\u0161tin, Konji, \u017eene i ratovi. Zagreb: \u017denska infoteka, 199\" id=\"return-note-67944-109\" href=\"#note-67944-109\"><sup>109<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>sprovela dosljednu kritiku tradicionalnog pristupa \u2018velikim temama\u2019 politi\u010dke, vojne i diplomatske historije, zala\u017eu\u0107i se za istra\u017eivanja i analize povijesnih mijena svakodnevnog \u017eivota, odnosa spola, roda, te op\u0107enito razvoja (nove socijalne) historije \u017eena. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Sklevicky, Konji, \u017eene, op.cit. str. 15.\" id=\"return-note-67944-110\" href=\"#note-67944-110\"><sup>110<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">I premda je druga polovina 80-ih pro\u0161la u znaku feministi\u010dki orijentiranih radova  <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. zbornik radova \u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga, Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987., u kojem su zastupljeni radovi istaknutih feministi\u010dkih teoreti\u010dara i teoreti\u010darki tog vremena: Rade Ivekovi\u0107, \u017darane Papi\u0107, Bla\u017eenke Despot, Lydie Sklevicky, Andree Feldman, Vesne Pusi\u0107, \u017deljke \u0160porer, Gordane Cerjan-Letica, Vere Tadi\u0107, Vjerana Katunari\u0107a, \u0110ur\u0111e Milanovi\u0107, Jelene Zuppa, Ingrid \u0160afranek, Slavenke Drakuli\u0107.\" id=\"return-note-67944-111\" href=\"#note-67944-111\"><sup>111<\/sup><\/a> i pojave novog interesa za \u017eenska pitanja  <a class=\"simple-footnote\" title=\"U Okviru bh. historiografije tih godina Senija Mili\u0161i\u0107 poduzela je pionirski poduhvat istra\u017euju\u0107i procese emancipacije muslimanske \u017eene u BiH. Usp. Senija Mili\u0161i\u0107 \u201eEmancipacija muslimanske \u017eene u Bosni i Hercegovini nakon oslobo\u0111enja 1947 \u2013 1952 (Poseban osvrt na skidanje zara i fered\u017ee)\u201c. Magistarski rad na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, 1986.\" id=\"return-note-67944-112\" href=\"#note-67944-112\"><sup>112<\/sup><\/a>, ovaj pozitivni istra\u017eiva\u010dki trend bit \u0107e zaustavljen kako ratnim <a class=\"simple-footnote\" title=\"Rat \u0107e i ovog puta, rije\u010dima Ines Price, \u201ezadu\u017eenja, popunjavanja zacrtanih praznina koje pojedina razdoblja ostavljaju iza sebe u znanstvenoj evidenciji ili pak savjesti pomaknuti za neka mirnija vremena\u201c. Ines Prica, \u201eETNOLOGIJA POSTSOCIJALIZMA I PRIJE. ili: Dvanaest godina nakon \u201eEtnologije socijalizma i poslije\u201c, u: Lada Feldman \u010cale i Ines Prica, ur. Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma, Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006. str.\" id=\"return-note-67944-113\" href=\"#note-67944-113\"><sup>113<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>tako i poratnim dru\u0161tveno politi\u010dkim gibanjima i kulturno-prosvjetnim politikama. Pitanja \u2018ostav\u0161tine\u2019 AF\u017d-a i\/ili emancipacije \u017eena u NOB-u i socijalizmu nanovo \u0107e se razmatrati iz feministi\u010dke vizure tek po\u010detkom novog milenija. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Izme\u0111u ostalih, vidjeti: Slap\u0161ak,Svetlan. \u017denske ikone XX veka, Beograd: Biblioteka XX vek \u2013 \u010cigoja \u0160tampa, 2001.; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. Dom i svijet. O \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2008.; Bosanac, Gordana. Visoko \u010delo: ogled o humanisti\u010dkim perspektivama feminizma, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2010;, Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata i Senjkovi\u0107, Reana. \u201eLegacies of the Second World War in Croatian Cultural Memory: Women as Seen through the Media\u201c, Aspasia: International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women\u2019s and Gender History, 4, 2010. ; 71\u201396; Panteli\u0107, Ivana. Partizanke kao gra\u0111anke, Beograd: Institut za savremenu istoriju \u2013 Evoluta, 2011. ; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. \u201e\u017dena u formativnom socijalizmu\u201c, u: Refleksije vremena 1945.-1955. Zagreb: Galerija Klovi\u0107evi dvori, 2013.\" id=\"return-note-67944-114\" href=\"#note-67944-114\"><sup>114<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">U tom kontekstu posebno je zna\u010dajna pojava nove generacije znanstvenica, u regionu i \u0161ire, koje su u okviru magistarskih i doktorskih disertacija istra\u017eivale pojedine aspekte \u017eenskog anga\u017emana u NOB-u i AF\u017d-u. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Batini\u0107, Jelena. \u201eProud to have trod in men\u2019s footsteps: Mobilizing Peasant Women into the Yugoslav Partisan Army in World War II\u201d, (magistarski rad, Ohio State University, 2001), i idem, \u201eGender, Revolution, War: The Mobilization of Women in the Yugoslav Partisan movement in World War II\u201c (doktorska disertacija, Stanford University 2009); Stojakovi\u0107, Gordana. \u201eRodna perspektiva u novinama Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena u periodu 1945 \u2013 1953\u201c (doktorska disertacija, Univerzitet u Novom Sadu, 2011), Bonfiglioli, Chiara. \u201eRevolutionary Networks. Women\u2019s Political and Social Activism in Cold War Italy and Yugoslavia (1945-1957)\u201c (doktorska disertacija, Utrecht University, 2012), te Jelu\u0161i\u0107, Iva. \u201eFounding Narratives on the Participation of Women in the People\u2019s Liberation Struggle in Yugoslavia\u201c  (magistarski rad, Central European University, 2015). Neka od ovih istra\u017eivanja nastaju na temelju prvih studija o u\u010de\u0161\u0107u \u017eena u NOB-u realiziranih na ameri\u010dkim sveu\u010dili\u0161tima. Usp. Reed, Mary Elizabeth. \u201eCroatian women in the Yugoslav Partisan resistance, 1941-1945\u201c (dok. disertacija, University of California, Berkeley, 1980.) i Webster, Barbara Jancar. Women &amp; Revolution in Yugoslavia, 1941-1945, Denver: Arden Press, 1990. Ve\u0107ina navedenih radova naknadno su objavljeni kao monografije.\" id=\"return-note-67944-115\" href=\"#note-67944-115\"><sup>115<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Iako unutar bh. historiografije jo\u0161 uvijek ne postoje naznake da \u0107e se u dogledno vrijeme uspostaviti institucionalni okvir za sistematsko izu\u010davanje moderne povijesti \u017eena, <a class=\"simple-footnote\" title=\"Studije o \u017eenama u poslijeratnom periodu \u010de\u0161\u0107e nastaju u okviru nevladinih organizacija ili udru\u017eenja gra\u0111ana nego pod okriljem zvani\u010dnih institucija, odnosno odgovaraju\u0107ih odjela za izu\u010davanje povijesti. Takav je slu\u010daj npr. s knjigama Tanje Lazi\u0107, Ljubinke Vuka\u0161inovi\u0107 i Radmile \u017digi\u0107, \u017dene u istoriji Semberije (Bijeljina: Organizacija \u017eena \u201eLara\u201c, 2012. i Aide Spahi\u0107 et al., Zabilje\u017eene \u2013 \u017dene i javni \u017eivot Bosne i Hercegovine u 20. vijeku. Sarajevo: Sarajevski otvoreni centar, Fondacija CURE, 2014. dok je, primjerice, na Filozofskom fakultetu u Sarajevu obranjen tek jedan takav zavr\u0161ni diplomski rad: Emira Muhi\u0107, \u201e\u017dena u socijalizmu u Bosni i Hercegovini od 1945. do 1971. godine prema \u010dasopisu \u2018Nova \u017eena\u2019\u201c. Zavr\u0161ni diplomski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2012.\" id=\"return-note-67944-116\" href=\"#note-67944-116\"><sup>116<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>treba istaknuti da je kreiranjem internetskog arhiva Antifa\u0161isti\u010dke borbe \u017eena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije <a class=\"simple-footnote\" title=\"Arhiv je napravljen u okviru aktivnosti Udru\u017eenja za kulturu i umjetnost \u201eCrvena\u201c iz Sarajeva. O arhivu i projektu vi\u0161e na: http:\/\/www.afzarhiv.org\/o-nama\" id=\"return-note-67944-117\" href=\"#note-67944-117\"><sup>117<\/sup><\/a> napravljen znakovit iskorak barem u arhiviranju gra\u0111e <a class=\"simple-footnote\" title=\"Detaljnije o stanju arhivske gra\u0111e o Drugom svjetskom ratu, necjelovitosti fondova i nepotpunim zbirkama, vidjeti: Kujovi\u0107, Mina. \u201eStanje arhivske gra\u0111e o Drugom svjetskom ratu u Bosni i Hercegovini\u201c u \u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine. Zbornik radova, Sarajevo: Institut za istoriju, 2006., str. 217-235.\" id=\"return-note-67944-118\" href=\"#note-67944-118\"><sup>118<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>o \u017eenskom anga\u017emanu u NOB-u i AF\u017du. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ve\u0107 je 1953. godine pokrenuto prvo trogodi\u0161nje sistematsko prikupljanje gra\u0111e odnosno podataka o aktivnostima \u017eena u ratu. O pokretanju ovog arhiva, njegovim dometima u prvoj fazi, vidjeti vi\u0161e: Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. Dom i svijet, str. 31-33.\" id=\"return-note-67944-119\" href=\"#note-67944-119\"><sup>119<\/sup><\/a> Ovaj arhiv omogu\u0107ava novim generacijama znastvenica i istra\u017eiva\u010dica, ali i umjetnica i kulturnih djelatnica, da istra\u017ee  <a class=\"simple-footnote\" title=\"Svakako uz nu\u017enu svijest o vi\u0161estrukim istra\u017eiva\u010dkim pote\u0161ko\u0107ama tvorbe \u017eenske povijesti pomo\u0107u arhivskog materijala, novinskih izvje\u0161taja i napisa, zabilje\u017eenih svjedo\u010denja i usmenih izvora. O nekim istra\u017eiva\u010dkim izazovima vidjeti vi\u0161e: Bonfiglioli, Chiara. \u201ePovratak u Beograd 1978. godine: Istra\u017eivanje feministi\u010dkog sje\u0107anja\u201c u: Glasom do feministi\u010dkih promjena, ur. R. J. Kirin i S. Prlenda, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2009. str.120-131\" id=\"return-note-67944-120\" href=\"#note-67944-120\"><sup>120<\/sup><\/a>&nbsp;i ponude nove odgovore na pitanja u vezi s nedovr\u0161enim procesima emancipacije i participacije \u017eena u politi\u010dkom, kulturnom i prosvjetnom \u017eivotu zajednice.<\/p>\n<p class=\"p1\">Zahvaljuju\u0107i pozivu za sudjelovanje u izradi publikacije koja, izme\u0111u ostalog, ima za cilj i afirmaciju Online arhiva Antifa\u0161isti\u010dke borbe \u017eena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije, dobila sam priliku da bar donekle istra\u017eim jednu od istaknutih revolucionarnih figura \u2013 narodnu naprednu u\u010diteljiicu, to\u010dnije njenu ulogu i zada\u0107e u okviru revolucionarnih aktivnosti i uspostave i izgradnje novog dru\u0161tvenog poretka. Usprkos \u010dinjenici da su narodne u\u010diteljice u bh. dru\u0161tvu u\u017eivale ogromno po\u0161tovanje i divljenje, one su ostale, najve\u0107im dijelom, bezvremene heroine, simboli\u010dke figure odnosno \u201eanonimne sau\u010desnice, saputnice, saborci, saradnice\u201c koje, osim rijetkih slu\u010dajeva, jo\u0161 uvijek nisu u\u0161le u povijest \u201esa svojim punim imenom i prezimenom, sa svojim ulogama, funkcijama, mislima, ose\u0107anjima, nadama i strahovima.\u201d <a class=\"simple-footnote\" title=\"Mili\u0107, An\u0111elka. \u201ePatrijarhalni poredak, revolucija i saznanje o polo\u017eaju \u017eene, Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka\u201c, Polo\u017eaj \u017eene kao merilo modernizacije: nau\u010dni skup, Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, 1998. Navedeno prema: Petrovi\u0107, Jelena. \u201eDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme prvog talasa jugoslavenskih feminizama\u201d, ProFemina Specijalni broj (2011): 59-81, 62-3. Autorica poja\u0161njava da cilj povijesti \u017eena nije da popunjava prazna mjesta postoje\u0107eg povijesnog kanona ve\u0107 da prenosi znanja utemeljena na \u017eenskom iskustvu povijesti na svemu \u0161to se sistematski izostavljalo. Ovakav pristup ujedno omogu\u0107ava da se napokon iza\u0111e iz \u201ebeskona\u010dnog kruga otkrivanja i ponovnog zaborava \u017eenske istorije, emancipacije i ponovnog pot\u010dinjavanja, iz beskona\u010dnosti obnavljanja patrijarhalnog poretka odnosa i vrednosti, koji u svakoj istorijskoj epizodi postaje sve suroviji.\u201c Ibid.\" id=\"return-note-67944-121\" href=\"#note-67944-121\"><sup>121<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Zalagati se za njihov ulazak u povijest, zajedno sa svim drugim zaboravljenim, zanemarenim ili izbrisanim figurama radnica i revolucionarki BiH, jedini je na\u010din izlaska iz \u201ebeskona\u010dnog kruga otkrivanja i ponovnog zaborava \u017eenske istorije, emancipacije i ponovnog pot\u010dinjavanja, iz beskona\u010dnosti obnavljanja patrijarhalnog poretka odnosa i vrednosti, koji u svakoj istorijskoj epizodi postaje sve suroviji.\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Mili\u0107, u: Petrovi\u0107, \u201eDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme\u201c, op.cit. 63.\" id=\"return-note-67944-122\" href=\"#note-67944-122\"><sup>122<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p4\"><b>1.1. Okvir i cilj rada<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Iako se u okviru doma\u0107e historiografije ve\u0107i broj istra\u017eiva\u010da i istra\u017eiva\u010dica <a class=\"simple-footnote\" title=\"Izme\u0111u ostalih: Pejanovi\u0107, \u0110or\u0111e, Historija srednjih i stru\u010dnih \u0161kola u BiH, Sarajevo, 1953.; Esad Peco, Osnovno \u0161kolstvo u Hercegovini od 1878. do 1918, Sarajevo 1971.; Mitar Papi\u0107, \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije (1878-1918), Sarajevo, 1972, Istorija srpskih \u0161kola u Bosni i Hercegovini do 1918. godine, Sarajevo 1978. ; Hrvatsko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine, Sarajevo 1982., \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini (1918 \u2013 1941), Sarajevo, 1984., Hajrudin \u0106uri\u0107, Muslimansko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine, Sarajevo, 1983, te Azem Ko\u017ear, \u201cOsnovno \u0161kolstvo u toku Drugog svjetskog rata (1941-1945)\u201d u: Osnovno \u0161kolstvo u Tuzli (istorijski pregled), Tuzla, 1988.\" id=\"return-note-67944-123\" href=\"#note-67944-123\"><sup>123<\/sup><\/a> bavio temom povijesnog razvoja bh. \u0161kolstva od osmanskog perioda do kraja Drugog svjetskog rata, o specifi\u010dnostima profesionalnog anga\u017emana u\u010diteljica i u\u010ditelja i njihovom doprinosu kulturnom i dru\u0161tvenom razvoju zajednice postoji relativno mali broj radova. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Pored radova objavljenih u publikacijama poput \u201eZbornik sje\u0107anja tre\u0107e poslijeratne generacije u\u010diteljske \u0161kole u Derventi juni 1951. godine\u201c ili \u201eZbornik radova 100 godina u\u010diteljstva u Bosni i Hercegovini\u201c odnosno nekoliko radova prezentiranih na simpoziju organiziranom u Sarajevu 1987. godine a u povodu obilje\u017eavanja stogodi\u0161njice otvaranja prve u\u010diteljske \u0161kole u BiH, ulogom u\u010ditelja bavio se detaljnije Mitar Papi\u0107 u knjigama \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini od 1941. do 1955. godine, Sarajevo, 1981. i U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji BiH, Sarajevo (Svjetlost, 1987.) te donekle i Mato Zaninovi\u0107 u studiji Kulturno-prosvjetni rad u NOB-u (1941 \u2013 1945), Sarajevo, 1968., i Snje\u017eana \u0160u\u0161njara, \u201eU\u010diteljstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske\u201d, Anali za povijest odgoja 12 (2013): 55- 74. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 2014. godine obranjena je magistraska radnja pod naslovom \u201eUloga u\u010ditelja u prosvjetnim, politi\u010dkim i kulturnim promjenama u BiH od 1945. do 1951. godine\u201d, u kojoj Ademir Jerkovi\u0107 istra\u017euje materijalne uslove rada u\u010ditelja u ratnim i poratnim de\u0161avanjima i sagledava doprinos u\u010ditelja op\u0107em kulturno-prosvjetnom napretku BiH, te jedan zavr\u0161ni diplomski rad koji se bavi polo\u017eajem u\u010ditelja za vrijeme austrougarske okupacije BiH. Vidjeti: An\u0111a Bandi\u0107, \u201eDru\u0161tveni polo\u017eaj u\u010ditelja u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske\u201d (zavr\u0161ni diplomski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2011.)\" id=\"return-note-67944-124\" href=\"#note-67944-124\"><sup>124<\/sup><\/a> Premda je obrazovanih u\u010ditelja i u\u010diteljica na prostoru BiH bilo jo\u0161 od kraja 18. stolje\u0107a te iako je njihovo djelovanje ostavilo dubok trag na razvoj sveop\u0107e kulture, o tome se, kako nagla\u0161ava Mitar Papi\u0107: \u201episalo sporadi\u010dno (&#8230;) i jo\u0161 uvijek nemamo jedne sinteze koja bi pokazala da mi u BiH nismo imali (&#8230;) jednog intelektualnog poziva koji bi se mogao \u010dak i upore\u0111ivati sa onim \u0161to su u\u010ditelji dali.\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Papi\u0107, Mitar. U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji Bosne i Hercegovine, Sarajevo: Svjetlost, 1987, str. 3\" id=\"return-note-67944-125\" href=\"#note-67944-125\"><sup>125<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Me\u0111utim, prije 90-ih \u010dak ni u tim sporadi\u010dnim osvrtima nije nastao niti jedan rad koji zasebno razmatra status i dru\u0161tvenu ulogu u\u010diteljica ili njihov doprinos razvoju \u0161kolstva u BiH. \u0160tovi\u0161e, iako se jo\u0161 za vrijeme austrougarske vladavine upravo u\u010diteljice zala\u017eu za osnivanje strukovnih, profesionalnih udru\u017eenja (a Marija Jambri\u0161ak i Jagoda Truhelka ve\u0107 1896. godine pozivaju u\u010diteljice na stale\u0161ko udru\u017eivanje koje \u0107e se uspje\u0161no realizirati pokretanjem Kluba u\u010diteljica u okviru \u010ditaonice Hrvatskog u\u010diteljskog doma u Zagrebu 1900. godine <a class=\"simple-footnote\" title=\"Navedeno prema Suzana Jagi\u0107, \u201eJer kad \u017eene budu \u017eene prave: Uloga i polo\u017eaj \u017eena u obrazovnoj politici Banske Hrvatske na prijelazu u XX. stolje\u0107e\u201d, Povijest u nastavi 11 (2008):77-100, 83-4.\" id=\"return-note-67944-126\" href=\"#note-67944-126\"><sup>126<\/sup><\/a> Jovanka Kecman \u0107e se u studiji posve\u0107enoj \u017eenskim radni\u010dkim i profesionalnim udrugama, statusom naprednih u\u010diteljica 30-ih godina 20. stolje\u0107a pozabaviti promatraju\u0107i njihovu djelatnost i aktivnosti isklju\u010divo u sklopu naprednog u\u010diteljskog pokreta i aktivnosti Komunisti\u010dke partije. <a class=\"simple-footnote\" title=\"The author justifies this bias by citing the fact that progressive female teachers in the interwar period did not form separate professional associations. Cf. Jovanka Kecman, \u017dene Jugoslavije u radni\u010dkom pokretu i \u017eenskim organizacijama 1918-1941, Belgrade, 1978, p. 373.\" id=\"return-note-67944-127\" href=\"#note-67944-127\"><sup>127<\/sup><\/a> Dakle, saznanja o pojedinim aspektima djelovanja u\u010diteljica ostaju vrlo fragmentirana i navode se usputno u sklopu radova koji tretiraju \u0161iru problematiku \u0161kolstva, odnosno u\u010diteljskog pokreta. Ovakav trend se nastavlja i nakon rata 90-ih, te je otada objavljeno svega nekoliko radova koji se donekle bave obrazovanjem \u017eene u bh. \u0161kolstvu ili istaknutim \u017eenskim u\u010diteljskim kulturnim figurama s kraja 19. i po\u010detka 20. stolje\u0107a. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Kujovi\u0107, Mina. \u201eMuslimanska osnovna i vi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola sa produ\u017eenim te\u010dajem (1894 &#8211; 1925) &#8211; prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, Novi Muallim 41 (2010): 72-79; i idem, \u201eHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena u\u010diteljica \u2013 prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, Novi Muallim 40 (2009): 114-118; \u0160u\u0161njara, Snje\u017eana. \u201eJagoda Truhelka\u201d, Hrvatski narodni godi\u0161njak 53 (2006): 239-256.; idem, \u201eJelica Belovi\u0107 Bernadrikowska\u201d, Hrvatski narodni godi\u0161njak 54 (2006): 66-76., idem, \u201e\u0160kolovanje \u017eenske djece u BiH u vrijeme osmanske okupacije 1463.-1878.\u201d, \u0160kolski vjesnik 4. (2011); i idem, \u201e\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske (1878. \u2013 1918.)\u201d, Napredak 155 (4) (2014.): 453 \u2013 466. U opse\u017enoj studiji o poziciji \u017eene u Srbiji u 19. i 20. stolje\u0107u, Neda Bo\u017einovi\u0107 nudi i op\u0107i prikaz statusa u\u010diteljica u onim republikama koje su u\u0161le u sastav KSHS, odnosno Kraljevine Jugoslavije, uz kra\u0107i osvrt na prilike u BiH tijekom vladavine Osmanlija i Austrougara. Usp. Neda Bo\u017einovi\u0107, \u017densko pitanje u Srbiji: u XIX i XX veku, (Beograd: \u201eDevedeset\u010detvrta\u201d i \u201e\u017dene u crnom\u201d, 1996). Bitno je istaknuti da ve\u0107ina ovih radova ne zauzima kriti\u010dki stav prema tradiconalnoj historiografiji i kre\u0107e se ka popunjavanju \u2018 praznih mjesta\u2019 postoje\u0107ih povijesnih (u poratnom periodu nagla\u0161eno etno-nacionalnih) modela. Te\u017ei\u0161te se stavlja na poku\u0161aj da se istaknute \u017eenske figure afirmiraju i uklope unutar postoje\u0107eg kanona, a skoro uop\u0107e se ne raspravlja o tome kako i za\u0161to je do\u0161lo do zanemarivanja povijesnog prikaza jedne od najmasovnih \u017eenskih profesija i jo\u0161 uvijek goru\u0107eg pitanja \u0161kolstva, obrazovanja djevoj\u010dica i \u017eena. O va\u017enosti koncepta roda kao \u201edru\u0161tvene organizacije spolne razli\u010ditosti\u201c u povijesnim istra\u017eivanjima vi\u0161e u: Joan W. Scott, Rod i politika povijesti, Zagreb: \u017denska infoteka, 1988, 2003. i Feminism and History, Oxford: Oxford Univ. Press, 1996.\" id=\"return-note-67944-128\" href=\"#note-67944-128\"><sup>128<\/sup><\/a>Poput ve\u0107ine tema koje se vezuju za socijalisti\u010dko naslje\u0111e, i tema naprednog u\u010diteljskog pokreta ili se zanemaruje ili tek usputno spominje u okviru op\u0107ih prikaza razvoja u\u010diteljstva na tlu BiH, dok o naprednim narodnim u\u010diteljicama do danas nije objavljena niti jedna monografija. No, kao \u0161to \u0107u poku\u0161ati pokazati u ovom radu, upravo su u toj figuri upisane sve kontradikcije postajanja novom radnom \u017eenom u socijalizmu. Istovremeno, kao <i>ona<\/i> koja u bh. pora\u0107u i tranziciji postaje nositeljica <i>zazornog vi\u0161ka sje\u0107anja<\/i> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Jambre\u0161i\u0107-Kirin, Renata. \u201ePolitike sje\u0107anja na Drugi svjetski rat u doba medijske reprodukcije socijalisti\u010dke kulture\u201c, Lada Feldman \u010cale i Ines Prica ur., Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006. Str.157.\" id=\"return-note-67944-129\" href=\"#note-67944-129\"><sup>129<\/sup><\/a><i><\/i>&nbsp;na socijalizam i antifa\u0161isti\u010dku borbu, figura narodne (napredne) u\u010diteljice mo\u017ee ukazati i na mogu\u0107e alternativne modele mi\u0161ljenja aktualnog trenutka obilje\u017eenog procesima la\u017ene emancipacije i agresivne repatrijarhalizacije \u017eena.<\/p>\n<p class=\"p1\">U radu \u0107e se razmatrati uloga i pozicija narodne (napredne) u\u010diteljice od kraja 30-ih do po\u010detka 50-ih godina 20. stolje\u0107a, budu\u0107i da je to bio prijelomni period sveobuhvatne transformacije dr\u017eavnog sustava masovnog osnovnog \u0161kolstva gdje se konstruirao i novi tip u\u010diteljice. Figura u\u010diteljice posebno je indikativna u tom smislu. Proces tvorbe novog tipa u\u010diteljice direktno se nadovezuje za nastanak ili, to\u010dnije, nastojanja da se tijekom NOB-a kroz partijske odluke, a potom ustavnim i zakonskim rje\u0161enjima u cijelosti promijeni dru\u0161tveni polo\u017eaj \u017eena <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Katz, Vera. \u201cO dru\u0161tvenom polo\u017eaju \u017eene u Bosni i Hercegovini 1942.-1953.\u201d, Prilozi 40 (2011): 135\u2013155.\" id=\"return-note-67944-130\" href=\"#note-67944-130\"><sup>130<\/sup><\/a> i kreira novi tip \u017eene  <a class=\"simple-footnote\" title=\"U govoru na Drugom zasjedanju ZAVNOBiH-a, Danica Perovi\u0107 je istaknula da je novi lik \u017eene \u201e\u017eenaborac koja je u toku borbe politi\u010dki izrasla i sazrela i oslobodila se da vodi i odlu\u010duje o svim pitanjima borbe i narodnog \u017eivota.\u201c Usp. Govor Danice Perovi\u0107 na Drugom zasjedanju ZAVNOBiH-a u Dokumenti 1943\u2013 1944, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1968, str. 200.\" id=\"return-note-67944-131\" href=\"#note-67944-131\"><sup>131<\/sup><\/a> u BiH <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ove promjene su zahvatile cijelu Jugoslaviju, no vi\u0161e radova isti\u010de bitnu razli\u010ditost ranijih ekonomskih i dru\u0161tveno-kulturnih prilika u razli\u010ditim dijelovima ove biv\u0161e dr\u017eave. Zemlje koje su u\u0161le u sastav Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, te kasnije Kraljevine Jugoslavije, imale su donekle druga\u010diji dru\u0161tveni i dr\u017eavni poredak, te bitno druga\u010diji sastav stanovni\u0161tva. Samim tim su postojale i bitne razlike i specifi\u010dnosti u vezi s polo\u017eajem \u017eena u tim zemljama \u2013 od bra\u010dnog statusa preko u\u010de\u0161\u0107a u procesu obrazovanja do prava djelovanja unutar javne sfere. Razmatranje ovog pitanja unutar bh. konteksta kao zasebne cjeline \u010dini mi se opravdanim upravo zbog tih razlika, odnosno specifi\u010dnosti.\" id=\"return-note-67944-132\" href=\"#note-67944-132\"><sup>132<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Polaze\u0107i od pretpostavke da se \u0161kolstvo mo\u017ee promatrati kao splet diskursa, znanja, pravnih i institucionalnih aran\u017emana vladaju\u0107ih re\u017eima i dru\u0161tvenih struktura koje su dugo vremena na prostoru BiH legitimirale i osiguravale najprije isklju\u010divanje, a potom i diskriminaciju \u017eena u okviru procesa obrazovanja i profesionalnog pedago\u0161kog u\u010diteljskog anga\u017emana, ovaj period zanimljiv je i zato \u0161to \u0107e upravo u tih dvadesetak godina do\u0107i do drasti\u010dnog porasta broja u\u010diteljica u osnovnom obrazovanju. U\u010diteljice \u0107e ujedno po prvi put biti formalno izjedna\u010dene sa svojim kolegama; nova vlast \u0107e im osigurati iste mogu\u0107nosti za rad i \u017eivot kao i u\u010diteljima i, bar nominalno, nastojati unaprijediti tradicionalno vrlo nepovoljni materijalni polo\u017eaja u\u010diteljskog kadra.<\/p>\n<p class=\"p1\">Nakana ovog rada je da u osnovnim linijama prika\u017ee brojne dru\u0161tvene du\u017enosti u\u010diteljica tijekom NOB-a, prvenstveno njihovog rada na opismenjavanju i edukaciji \u017eena za potrebe op\u0107e mobilizacije tijekom NOB-a, pa do njihovog predanog i po\u017ertvovanog rada na odgoju i obrazovanju djece i opismenjavanju odraslih u prvim godinama po oslobo\u0111enju zemlje, u okviru tzv. petogodi\u0161njeg plana obnove. Osnovni cilj rada je iscrtati putanju kretanja od revolucionarne figure narodne napredne u\u010diteljice, nastale kroz borbu za novi i pravedniji dru\u0161tveni poredak, do figure koja se postupno depolitizira i pasivizira u okviru <i>feminizacije<\/i> ove profesije.<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li1\"><b>Materijalni uslovi rada i formalno pravni status u\u010diteljica u vrijeme austrougarske okupacije i u me\u0111uratnom periodu<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">Od po\u010detaka razvoja sistematskog (dr\u017eavnog) \u0161kolskog sustava u BiH <a class=\"simple-footnote\" title=\"During the Ottoman rule in BiH, education was private and religious only. After the annexation of Bosnia and Herzegovina, Austro-Hungarian authorities opened more and more state schools, the so-called \u201cPeople\u2019s Primaries\u201d, which operated alongside the existing private religious schools, and their curricula, textbooks and reading lists were mandated by the state. At the beginning of the Austro-Hungarian occupation of BiH, 535 so-called sybian-mekteb schools were active in the country (this is to be taken with a grain of salt; a paper by Snje\u017eana \u0160u\u0161njara claims that in 1876 there were 917 mektebs), 54 Catholic schools and 56 Serb Orthodox schools; towards the end of the Austro-Hungarian rule in BiH, in the school year 1912\/13, there were 331 state schools in addition to the religious schools. Taken from: Mitar Papi\u0107, \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije 1878-1918, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a. 1972.\" id=\"return-note-67944-133\" href=\"#note-67944-133\"><sup>133<\/sup><\/a> koji datira od uspostave austrougarske uprave nad ovom zemljom, u\u010diteljice su, kao dr\u017eavne slu\u017ebenice, djelovale u skladu s izrazito diskriminatornim zakonima o dr\u017eavnim slu\u017ebenicima i propisanim \u0161kolskim zakonima koji su u velikoj mjeri doprinosili kreiranju nepovoljnih uslova za rad i profesionalno napredovanje u\u010diteljica.<\/p>\n<p>Usprkos porastu broja \u017eenskih osnovnih \u0161kola u odnosu na osmanski period <a class=\"simple-footnote\" title=\"The first girls\u2019 school in the Ottoman period was opened in Sarajevo, as late as the school year 1857\/58, thanks to the tenacity, selflessness and dedication of the teacher Staka Skenderova, the first woman in Bosnia and Herzegovina to write a book (Ljetopis Bosne 1825\u20141856). The second girls\u2019 primary was established in 1866 by the Protestant suffragette Miss Adelina Paulina Irby. Both schools were boarding schools, and both were attended by girls of all faiths. Seeing that some of the pupils became teachers after graduation, we may treat these schools as the first girls\u2019 schools of education in BiH. Five years after Miss Irby opened her school, nuns from Zagreb opened the first Catholic girls\u2019 school in Sarajevo. The Sisters of Charity of St Vincent De Paul soon opened schools in Mostar (1872), Dolac near Travnik (1872), Banja Luka and Livno (1874). Muslim girls, as a rule, attended religious schools (mektebs). The data on the schools comes from the studies by Mitar Papi\u0107, Istorija srpskih \u0161kola u BiH (A History of Serb Schools in BiH), Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1978; and Snje\u017eana \u0160u\u0161njara \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske\u201d, op. Cit.\" id=\"return-note-67944-134\" href=\"#note-67944-134\"><sup>134<\/sup><\/a>, kao i ve\u0107eg broja u\u010diteljskih \u0161kola za \u017eene, <a class=\"simple-footnote\" title=\"In 1884, alongside a separate department of Miss Irby\u2019s Institute for Teacher Education, the congregation of the Daughters of Divine Charity was given the permit to start a private school for female teachers in a monastery in Sarajevo which would use Austro-Hungarian curricula. Only towards the end of the Austro-Hungarian administration, in 1913, did the primary and secondary school for Muslim girls in Sarajevo launch a three-year teacher education course for Muslim secondary girls\u2019 school graduates. In 1914, the Serb secondary school for girls obtained the status of a public school, but it closed that same year when WWI broke out. From 1911 onwards, in addition to the religious schools, teacher education was also provided at the state-run school for female teachers in Sarajevo, known as the female preparandija (Germ. Pr\u00e4parandenschule). In addition to Sarajevo, secondary schools for girls were established in Mostar (1893) and Banja Luka (1898), but in spite of the increase in the number of female primaries the number of pupils stayed very low, which is best illustrated by the fact that in BiH in 1910, 88.05% of the population was illiterate \u2013 83.86% of Croat women, 95% of Serb Women and 99.68% of Muslim women. Data taken from Papi\u0107, Mitar, \u0160kolstvo u Bosni (Education in Bosnia), and Bo\u017einovi\u0107, Neda, \u017densko pitanje, op. cit.\" id=\"return-note-67944-135\" href=\"#note-67944-135\"><sup>135<\/sup><\/a>&nbsp;austrougarske vlasti zapravo nisu osna\u017eivale procese emancipacije \u017eena, niti smatrale da im je u interesu pove\u0107ati broj \u017eena unutar javnih slu\u017ebi. Naime, kako navodi Suzana Jagi\u0107, u austrougarskom periodu su (navodne) tjelesne i duhovne razlike me\u0111u spolovima kori\u0161tene kao osnovni adut za razli\u010dite pristupe u obrazovanju <a class=\"simple-footnote\" title=\"As Dinko \u017dupan relates, pedagogical discourse in the Austro-Hungarian monarchy supported sex policies by producing knowledge on different traits exhibited by sexes on which gender roles were based. It was precisely in the secondary schools that the desirable female identities were shaped. \u017dupan writes: \u201cThe main traits the female students were to develop at the secondary school for girls were piousness, sincerity, chastity, meekness, shyness, modesty and taciturnity.\u201d A female identity developed along these lines was represented as natural and immutable. But this identity was only seemingly universal, because the female identity was criss-crossed by a web of other identities (class, religious, ethnic). Thus, for instance, every class had a unique way of implementing the universal determinants of womanhood. The desirable behaviour of a mother, wife, and a homemaker varied across classes. Cf. \u017dupan, Dinko. \u201cVi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola u Osijeku (1882-1900)\u201d, Scrinia slavonica 5 (2005), 366\u2013383.\" id=\"return-note-67944-136\" href=\"#note-67944-136\"><sup>136<\/sup><\/a> \u017eena i mu\u0161karaca, te njihovo razli\u010dito pozicioniranje u dru\u0161tvu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Cf. Jagi\u0107, \u201cJer kad \u017eene\u201d, p. 80. The author points out that women were educated with the sole purpose of becoming good wives and mothers, because only an educated mother and wife was able to \u201clay the religious and moral groundwork for the kind of upbringing on which the well-being of the homeland would depend.\u201d Ibid.\" id=\"return-note-67944-137\" href=\"#note-67944-137\"><sup>137<\/sup><\/a> Tako su unutar ovog izrazito patrijarhalnog dru\u0161tva <a class=\"simple-footnote\" title=\"Given that patriarchy can be thought of in various ways today, and that it is not a self-explanatory system, I am taking my cue from Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, who lists \u201cthe domination of men in the workplace, decision-making and property relations [&#8230;] as well as the separation of women from the public sphere and their subordination\u201d as the basic features of patriarchy. Rihtman-Augu\u0161tin, Dunja. Etnologija na\u0161e svakodnevice. Zagreb: \u0160kolska knjiga, 1988. p. 193.\" id=\"return-note-67944-138\" href=\"#note-67944-138\"><sup>138<\/sup><\/a>&nbsp;\u017eene kao \u2018manje vrijedna bi\u0107a\u2019 dobijale ne samo druga\u010dije zada\u0107e i uloge, ve\u0107 im je bila limitirana i sloboda djelovanja unutar javne sfere. Ni javne slu\u017ebe, kao mogu\u0107e podru\u010dje anga\u017emana \u017eena, nisu na anga\u017eman \u017eena gledale s odobravanjem jer se smatralo da \u017eene pripadaju privatnom prostoru doma, i da su njihove glavne uloge uloge uspje\u0161nih doma\u0107ica, supruga i majki. Stoga su \u017eene kao javne slu\u017ebenice bile anga\u017eirane skoro isklju\u010divo u \u0161kolstvu.<\/p>\n<p class=\"p1\">Premda \u0107e broj u\u010diteljica biti u stalnom porastu, austrougarske vlasti nisu u\u010dinile ni\u0161ta na kreiranju pravnog okvira koji bi osigurao pobolj\u0161anje profesionalnih i materijalnih uslova rada u\u010diteljica. Naprotiv, <i>Zakon o pravima i odno\u0161enjima u\u010diteljstva <\/i>vi\u0161estruko je diskriminirao u\u010diteljice. Osim \u0161to su im plate u startu bile ni\u017ee od plata u\u010ditelja i napredovanje u slu\u017ebi usporeno kroz tzv. platne razrede, u\u010diteljice se nisu smjele ni udavati, odnosno bi \u2013 u slu\u010daju udaje \u2013 automatski dobijale trajnu zabranu djelovanja u slu\u017ebi. Izuzetak su bili brakovi sklopljeni s u\u010diteljima, no u tom slu\u010daju su plate u\u010diteljica bivale prepolovljene i u\u010diteljice gubile pravo na pla\u0107enu stanarinu i sve druge pogodnosti slu\u017ebe. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Cf. Bo\u017einovi\u0107, Neda. \u017densko pitanje, op. cit. p. 80.\" id=\"return-note-67944-139\" href=\"#note-67944-139\"><sup>139<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Sve u\u010diteljice koje su se \u0161kolovale u \u017eenskim u\u010diteljskim \u0161kolama svr\u0161avale su \u0161kolovanje s nepunih sedamnaest godina, no mnoge su kao pomo\u0107ne u\u010diteljice po\u010dinjale raditi ve\u0107 s petnaest ili \u0161esnaest godina. Po zavr\u0161etku \u0161kolovanja u pravilu su postavljane u \u017eenske osnovne \u0161kole; u mu\u0161kim \u0161kolama su mogle raditi samo u slu\u010daju da u\u010ditelja nije bilo, a i tada isklju\u010divo u ni\u017eim razredima. Pravo da budu profesorice i predaju u svim razredima srednjih \u0161kola ostvarit \u0107e tek u okviru Kraljevine Jugoslavije. \u0160to se ti\u010de slu\u017ebeni\u010dkog napredovanja i platnih razreda u\u010diteljica, kako je ve\u0107 istaknuto, proces je bio vrlo spor i u\u010diteljice su u najboljem slu\u010daju tek pred kraj slu\u017ebe uspijevale sti\u0107i do tre\u0107eg stupnja. Tako je, primjerice, u\u010diteljica Hasnija Berberovi\u0107 prvu u\u010diteljsku zakletvu polagala 1909. a zadnju 1934. godine; u slu\u017ebi je provela punih dvadeset devet godina. Godine 1939. je penzionirana zbog bolesti no, kako isti\u010de Mina Kujovi\u0107, pitanje je koliko je ova vrijedna u\u010diteljica u\u017eivala svoju zaslu\u017eenu penziju od 1.475 dinara, budu\u0107i je zbog bolesti smje\u0161tena u du\u0161evnu bolnicu a njena penzija je za to vrijeme bila deponirana na sudu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Cf. Kujovi\u0107, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena\u201d, p. 116.\" id=\"return-note-67944-140\" href=\"#note-67944-140\"><sup>140<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Sve u\u010diteljice koje su se \u0161kolovale u \u017eenskim u\u010diteljskim \u0161kolama svr\u0161avale su \u0161kolovanje s nepunih sedamnaest godina, no mnoge su kao pomo\u0107ne u\u010diteljice po\u010dinjale raditi ve\u0107 s petnaest ili \u0161esnaest godina. Po zavr\u0161etku \u0161kolovanja u pravilu su postavljane u \u017eenske osnovne \u0161kole; u mu\u0161kim \u0161kolama su mogle raditi samo u slu\u010daju da u\u010ditelja nije bilo, a i tada isklju\u010divo u ni\u017eim razredima. Pravo da budu profesorice i predaju u svim razredima srednjih \u0161kola ostvarit \u0107e tek u okviru Kraljevine Jugoslavije. \u0160to se ti\u010de slu\u017ebeni\u010dkog napredovanja i platnih razreda u\u010diteljica, kako je ve\u0107 istaknuto, proces je bio vrlo spor i u\u010diteljice su u najboljem slu\u010daju tek pred kraj slu\u017ebe uspijevale sti\u0107i do tre\u0107eg stupnja. Tako je, primjerice, u\u010diteljica Hasnija Berberovi\u0107 prvu u\u010diteljsku zakletvu polagala 1909. a zadnju 1934. godine; u slu\u017ebi je provela punih dvadeset devet godina. Godine 1939. je penzionirana zbog bolesti no, kako isti\u010de Mina Kujovi\u0107, pitanje je koliko je ova vrijedna u\u010diteljica u\u017eivala svoju zaslu\u017eenu penziju od 1.475 dinara, budu\u0107i je zbog bolesti smje\u0161tena u du\u0161evnu bolnicu a njena penzija je za to vrijeme bila deponirana na sudu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Kujovi\u0107, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena\u201d, p. 116.\" id=\"return-note-67944-141\" href=\"#note-67944-141\"><sup>141<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Ni nakon sloma Austro-Ugarske i formiranja Kraljevine Srba Hrvata i Slovenaca, kasnije Kraljevine Jugoslavije, uslovi rada u\u010diteljica i njihov materijalni status ne\u0107e se zna\u010dajno popraviti. U\u010diteljski problemi su i u novoformiranoj dr\u017eavi ostali isti; u\u010ditelji i u\u010diteljice \u0161tovi\u0161e nastavljaju \u017eivjeti u ekstremno te\u0161kim materijalnim uslovima, o \u010demu mo\u017eda najbolje svjedo\u010di njihovo prekomjerno zadu\u017eivanje u pojedinim banovinama, zbog iznimno niskih plata <a class=\"simple-footnote\" title=\"I dok su ostali dr\u017eavni slu\u017ebenici primali platu od 2.900 do 7.500 dinara, u\u010ditelji i u\u010diteljice su primali platu u iznosu od 705 do 2500 dinara. Re\u010d istine br. 1 (1940), 6. Navedeno prema Rade Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata Beograd: Pedago\u0161ki muzej, 1968., str. 109. While other civil servants had salaries ranging from 2,900 to 7,500 dinars, teachers were paid 705 to 2,500 dinars. Re\u010d istine br. 1 (1940), 6. Quoted in: Rade Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata Beograd: Pedago\u0161ki muzej, 1968, p. 109.\" id=\"return-note-67944-142\" href=\"#note-67944-142\"><sup>142<\/sup><\/a>, kao i veliki broj rezolucija koje su o toj problematici donesene na u\u010diteljskim konferencijama \u0161irom Kraljevine Jugoslavije.<span class=\"s2\"> <a class=\"simple-footnote\" title=\"U rezolucijama se redovito zahtijevalo izjedna\u010davanje prinadle\u017enosti u srazmjeru s cijenama \u017eivotnih namirnica, izjedna\u010davanje prinadle\u017enosti udatih u\u010diteljica sa prinadle\u017enostima u\u010ditelja po principu \u201eza jednak rad, jednaka nagrada\u201c, ukidanje III razreda skupo\u0107e, odbijanje V grupe kao i kod ostalih slu\u017ebenika itd. Usp. Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski, n. dj. 93.\" id=\"return-note-67944-143\" href=\"#note-67944-143\"><sup>143<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">U\u010diteljski kadar koji se zalagao za napredno \u0161kolstvo <a class=\"simple-footnote\" title=\"Pod naprednim \u0161kolstvom podrazumijeva se \u0161kolstvo utemeljeno na socijalisti\u010dkim idejama. Srpski u\u010ditelji su u Zemunu ve\u0107 1873. godine pokrenuli socijalisti\u010dki pedago\u0161ki \u010dasopis U\u010ditelj koji je okupljao napredne u\u010ditelje Vojvodine, a u Srbiji se 1907. godine osniva i Klub u\u010ditelja i u\u010diteljica socijaldemokrata koji se, izme\u0111u ostalog, zala\u017ee za op\u0107e obavezno i besplatno \u0161kolovanje u svim \u0161kolama, tj. za to da dr\u017eava podi\u017ee i izdr\u017eava narodne \u0161kole. Usp. Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski, n. dj. 10. Pedago\u0161ka biblioteka Budu\u0107nost ve\u0107 od 1908. godine djeluje kao tribina napredne pedagogije i sa sve sna\u017enijim politi\u010dkim utjecajem na u\u010diteljstvo. Me\u0111utim, dok je izvjestan dio u\u010diteljskog kadra Srbije i Hrvatske pripadao socijaldemokratskim organizacijama, u\u010diteljski kadar iz BiH u vrijeme austrougarske vladavine po pravilu nije stupao u otvoreni politi\u010dki \u017eivot, i manje je bio u doticaju sa revolucionarnim pedago\u0161kim idejama. Tek \u0107e nakon 1920. godine, i Kongresa u\u010ditelja Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenca, do\u0107i do porasta broja progresivnih u\u010ditelja na tlu BiH; kao jedan od prvih aktivnih u\u010desnika radni\u010dkog pokreta i poslanik KPJ posebno \u0107e se istaknuti Mitar Trifunovi\u0107 U\u010do. Usp. Papi\u0107, U\u010ditelji, n. dj. 45, 46.\" id=\"return-note-67944-144\" href=\"#note-67944-144\"><sup>144<\/sup><\/a> i djelovao u okviru Komunisti\u010dke partije Jugoslavije <a class=\"simple-footnote\" title=\"Objavljivanjem Obznane i dono\u0161enjem Zakona o za\u0161titi bezbjednosti i poretka, 1921. godine zapo\u010dinje period ilegalnosti KPJ. Obznanom je zabranjen i rad Kluba u\u010ditelja komunista, kao i izlazak partijske i sindikalne \u0161tampe. \u0160estojanuarska diktatura ukida i stalnost slu\u017ebe, a u\u010diteljski kadar stavlja pod nadzor policije, te napredne u\u010ditelje i u\u010diteljice nastavlja progoniti, otpu\u0161tati i zatvarati. Vidjeti vi\u0161e: Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski, n.dj., 14,15.\" id=\"return-note-67944-145\" href=\"#note-67944-145\"><sup>145<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>ili otvoreno simpatizirao Partiju bio je, u bla\u017eim slu\u010dajevima, prinudno prebacivan na slu\u017ebu u druge banovine, izlagan \u010destim kontrolama, hap\u0161enjima i dugotrajnim sudskim procesima; neki od njih su u zatvoru proveli i vi\u0161e godina. Tako je bilo i s nekolicinom u\u010diteljica. Primjerice, u\u010diteljica Lepa Perovi\u0107 je, kao istaknuta partijska radnica, uhap\u0161ena zbog revolucionarnih aktivnosti i potom preba\u010dena iz Bosne u Srbiju, da bi 1937. godine bila otpu\u0161tena iz dr\u017eavne slu\u017ebe. U\u010diteljica Draginja Savkovi\u0107 provela je tri mjeseca u istra\u017enom zatvoru, potom izvedena pred sud zbog \u0161irenja i propagiranja komunisti\u010dkih ideja, ali je u nedostatku dokaza oslobo\u0111ena optu\u017ebe. Po okon\u010danju procesa je ostala pod stalnim policijskim nadzorom, te premje\u0161tena u drugi srez. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Kecman, \u017dene Jugoslavije, op. cit. pp. 381, 82.\" id=\"return-note-67944-146\" href=\"#note-67944-146\"><sup>146<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Ovi progoni i hap\u0161enja nastavljaju se i tijekom Drugog svjetskog rata. Ilinka Obrenovi\u0107-Milo\u0161evi\u0107, koju su zvali Crvena u\u010diteljica, bila je uhap\u0161ena trudna, pod optu\u017ebom da je prikupljala odje\u0107u i hranu za borce, te deportirana u Banji\u010dki logor. Sli\u010dna sudbina je zadesila i naprednu u\u010diteljicu \u017divku Vujinovi\u0107-Bulu koja \u0107e u logoru Banjica provesti jedanaest mjeseci, a potom biti otpu\u0161tena iz slu\u017ebe. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Navedeno prema Radisav S. Nedovi\u0107, \u010ca\u010danski kraj u NOB 1941-1945: \u017eene borci i saradnici, \u010ca\u010dak: Okru\u017eni odbor SUBNOR-a, 2010., str. 59 -63.\" id=\"return-note-67944-147\" href=\"#note-67944-147\"><sup>147<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Pored zakonom propisanih prava i obveza, u\u010diteljsko zvanje imalo je i niz specifi\u010dnosti u samom obrazovno-odgojnom procesu, kako u radu u nastavi i \u0161koli, tako i u anga\u017emanu u sredinama gdje se slu\u017ebovalo, posebno tamo gdje je stanovni\u0161tvo bilo mahom nepismeno. To je prije svega bio slu\u010daj sa u\u010diteljevanjem na selu. Rad na selu bio je puno te\u017ei zato \u0161to u takvim sredinama \u0161kolske zgrade vrlo \u010desto nisu zadovoljavale ni minimalne zahtjeve za rad i cjelokupna nastava se u pravilu organizirala u jednom odjeljenju. Jovanka Kecman navodi da su se u\u010diteljice po zavr\u0161etku u\u010diteljske \u0161kole zapo\u0161ljavale uglavnom na selu. Pored rada u \u0161koli, u\u010diteljice su imale i posebene obaveze sudjelovanja u svim kulturnim i karitativnim organizacijama koje su djelovale u datom okrugu, kao i obavezu organiziranja analfabetskih te\u010dajeva i te\u010dajeva iz doma\u0107instva na kojima su educirale \u017eene o va\u017enosti pove\u0107anja higijene i zdrave ishrane ili racionalnom vo\u0111enju doma\u0107instva. Usprkos \u010dinjenici da su seoske u\u010diteljice imale puno ve\u0107i obim poslova, one su bile najslabije pla\u0107ene, te ponekad dobijale i 50% manju platu od plate u\u010ditelja. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Kecman, \u017dene Jugoslavije, op. cit. 373\" id=\"return-note-67944-148\" href=\"#note-67944-148\"><sup>148<\/sup><\/a><\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li1\"><b>Razvojni put narodnih naprednih u\u010diteljica pred po\u010detak Drugog svjetskog rata i tijekom NOB-a<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">U\u010diteljice su, upravo zbog \u0161ireg dru\u0161tvenog anga\u017emana na selima, u\u017eivale velik ugled me\u0111u seljanima i utjecale na zajednicu tim prije \u0161to su, po\u0161tuju\u0107i lokalne obi\u010daje i \u017eive\u0107i po pravilima sela, tretirane kao punopravne \u010dlanice zajednice. I zato \u0107e, nakon osna\u017eenja i omasovljenja naprednog u\u010diteljskog pokreta, Komunisti\u010dka partija, u duhu marksisti\u010dke naobrazbe, poklanjati posebnu pa\u017enju osposobljavanju seoskih u\u010diteljica za tzv. politi\u010dki rad na selu<span class=\"s2\">. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. p. 375.\" id=\"return-note-67944-149\" href=\"#note-67944-149\"><sup>149<\/sup><\/a>&nbsp;Naime, budu\u0107i da je mladi u\u010diteljski kadar u pravilu svoja prva namje\u0161tenja dobijao na selu ili u varo\u0161ima, te da politi\u010dki progresivni u\u010ditelji i u\u010diteljice skoro nikada nisu dobijali slu\u017ebu u gradovima, politi\u010dka misija naprednog u\u010diteljstva smjestila se gotovo isklju\u010divo na selu.<\/p>\n<p class=\"p1\">Budu\u0107i da je od 1921. do 1936. godine KPJ djelovala ilegalno, svoj legalni rad i djelovanje me\u0111u u\u010diteljskim kadrom realizirala je pokretanjem kulturno-izdava\u010dkih zadruga. Napredni u\u010diteljski kadar BiH tek je u okviru Kongresa u\u010ditelja <a class=\"simple-footnote\" title=\"Na ovom Kongresu, odnosno Devetnaestoj glavnoj godi\u0161njoj skup\u0161tini, predstavnici politi\u010dkih grupa podnijeli su tri kandidatske liste za izbor izvr\u0161nog, nadzornog i drugih odbora i organa Jugoslovenskog u\u010diteljskog udru\u017eenja. Unutar ovog krovnog u\u010diteljskog udru\u017eenja ina\u010de su djelovale tri osnovne politicke grupacije \u2013Jugoslovenska radikalna zajednica (JRZ) ili Novi u\u010diteljski pokret, grupacija oko tzv. stale\u0161ke linije gra\u0111anskih demokrata i skupina oko \u201eU\u010diteljske stra\u017ee\u201c, te U\u010diteljska zadruga \u201eVuk Karad\u017ei\u0107\u201c kojoj su pripadali komunisti i drugi napredni u\u010ditelji\/u\u010diteljice. Komunisti su na ovoj skup\u0161tini podnijeli listu koja je zastupala interese tre\u0107e u\u010diteljske politi\u010dke grupacije. Budu\u0107i da je bila tre\u0107a po redu, ova grupa \u0107e potom biti prozvana Tre\u0107a u\u010diteljska grupa. Vidjeti vi\u0161e u: Rade Vukovi\u0107, Napredni u\u010ditelji, 74-88. Ina\u010de \u0107e ovaj kongres biti zna\u010dajan i po tome \u0161to \u0107e na zasebnom sastanku okupiti u\u010diteljice iz raznih dijelova Kraljevine Jugoslavije \u2013 da bi prodiskutirale pravnomaterijalni status u\u010diteljica. One su tom prilikom ponovo podnijele zahtjev za uno\u0161enje prijedloga o stvaranju \u017eenskih odsjeka unutar sreskih u\u010diteljskih udru\u017eenja. Usp. Kecman, \u017dene Jugoslavije, n.dj., 381. discuss the legal and financial status of female teachers. On that occasion, the female teachers motioned again to create female departments within regional teachers\u2019 association. Cf. Kecman, \u017dene Jugoslavije, n.dj., p. 381.\" id=\"return-note-67944-150\" href=\"#note-67944-150\"><sup>150<\/sup><\/a> organiziranog u Banjoj Luci augusta 1939. godine osnovao Zadrugu \u201ePetar Ko\u010di\u0107\u201d, do tada djeluju\u0107i u sklopu U\u010diteljskih kulturno-izdava\u010dkih zadruga \u201eVuk Karad\u017ei\u0107\u201d i \u201eIvan Filipovi\u0107\u201d. Preko ovih zadruga organizirani su susreti u\u010ditelja i u\u010diteljica, gdje su posebno va\u017eni bili tzv. pedago\u0161ki tjedni organizirani tijekom zimskih raspusta u periodu od 1938. do 1941. godine, kad su odr\u017eavana ideolo\u0161ko \u2013 politi\u010dka predavanja i vo\u0111ene diskusije o va\u017enim pitanjima i strukovnim problemima <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Kecman, \u017dene Jugoslavije, op.cit. p. 375.\" id=\"return-note-67944-151\" href=\"#note-67944-151\"><sup>151<\/sup><\/a>. Rad s naprednim u\u010diteljicama i aktivnosti ovih zadruga posebno \u0107e se intenzivirati od 1936. godine. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. p. 374\" id=\"return-note-67944-152\" href=\"#note-67944-152\"><sup>152<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Pored ovih periodi\u010dnih okupljanja, napredni u\u010ditelji i u\u010diteljice svoj su politi\u010dki i kulturno-prosvjetni rad razvijali kroz narodne biblioteke i \u010ditaonice, <a class=\"simple-footnote\" title=\"U tekstu pod naslovom Vrijeme zrenja objavljenom u knjizi svjedo\u010denja o anga\u017emanu \u017eena Mostara u predratnom periodu, opisane su razne aktivnosti \u017eena u okviru biblioteke i \u010ditaonice. Vidjeti vi\u0161e: Mahmud Konjhod\u017ei\u0107, Mostarke, fragmenti o revolucionarnoj djelatnosti i patriotskoj\u017eopredjeljenosti \u017eena Mostara, o njihovoj borbi za slobodu i socijalizam, Mostar: Op\u0161tinski odbor SUBNOR-a, 1981., str. 36-38.\" id=\"return-note-67944-153\" href=\"#note-67944-153\"><sup>153<\/sup><\/a>&nbsp;aktivno rade\u0107i u okviru nekoliko \u010dasopisa i listova me\u0111u kojima se posebno izdvaja glasilo <i>U\u010diteljska stra\u017ea<\/i>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Kako su, kako je ve\u0107 istaknuto, napredni u\u010ditelji i u\u010diteljice mahom bili smje\u0161teni po selima, oni \u0107e postati osnovna snaga KP i to, kada govorimo o BiH, selima na prostoru Bosanske krajine, potom u okolini Sarajeva i podru\u010dju Romanije, Semberije i isto\u010dne Hercegovine. Upravo je na ovoj teritoriji radio najve\u0107i broj u\u010diteljskog kadra prvoboraca i prvoborkinja, nosilaca Spomenice 1941. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Papi\u0107, U\u010ditelji u kulturnoj, n. dj., 67. U\u010diteljice \u2013 nositeljice Spomenice 1941. godine su: Vera Babi\u0107, Mila Bajalica, Jela Bi\u0107ani\u0107, Milka \u010caldarovi\u0107, Du\u0161anka Ili\u0107, Milica Krpi\u0107, Danica Pavi\u0107, Jela Perovi\u0107, Lepa Perovi\u0107, Nada Prica, Mica Vrhovac i Zaga Umi\u0107evi\u0107. Ibid, 82.\" id=\"return-note-67944-154\" href=\"#note-67944-154\"><sup>154<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Dok je tijekom rata na teritoriji BiH pod upravom NDH, vlast predano radila na stvaranju novog dr\u017eavnog hrvatskog \u0161kolstva tako \u0161to je \u201eprvim pravnim aktima nastojala udahnuti \u2018usta\u0161ki i hrvatski nacinalni duh\u2019 (&#8230;) u duhu antisemitske politike popra\u0107ene rasnim zakonima\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Gladanac, Sanja. \u201cUspostava dr\u017eavnog \u0161kolstva na podru\u010dju Velike \u017eupe Vrhbosna\u201d, Husnija Kamberovi\u0107 ed., Bosna i Hercegovina 1941: Novi pogledi. Zbornik radova. Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu, 2012: 67\u201397, 74, 75\" id=\"return-note-67944-155\" href=\"#note-67944-155\"><sup>155<\/sup><\/a>, rukovodstvo NOP-a je od po\u010detka ustanka, nastoje\u0107i realizirati program KPJ i Platforme NOP-a, radilo na razvoju i unapre\u0111enju narodnog prosvje\u0107ivanja i to kroz masovno opismenjavanje stanovni\u0161tva i obnavljanje i razvoj sistema redovnog obrazovanja na gore nazna\u010denoj (slobodnoj) teritoriji BiH. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Ko\u017ear, Azem. \u201eO nekim aspektima obrazovno-odgojne politike Narodnooslobodila\u010dkog pokreta na podru\u010dju Bosne i Hercegovine 1941-1945\u201d, \u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine. Zbornik radova, Sarajevo: Institut za istoriju, 2006, str. 235-248. 236 i 237.\" id=\"return-note-67944-156\" href=\"#note-67944-156\"><sup>156<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Prema izvje\u0161taju u\u010diteljice Mice Krpi\u0107, organizirani prosvjetni rad po\u010dinje ve\u0107 od aprila 1942. godine u selima oko Drvara, gdje su osnovani prvi kulturnoprosvjetni odbori i analfabetski te\u010dajevi na kojima se nastava odvijala tri puta sedmi\u010dno. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Zaninovi\u0107, Kulturno prosvjetni rad, p. 20.\" id=\"return-note-67944-157\" href=\"#note-67944-157\"><sup>157<\/sup><\/a> Kulturno prosvjetni rad se pro\u0161irio i po Kozari i selima Podgrme\u010da gdje su organizirani analfabetski te\u010dajevi kojima su rukovodile, pored ostalih, i u\u010diteljice Mica Vrhovec, Ivanka \u010cankovi\u0107, Jela Perovi\u0107 i Anka Kulenovi\u0107. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Zaninovi\u0107, op. cit. p. 21.\" id=\"return-note-67944-158\" href=\"#note-67944-158\"><sup>158<\/sup><\/a>&nbsp;Potom su osnovani i prosvjetni odsjeci koji su organizirali i te\u010dajeve na kojima su pripremali omladinu za rad u \u0161kolama i na analfabetskim te\u010dajevima. Pored toga su u\u010ditelji Nijaz Alikadi\u0107 i Cecilija \u010cebo izradili i prvi ud\u017ebenik za osnovne \u0161kole, tzv. <i>Livanjski bukvar.<\/i> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ovaj ud\u017ebenik imao je svega 44 stranice i bio je kombinacija bukvara i \u010ditanke. Zna\u010dajan je, pored ostalog, jer predstavlja povijesni dokument u kojem se po prvi put pojavljuje sadr\u017eaj druga\u010dije odgojne, obrazovne i ideolo\u0161ke vrijednosti. Usp. Mihailo Ogrizovi\u0107 (1962). nav. prema Papi\u0107, U\u010ditelji u kulturnoj, n. dj.,74.\" id=\"return-note-67944-159\" href=\"#note-67944-159\"><sup>159<\/sup><\/a> <i><\/i>Nakon Prvog zasjedanja AVNOJ-a, odr\u017eanog u Biha\u0107u krajem novembra 1942. godine, Prosvjetni odsjek Izvr\u0161nog odbora AVNOJ-a dobija zadatak da na slobodnoj teritoriji organizira prosvjetne aktivnosti. Odsjek usvaja niz propisa, me\u0111u kojima i Uputstvo za rad u osnovnim \u0161kolama i pozive i uputstva NOO-ima za otvaranje osnovnih \u0161kola, analfabetskih te\u010dajeva, kao i programe rada osnovnih \u0161kola i te\u010dajeva, te narodnog univerziteta. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit.\" id=\"return-note-67944-160\" href=\"#note-67944-160\"><sup>160<\/sup><\/a> Kako tvrdi Ko\u017ear, ovi dokumenti Prosvjetnog odsjeka IO AVNOJ-a \u201epredstavljaju historijski zna\u010dajan putokaz za reformu \u0161kolstva u duhu ideologije snaga NOP-a. S njima \u0161kola ulazi u nov period svoga razvoja.\u201c<span class=\"s2\"> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit.\" id=\"return-note-67944-161\" href=\"#note-67944-161\"><sup>161<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Od kraja 1942. godine, velikim dijelom zahvaljuju\u0107i i osna\u017eivanju AF\u017d-a kao masovne politi\u010dke organizacije \u017eena <a class=\"simple-footnote\" title=\"Prva zemaljska konferencija AF\u017d-a Jugoslavije odr\u017eana je od 6. do 8. decembra 1942. godine u Bosanskom Petrovcu. Zadaci definirani tijekom pripreme Konferencije, na Konferenciji su usagla\u0161eni te potvr\u0111ene dvije osnovne skupine zadataka koje je AF\u017d trebao realizirati tijekom rata: s jedne strane, pomo\u0107 vojsci i osiguravanje normalnog odvijanja \u017eivota na oslobo\u0111enoj teritoriji, s druge politi\u010dka i kulturna emancipacija \u017eena i integracija na ravnopravnim osnovama u NOB-u i borbi za novo dru\u0161tvo. Usp. Sklevicky, Konji, \u017eene, op.cit. 25-26.\" id=\"return-note-67944-162\" href=\"#note-67944-162\"><sup>162<\/sup><\/a>, pobolj\u0161avaju se uslovi za organizirane analfabetske te\u010dajeve na slobodnoj teritoriji, ali i u partizanskim jedinicama. Na zemaljskim i oblasnim te\u010dajevima AF\u017d-a, pored te\u010dajeva za osposobljavanje i pripremu rukovodilaca analfabetskih te\u010dajeva, organiziraju se i te\u010dajevi politi\u010dkog obrazovanja \u017eena i predavanja na kojima su aktivno djelovale, izme\u0111u ostalih, Mara Radi\u0107, Nata Had\u017ei\u0107-Todorovi\u0107 (za oblast Bosanske krajine), te Radmila Begovi\u0107 i Milka \u010caldarevi\u0107 (u isto\u010dnoj Bosni). Pored ovih te\u010dajeva, AF\u017d je organizirao kulturne grupe u okviru kojih su oformljene recitatorske sekcije, grupe za organiziranje priredbi, te sekcije u kojima su se \u010ditale radio-vijesti i partizanska \u0161tampa.<\/p>\n<p class=\"p1\">U novembru 1943. godine organizira se Prva konferencija prosvjetnih radnika na slobodnoj teritoriji na kojoj su glavne teme bile izrada cjelovitog bukvara za osnovnu \u0161kolu, i analfabetski te\u010dajevi. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Papi\u0107, U\u010ditelji u, n.dj. 78, 79.\" id=\"return-note-67944-163\" href=\"#note-67944-163\"><sup>163<\/sup><\/a> Kako navodi Zaninovi\u0107, organizacija analfabetskih te\u010dajeva se osloba\u0111anjem velikih teritorija postavlja na nove osnove, a od kraja 1944. godine uvodi i obavezno trajanje te\u010dajeva od 30 dana, po \u010detiri puta nedjeljno. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Zaninovi\u0107, Kulturno posvjetni rad, n. dj. 158, 159.\" id=\"return-note-67944-164\" href=\"#note-67944-164\"><sup>164<\/sup><\/a>&nbsp;Od kraja 1944. zapo\u010dinje proces masovnog otvaranja osnovnih \u0161kola na oslobo\u0111enom teritoriju.<\/p>\n<p class=\"p1\">No, \u0161irenje mre\u017ea osnovnih \u0161kola i porast ostalih oblika prosvjetnih aktivnosti name\u0107e pitanje u\u010diteljskog kadra. Pred sami po\u010detak rata na podru\u010dju BiH je djelovalo 1.043 osnovne \u0161kole sa 2.321 uposlenim u\u010diteljem\/u\u010diteljicom, a nastavu poha\u0111alo 150.783 \u0111aka, zna\u010di u prosjeku 65 \u0111aka po u\u010ditelju\/u\u010diteljici. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Papi\u0107, Mitar. \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini 1941-1945, 4\u201311.\" id=\"return-note-67944-165\" href=\"#note-67944-165\"><sup>165<\/sup><\/a> Na kraju \u0161kolske godine 1944\/45 radilo je ukupno 577 \u0161kola s 82.705 \u0111aka, 359 u\u010ditelja i 741 u\u010diteljicom. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Zaninovi\u0107, op. Cit. str. 176.\" id=\"return-note-67944-166\" href=\"#note-67944-166\"><sup>166<\/sup><\/a> S obzirom na to da je tijekom rata, prema nepotpunim podacima, poginulo 173 u\u010ditelja i 80 u\u010diteljica, <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. pp. 187, 190.\" id=\"return-note-67944-167\" href=\"#note-67944-167\"><sup>167<\/sup><\/a> jasno je za\u0161to \u0107e upravo obnova u\u010diteljskog kadra postati jedan od goru\u0107ih izazova novih prosvjetnih politika.<\/p>\n<p class=\"p1\">Kao privremeno rje\u0161enje, odlu\u010deno je da se jo\u0161 tijekom rata zapo\u010dne sa procesom osposobljavanja tzv. privremenog u\u010diteljskog kadra kojem bi poslije rata bilo omogu\u0107eno stjecanje pune u\u010diteljske spreme. Osnivaju se u\u010diteljski te\u010dajevi na koje se pozivaju svi mla\u0111i omladinci i omladinke sa bar dva zavr\u0161ena razreda srednje \u0161kole. Prvi te\u010daj odr\u017ean je u Sanskom Mostu u maju 1943. godine. Potom je u Lipniku otvoren je i drugi te\u010daj, a do kraja rata su te\u010daji sa istim programom organizirani u jo\u0161 nekoliko gradova BiH. Ve\u0107ina polaznika i polaznica ovih te\u010dajeva po zavr\u0161etku rata zavr\u0161it \u0107e u\u010diteljske \u0161kole i fakultete te postati predvodnici novih prosvjetnih politika na prostoru BiH. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Detaljnije o ovim te\u010dajevima u: Zaninovi\u0107, Kulturno prosvjetni, n. dj. 124, 180\u2013184.\" id=\"return-note-67944-168\" href=\"#note-67944-168\"><sup>168<\/sup><\/a> Bitno je napomenuti da su za nove u\u010ditelje i u\u010diteljice, kao i za one koji su se kasnije pridru\u017eili pokretu i NOB-u, organizirani i seminari na kojima ih se upoznavalo s ciljevima i zadacima NOB-a i prosvjetnim politikama koje su sprovodili narodnoslobodila\u010dki odbori, te s osnovnim idejama naprednog u\u010diteljskog pokreta. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Zaninovi\u0107, op. cit, str. 185.\" id=\"return-note-67944-169\" href=\"#note-67944-169\"><sup>169<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Tako \u0107e, pored naprednih u\u010diteljica koje su u me\u0111uratnom periodu zapo\u010dele svoju revolucionarnu borbu i tijekom rata postale va\u017ene politi\u010dke i revolucionarne figure <a class=\"simple-footnote\" title=\"Kao dobar primjer mo\u017ee se navesti u\u010diteljski put Rade Miljkovi\u0107, od napredne seoske u\u010diteljice, uspje\u0161ne agitatorice do vojnikinje koja 1942. godine gine u borbi kod Bugojna, a 1953. godine biva progla\u0161ena narodnim herojem. Detaljan prikaz njenog revolucionarnog anga\u017emana dostupan na: http:\/\/www.savezboraca.autentik.net\/licnosti_rada_ miljkovic.php\" id=\"return-note-67944-170\" href=\"#note-67944-170\"><sup>170<\/sup><\/a>, u samom NOB-u nastati jo\u0161 jedan tip narodne u\u010diteljice: omladinke sa nekoliko zavr\u0161enih razreda srednje \u0161kole ili gimnazije, koje dobrovoljno stupaju u borbu ili su simpatizerke Partije. One \u0107e se osposobiti za rad u \u0161koli kroz u\u010diteljske te\u010dajeve pokrenute u ratu. U pravilu \u0107e sve u\u010diteljice \u2013 omladinke po zavr\u0161etku rata zavr\u0161avati pedago\u0161ke akademije i sve do mirovine nastaviti rad u prosvjeti.<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; <\/span><b><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span>3. 1. Petogodi\u0161nji plan obnove:<br \/>\n<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <\/span>novi izazovi i stara optere\u0107enja za u\u010diteljice <\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Prosvjetna politika Kraljevine Jugoslavije dovela je do toga da je 1941. godine u BiH bilo nepismeno oko 75% stanovni\u0161tva. Ovu nepovoljnu sliku jo\u0161 vi\u0161e \u0107e pogor\u0161ati zastra\u0161uju\u0107i materijalni i ljudski gubici, tako da se BiH po zavr\u0161etku rata suo\u010dava sa ogromnim razmjerama nepismenosti, posebice \u017eena <a class=\"simple-footnote\" title=\"U tekstu pod naslovom Narodno prosvje\u0107ivanje, Danica Pavi\u0107 isti\u010de da je novoformirana narodna vlast, za razliku od ranije \u201enenarodne vlade\u201c, me\u0111u prioritetne zadatke postavila rad na op\u0107enarodnom prosvje\u0107ivanju. Pozivaju\u0107i se na podatke koje je prikupilo Prosvjetno odjeljenje G.N.O. autorica navodi da je nakon oslobo\u0111enja u Sarajevu evidentirano 13.591. nepismenih osoba, od \u010dega 10.765 \u017eena, me\u0111u njima najvi\u0161e muslimanki (9.072) i doma\u0107ica (9.563), te da su o\u010dito \u017eene bile najve\u0107e \u017ertve neprosvje\u0107enosti. Autorica sa velikim zanosom opisuje kako je u Sarajevu pokrenuto 118 analfabetskih te\u010dajeva i kako \u017eene, me\u0111u kojima i veliki broj onih starijih od 50 godina, \u201ezadivljuju svojom voljom i \u017eeljom za znanjem\u201c usprkos raznim materijalnim neda\u0107ama. O tome koliko su \u017eene u prijeratnom Sarajevu bile isklju\u010dene iz javnog i kulturnog \u017eivota, po mi\u0161ljenju autorice ovog priloga najbolje govori \u010dinjenica da mnoge od njih, premda ro\u0111ene i ostarjele u Sarajevu, tek u okviru analfabetskog te\u010daja prvi put zajedno oti\u0161le u posjet kinu i tom prilikom pogledale dva filma (Dani i no\u0107i i Parada fiskulture u Moskvi) koji su na polaznice te\u010daja ostavili tako dubok dojam da su o njima diskutirale u vi\u0161e navrata tijekom te\u010daja. U zadnjem dijelu prikaza, autorica nudi ocjenu analfabetskih te\u010dajeva AF\u017d smatraju\u0107i da su rukovoditeljice, mahom u\u010diteljice sarajevskih osnovnih \u0161kola, uz pomo\u0107 organizacija AF\u017d-a i omladine, uspje\u0161no realizirale te aktivnosti i da su \u201enarodne vlasti samo u toku ove zimske kampanje narodnog prosvje\u0107ivanja, uspjele da opismene vi\u0161e ljudi nego \u0161to su to raniji nenarodni re\u017eimi u\u010dinili decenijama\u201c. U: Nova \u017eena: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 13 (1946), 9.\" id=\"return-note-67944-171\" href=\"#note-67944-171\"><sup>171<\/sup><\/a>, kao i sa nedostatkom stru\u010dnog kadra, naro\u010dito u\u010diteljskog, te s velikim brojem razru\u0161enih ili devastiranih \u0161kola. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Netom po okon\u010danju rata u BiH je bilo ukupno 684 osnovnih \u0161kola, 1.288 nastavnog osoblja te 97.116 \u0111aka. Navedeno prema Enciklopedija Jugoslavije, Socijalisti\u010dka Republika Bosna i Hercegovina, separat uz II izdanje Zagreb, LZ, 1983., str. 230\" id=\"return-note-67944-172\" href=\"#note-67944-172\"><sup>172<\/sup><\/a> Sve to je usporavalo planirani tempo obnove zemlje zacrtan Petogodi\u0161njim planom. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Petogodi\u0161njim planom 1947.-1951. bio je predvi\u0111en razvoj novih industrijskih grana, obnova starih preduze\u0107a, mehanizacija rudarstva, usavr\u0161avanje poljoprivredne proizvodnje, izgradnja novih puteva, pro\u0161irenje mre\u017ee kulturnih i prosvjetnih ustanova te razvijanje zdravstvenih i socijalnih ustanova.\" id=\"return-note-67944-173\" href=\"#note-67944-173\"><sup>173<\/sup><\/a> Stoga je unapre\u0111enje \u0161kolstva i prosvjetnih prilika bio jedan od prioriteta nove jugoslovenske i bh. vlasti. Trebalo je obnavljati poru\u0161ene u\u010dionice i graditi nove \u0161kole, te \u0161kolovati nove u\u010ditelje i u\u010diteljice.<\/p>\n<p class=\"p1\">Istovremeno su novoformirana socijalisti\u010dka dr\u017eava i KPJ imali specifi\u010dna o\u010dekivanja od u\u010ditelja i u\u010diteljica. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Cvijetin Mijatovi\u0107, ministar prosvjete NRBiH u prvoj poslijeratnoj vladi, istaknuo je na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore: \u201eOsnovni zadatak u\u010ditelja u na\u0161oj \u0161koli je vaspitanje, i to ne uop\u0161te, nego u odre\u0111enom smjeru u duhu NOB. (..) Kroz nastavu, kroz pravilne odnose sa djecom treba da \u017eivi i struji duh nove nastave, stalna pro\u0161lost, te\u017enja i stremljenja na\u0161ih naroda (\u2026) Ho\u0107emo slobodne, odva\u017ene, poletne ljude, a ne da budu podanici\u201c dok na selu \u201eu\u010ditelj nije samo u\u010ditelj djeci, nego u situaciji kad je on jedini intelektualac na selu, mora biti i nosilac dru\u0161tvenog rada u prvom redu da kulturno uzdi\u017ee kraj u kojem \u017eivi. U\u010ditelj u seoskoj \u0161koli rade\u0107i pod te\u0161kim uslovima ne smije se odvojiti od sela, ali se ne smije ni miriti sa zaostalo\u0161\u0107u nego treba da vu\u010de selo naprijed. Poslovi van \u0161kole u kojima trebaju u\u010destvovati u\u010ditelji su rad u seoskim zadrugama, analfabetskim te\u010dajevima, \u010ditaonicama i na drugim poslovima u vezi sa kulturnim uzdizanjem.\u201c Usp. Cvijetin Mijatovi\u0107, \u201eGovor na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore odr\u017eanog u Sarajevu u ljeto 1946\u201d, Prosvjetni radnik 7 (1946), 6.\" id=\"return-note-67944-174\" href=\"#note-67944-174\"><sup>174<\/sup><\/a> Pored ostalog, u prvim poratnim godinama paralelno sa procesom obnove i izgradnje \u0161kola te\u010de i proces rekonstrukcije ili izgradnje ostalih kulturnih ustanova. Otvarane su biblioteke i \u010ditaonice, zadru\u017eni domovi i domovi kulture. Sve ove ustanove uglavnom vode u\u010ditelji i u\u010diteljice, \u010desto bez ikakve dodatne materijalne nadoknade. Zbog svega navedenog u\u010diteljski posao je prvih poslijeratnih godina bio iznimno te\u017eak. No, u ovom periodu su osnovne \u0161kole u samom centru pa\u017enje dr\u017eave i dru\u0161tveno-politi\u010dkih organizacija, a to jo\u0161 vi\u0161e podsti\u010de entuzijazam u radu u\u010ditelja. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Papi\u0107, U\u010ditelji u, n. dj. 88.\" id=\"return-note-67944-175\" href=\"#note-67944-175\"><sup>175<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Kroz nekoliko narednih svjedo\u010denja poku\u0161at \u0107u, bar u op\u0107im crtama, prikazati esktremno te\u0161ke uslove rada, ali i neupitan entuzijazam narodnih u\u010diteljica u ovom periodu.<\/p>\n<p class=\"p1\">Najprije treba spomenuti analfabetske te\u010dajeve odnosno jednu od najmasovnijih i najva\u017enijih dru\u0161tvenih akcija u tom periodu \u2013 tzv. kampanju opismenjavanja. Od 1945. godine do 1. oktobra 1950. godine, u okviru pet akcija narodnog prosvje\u0107ivanja organizirano je 42.196 analfabetskih te\u010dajeva u kojima je opismenjeno 670.874 lica. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Navedeno prema Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u prosvejetnim\u201d, 20.\" id=\"return-note-67944-176\" href=\"#note-67944-176\"><sup>176<\/sup><\/a> Pomo\u0107 narodnih u\u010diteljica u akcijama prosvje\u0107ivanja bila je ogromna <a class=\"simple-footnote\" title=\"No, to svakako ne zna\u010di da je potpora u\u010diteljica bila bezuslovna i da nije bilo i povremenih opstrukcija u izvr\u0161avanju mnogobrojnih obaveza. Tako se, primjerice, u mjese\u010dnom izvje\u0161taju Sreskog odbora AF\u017d-a, Sarajevski srez, br.1\/48, navodi da su u\u010diteljice najprije pristale da organiziraju predavanja i te\u010daj op\u0107eg znanja, ali da su, kada je te\u010daj pokrenut, javile da su prezaposlene i da ne\u0107e mo\u0107i odr\u017eavati kurs. U; Fond AF\u017d, Kutiji 4, Folder 5.\" id=\"return-note-67944-177\" href=\"#note-67944-177\"><sup>177<\/sup><\/a> budu\u0107i da su se te\u010dajevi odvijali pod njihovim nadzorom. U\u010ditelji i u\u010diteljice vodili su 3.099 te\u010dajeva, uz to odr\u017eavaju\u0107i i redovna mjese\u010dna ili petnaestodnevna savjetovanja sa rukovodiocima te\u010dajeva, kako bi se osigurao \u0161to bolji rad. Kako nagla\u0161ava Papi\u0107, u ovaj poduhvat \u201eutkan je ogroman trud i prekovremeni napori jer je svaki u\u010ditelj pored odr\u017eavanja te\u010daja vodio jedno ili dva odjeljenja redovne \u0161kole. Rad je po\u010dinjao jutrom a zavr\u0161avao se kasno uve\u010de. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Papi\u0107, U\u010ditelji u, n.dj. 88.\" id=\"return-note-67944-178\" href=\"#note-67944-178\"><sup>178<\/sup><\/a>&nbsp;Evo kako u\u010diteljica Slavica Burekovi\u0107 iz Sarajeva, koja je slu\u017ebovala u Pokraj\u010di\u0107ima pored Travnika, opisuje svoje iskustvo organiziranja i rukovo\u0111enja analfabetskih ta\u010dejava:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">Teachers were tasked with spreading literacy, that was one of the biggest steps society was to take. There were very many illiterate people indeed, among them great numbers of young men and women. We teachers organised literacy courses even at come-togethers. The instruction usually took place late at night, when the teachers were free, after their classes at the regular school. I brought many women to literacy, I reckon seventy per-cent of attendees were women. I organised these courses not only in my home, but also in hamlets. On a few occasions I was remunerated for my work.<span class=\"s2\"> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Izjavu je Slavica Burekovi\u0107 dala Ademiru Jerkovi\u0107u. Usp. Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, op.cit. 21.\" id=\"return-note-67944-179\" href=\"#note-67944-179\"><sup>179<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Krunoslava Lovrenovi\u0107, u\u010diteljica iz Ri\u010dica kod Zenice, ispri\u010dala je da su analfabetske te\u010dajeve organizirali u zimskim mjesecima, od kraja oktobra do marta, odnosno po\u010detka aprila. Oni su uglavnom<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">bili organizirani u no\u0107nim satima, jer smo mi u\u010ditelji radili u toku dana sa redovnim u\u010denicima. Nekad nismo imali dovoljno petroleja i morali smo se krajnje racionalno pona\u0161ati, strogo smo vodili ra\u010duna o potro\u0161nji. Imala sam slu\u010dajeve da u istoj klupi sjede majka i k\u0107erka ili otac i sin. Ina\u010de, poslije te\u010daja opismenjavanja polagao se ispit. Stavovi su bili jasni \u2013 neznanje je na\u0161 najve\u0107i neprijatelj i \u0161to ga prije savladamo br\u017ee \u0107emo iza\u0107i iz op\u0107eg siroma\u0161tva. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u prosvjetnim\u201d, op. cit. 28.\" id=\"return-note-67944-180\" href=\"#note-67944-180\"><sup>180<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Kao i u ranijim periodima, rad na selu je i nakon rata ostao najzahtjevniji oblik u\u010diteljskog anga\u017emana, a novoformirana dr\u017eava nastavila je s praksom prvih namje\u0161tenja mladih u\u010diteljica \u2013 na selu. Te\u017eina u\u010diteljskog posla na selu ogledala se u dodatnom optere\u0107enju vannastavnim aktivnostima kao i u obna\u0161anju nekoliko funkcija istovremeno. Naime, u seoskim \u0161kolama je u\u010diteljski kadar ujedno bio i upraviteljski i administrativni, te su morali redovno dostavljati izvje\u0161taje o radu \u0161kole. Istovremeno su bili optere\u0107eni velikim nastavnim normama i radili u prepunim u\u010dionicama.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u0110aci su nastavu poha\u0111ali u kombiniranim odjeljenjima. U seoskim \u0161kolama vrlo se \u010desto radilo sa vi\u0161e od stotinu \u0111aka istovremeno. <a class=\"simple-footnote\" title=\"U\u010diteljica Slavica Burekovi\u0107 imala je kombinovana odjeljenja u \u0161koli Pokraj\u010di\u0107i kod Bile u kojoj je bilo 110 u\u010denika, dok je u\u010diteljica Olga Kurili\u0107 iz Vrbljana u \u0161koli radila sa 220 djece i uspje\u0161no kontrolirala \u010detrnaest te\u010dajeva. U: Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, n.dj., 28-29\" id=\"return-note-67944-181\" href=\"#note-67944-181\"><sup>181<\/sup><\/a> Pored toga su materijalni uslovi rada i \u017eivota u seoskim \u0161kolama bili iznimno te\u0161ki. Seoski u\u010ditelji i u\u010diteljice imali su pravo na besplatan stan i ogrjev. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev, 56\/46-626.- Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev u\u010ditelja narodnih osnovnih \u0161kola u selima, 46\/48, 488.\" id=\"return-note-67944-182\" href=\"#note-67944-182\"><sup>182<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>Me\u0111utim, kako im ve\u0107ina seoskih sredina nije mogla obezbijediti ova prava, bili su stambeno neobezbije\u0111eni ili na kori\u0161tenje dobijali jednu do dvije prostorije u samoj \u0161koli, mahom o\u0161te\u0107ene i bez teku\u0107e vode i kanalizacije. O tom periodu rje\u010dito govore brojna svjedo\u010danstva. Kada je u\u010diteljica Krunoslava Lovrenovi\u0107 1951. godine do\u0161la u selo Mo\u0161\u0107anicu kod Zenice, zatekla je \u0161kolu u vrlo te\u0161kom stanju. Evo kako opisuje prilike u \u0161koli:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">\u0160kola je imala dva razreda i hodnik, imali smo i \u0161kolsku kuhinju. Ne znam da li je u to vrijeme bilo kruha. Pe\u0107 je stajala nasred razreda. Kod mene su skupa i\u0161la i pravoslavna i muslimanska djeca. Kad smo u\u010diteljica Ljep\u0161a D\u017eamonja i ja do\u0161le, nije bilo ni brave na vratima. Mi smo obavljali nastavu u tzv. kombinovanim razredima. Prvi i tre\u0107i razred, drugi i \u010detvrti, sve u istoj prostoriji i tu se obavljala nastava za oba razreda. Prvo s jednim, pa onda s drugim. Dok radite sa ovima kojima morate ne\u0161to da pri\u010date, ovoj drugoj djeci zadate da ne\u0161to crtaju, da miruju. Djeca su bila fina, dobro vaspitana i uredna. Pravoslavne curice su nosile bluze i malo du\u017ee crne suknje i obavezno pletenicu, a muslimanke su bile u dimijama i bluzama. Od obu\u0107e je nosio \u0161ta je ko imao, vunene \u010darape, opanke ili kalo\u0161e. U hodniku su bile police gdje su se skidali. Djeca su zimi dolazila i po dubokom snijegu (&#8230;) Niko nam nije nabavljao drva, nego svako dijete je ujutro donijelo po jedno drvo.<span class=\"s2\"> <a class=\"simple-footnote\" title=\"U: Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, n.dj.,35.\" id=\"return-note-67944-183\" href=\"#note-67944-183\"><sup>183<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Budu\u0107i da su se na selu analfabetski te\u010dajevi organizirali zimi, u\u010ditelji i u\u010diteljice nerijetko nisu mogli ostvariti ni pravo na odmor, ve\u0107 su marljivo radili i tijekom zimskog raspusta. No, usprkos tako te\u0161kim materijalnim uslovima za rad, u\u010ditelji su, \u010dini se, u pravilu entuzijasti\u010dno izvr\u0161avali predvi\u0111ene obaveze. To je vidljivo iz mnogih svjedo\u010denja i zabilje\u017eenih razgovora sa u\u010diteljicama. Tako primjerice, u listu Nova \u017dena, u\u010diteljica Mileva Gruba\u010d iz Vi\u0161egrada sa zanosom prikazuje rad sa \u017eenama na analfabetskom te\u010daju u selu Du\u0161\u0107a. U\u010diteljica Gruba\u010d najprije navodi kako je na molbu \u017eena iz tog sela \u201eda do\u0111e i njih u\u010di\u201c, obe\u0107ala da \u0107e dolaziti nedjeljom budu\u0107i je ostalim danima zauzeta radom u \u0161koli i na analfabetskim te\u010dajevima u Vi\u0161egradu. Evo kako opisuje svoj odlazak u selo, i prvi \u010das:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">U nedjelju su poslali po mene jednoga dje\u010daka da se ne bih izgubila i lutala traze\u0107i ih. Idem uz Drinu i razmi\u0161ljam o toj divnoj, mnogo opjevanoj rijeci, a jo\u0161 vi\u0161e okrvavljenoj. Te\u010de mirna i plava, kao da ne pamti nikakvog zla. Njene obale nadvisila su strma brda, a po gdjekojoj ravnici vide se tragovi avionskih bombi. Ponegdje viri iz zemlje gvozdena konstrukcija neke zgrade koju nadvisuje fabri\u010dni dimnjak. To su ostaci \u00bbVarde\u00ab, nekadanje industrije drveta. Napokon sti\u017eem u odre\u0111eno selo. Do\u010dekuju me \u017eene sa bukvarima i tablicama. Radostan je bio na\u0161 prvi \u010das na kome su na\u0161e velike u\u010denice nevje\u0161tim potezima, sa puno volje i strpljivosti, otpo\u010dele prve poteze pisma. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Nova \u017eena: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena Bosne i Hercegovine, god. 2, br. 13, 1946 g., str. 20.\" id=\"return-note-67944-184\" href=\"#note-67944-184\"><sup>184<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Ogromnim entuzijazmom i anga\u017emanom narodne napredne u\u010diteljice polo\u017eile su va\u017ean kamen temeljac u izgradnju nove dr\u017eave. Zajedno sa svojim kolegama, u\u010diteljice su diljem BiH organizirale \u0161kole i kreirale nove prosvjetne politike. U toj borbi za nove \u0161kole nisu mijenjale samo nastavne programe ve\u0107 uspostavljale i posve nov odnos sa \u0111acima. U u\u010dionici je ukinut krut hijerahijski odnos i uspostavljene nove prakse u\u010denja i rada, utemeljene na uzajamnom povjerenju i po\u0161tivanju. U\u010diteljice su \u010desto bile pune roditeljske brige za sve \u0111ake. Umjesto fizi\u010dkog ka\u017enjavanja, prakticirale su se metode uvjeravanja, njegovao se takmi\u010darski duh i ja\u010dalo drugarstvo. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Zaninovi\u0107, Kulturno prosvjetni, op.cit. 186.\" id=\"return-note-67944-185\" href=\"#note-67944-185\"><sup>185<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>Zbog svega toga su u\u010ditelji i u\u010diteljice u\u017eivali velik ugled u dru\u0161tvu, i priznanje i po\u0161tovanje cijele zajednice, posebice djece i njihovih roditelja. Pored toga su, kako je ve\u0107 istaknuto, aktivno radile u skoro svim kulturnim manifestacijama u sredinama gdje su slu\u017ebovale, a nerijetko su djelovale u svim kulturnim institucijama \u2013 od biblioteka i javnih \u010ditaonica do amaterskih pozori\u0161ta i sportskih sekcija.<\/p>\n<p class=\"p1\">Jedan takav egzemplaran u\u010diteljski put predstavlja i anga\u017eman narodne u\u010diteljice Nasihe Porobi\u0107. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Intervju sa Nasihom Porobi\u0107 vodila Elvira Jahi\u0107 u januaru 2016. Intervju pohranjen u Audio zbirci Arhiva antifa\u0161isti\u010dke borbe \u017eena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415.\" id=\"return-note-67944-186\" href=\"#note-67944-186\"><sup>186<\/sup><\/a>&nbsp;Ova u\u010diteljica ro\u0111ena je 1928. godine u Derventi. Tijekom jednodnevnog boravka partizana u Derventi 1944. godine, pristupa pokretu kao u\u010denica V razreda gimnazije. U partizane odlazi posve nepripremljena; isprva radi kao bolni\u010darka u Tesli\u0107u, potom je izabrana kao delagatkinja na kongresu u Sarajevu, a poslije rata odlazi na slu\u017ebu u \u0161kolu u selo Kora\u010de, gdje radi sa 146 \u0111aka. U Banjoj Luci je zavr\u0161ila najprije te\u010daj, a kasnije i akademiju za nastavnicu srpskohrvatskog jezika. Paralelno je studirala i radila. U \u0161koli je organizirala sve u\u010deni\u010dke aktivnosti, \u0161tampala knjige, sudjelovala sa djecom na svim konkursima i organizirala priredbe. Nagla\u0161ava da je u\u010diteljski poziv i svoje \u0111ake voljela vi\u0161e od svega, te da je zbog te velike ljubavi zanemarila \u010dak i svoju porodicu, dvoje djece i mu\u017ea. Dobitnica je vi\u0161e priznanja za rad, pored ostalog i Ordena zasluga za narod sa srebrnom zvijezdom.<\/p>\n<p class=\"p1\">Poku\u0161avala sam, vi\u0161e puta preslu\u0161avaju\u0107i intervju sa Nasihom Porobi\u0107, odgonetnuti \u0161ta to djeluje uznemiruju\u0107e u njenom glasu i na\u010dinu na koji odgovara na pitanja, za\u0161to njeni odgovori stvaraju nejasan osje\u0107aj nelagode. Ne, njena ispovijest nije svjedo\u010danstvo zaludnosti borbe od koje je, kako ka\u017ee, dobila onoliko koliko je mogla primiti. Njen \u017eivotni put nije bio zaludan, i nema kajanja. U\u010diteljica Nasiha tvrdi da bi, kad bi mogla, sve isto ponovo napravila, samo bi ovog puta u borbu \u201ekrenula opreznija, bolje bi se pripremila, barem dvije presvlake bi sa sobom ponijela. Ne bi vi\u0161e i\u0161la grlom u jagode\u201c.<\/p>\n<p class=\"p1\">Uznemiruju\u0107i nije ni njen pomirbeni ton ni rezigniranost u glasu jer to \u0107e prije biti stara\u010dka distanca ili \u010dak mudrost s kojom se pred kraj \u017eivota \u010desto postavljamo prema vlastitim \u017eivotnim odlukama. Uznemirava, zapravo, trpno stanje iz kojeg se pripovijeda i koje sugerira da je u\u010diteljica Nasiha u svom bogatom i ispunjenom \u017eivotu toliko toga radila i puno postigla, ali da je malo, premalo vremena imala da taj i tako bogat \u017eivot i pro\u017eivi. Uznemirava to \u0161to je ona, poput ve\u0107ine \u017eena revolucionarne borbe, pristala da cijelog svog \u017eivota nekriti\u010dki podr\u017eava mit o \u017eeni koja se rado odri\u010de svoga \u017eivota u ime izgradnje budu\u0107e dr\u017eave i dru\u0161tva. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Jambre\u0161i\u0107-Kirin, Dom i svijet, n. dj., 27.\" id=\"return-note-67944-187\" href=\"#note-67944-187\"><sup>187<\/sup><\/a>Me\u0111utim, to je samo jedna strana medalje. Va\u017eno je imati u vidu da, pored toga \u0161to su \u017eene masovno pristajale na ulogu samo\u017ertvuju\u0107ih heroina, Ifigenija modernog doba, postoje i sitemski propusti ili, pak, svjesne strategije u pogledu odnosa prema \u017eenama, u konkretnom slu\u010daju prema narodnim u\u010diteljicama, strategije koje su osigurale da proces transformacije od potla\u010dene do napredne u\u010diteljice ne bude, zapravo, nikada u potpunosti dovr\u0161en.<\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; <\/span>3.2. Izme\u0111u emancipacije i feminizacije u\u010diteljske profesije<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Kada se govori o specifi\u010dnosti dru\u0161tvenog i politi\u010dkog organiziranja \u017eena u Drugom svjetskom ratu, u pravilu se isti\u010de masovnost \u017eenskog udru\u017eivanja i participacija velikog broja \u017eena sa sela, \u017eena iz razli\u010ditih dru\u0161tvenih slojeva, te \u017eena razli\u010dite etni\u010dke pripadnosti. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Usp. Du\u0161anka Kova\u010devi\u0107 et al. Borbeni put \u017eena Jugoslavije, Beograd: Leksikografski zavod Sveznanje, 1972. 209-210. Rad dostupan na http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/71\" id=\"return-note-67944-188\" href=\"#note-67944-188\"><sup>188<\/sup><\/a> Po mi\u0161ljenju Ivane Panteli\u0107, <a class=\"simple-footnote\" title=\"Panteli\u0107, Ivana. \u201eYugoslav female partisans in World War II\u201d, Cahiersbalkaniques 41(2013), 3. Rad dostupan na:http:\/\/www.afzarhiv.org\/files\/original\/f47c848c2d081c22905ba11a9d869fd3.pdf\" id=\"return-note-67944-189\" href=\"#note-67944-189\"><sup>189<\/sup><\/a> na masovnu mobilizaciju \u017eena i njihov ulazak u revolucionarnu partizansku vojsku utjecao je upravo masovniji dolazak u\u010diteljica na sela nakon 1918.godine, u\u010diteljica koje su na razne na\u010dine radile na emancipaciji i osna\u017eivanju \u017eena.<\/p>\n<p class=\"p1\">I premda su, pored bolni\u010darki i borkinja, upravo narodne u\u010diteljice bile istaknute aktivistice antifa\u0161isti\u010dkog pokreta i NOB-a, ni one ne\u0107e biti pozvane da s podjednakim dru\u0161tveno-politi\u010dkim anga\u017emanom sudjeluju u radu izvr\u0161nih organa vlasti i najvi\u0161ih partijskih tijela u ratnom i poslijeratnom periodu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ovo nije bio samo slu\u010daj narodnih u\u010diteljice, ve\u0107 op\u0107enito svih \u017eena koje su uzele aktivno u\u010de\u0161\u0107e u revoluciji. Premda su se stalno isticale zasluge \u017eena u NOB-i, njihov doprinos nije bio na odgovaraju\u0107i na\u010din nagra\u0111en, odnosno u novoformiranoj vladi \u017eene ne\u0107e biti priliku da uzmu u\u010de\u0161\u0107e i radu izv\u0161nih zakonodavnih tijela. U komparativnoj analizi podataka o broju u\u010desnica na boji\u0161tu i broju vije\u0107nica u radu ZAVNOBIH-a i AVNOJ-a Vera Katz pokazuje da zastupljenost \u017eena u politi\u010dkim tijelima nije bila adekvatna u odnosu na broj aktivnih u\u010desnica u NOB-i. Primjerice u sastavu Prve vlade Bosne i Hercegovine nijedna \u017eena nije dobila niti jednu resornu funkciju. Usp. Katz, \u201eO dru\u0161tvenom polo\u017eaju\u201d, n.dj.,139, 141. I u poslijeratnom periodu ovaj trend \u0107e se nastaviti, pa je tako, primjerice, 1948. godine u Ustavotvornoj skup\u0161tini FNRJ, kao u i CK KPJ bilo svega 4,7 % \u017eena.\" id=\"return-note-67944-190\" href=\"#note-67944-190\"><sup>190<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>Naprotiv, emancipacijski lik u\u010diteljice-borkinje iz narodnooslobodila\u010dke borbe postepeno \u0107e se transformirati u lik po\u017ertvovane velike majke koja kroz proces obaveznog osnovnog obrazovanja treba odgojiti novu naprednu generaciju.<\/p>\n<p class=\"p1\">Kako primje\u0107uje Amila \u017ddralovi\u0107, masovno uklju\u010divanje \u017eena tijekom rata u borbene jedinice<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">zna\u010dilo je i po\u010detak borbi sa tradicionalnim predrasudama o mjestu i ulozi \u017eene, kako u njihovim porodicama tako i u jedinicama u koje su odlazile. Iz pri\u010da o partizankama mo\u017ee se zaklju\u010diti da su mnoge od njih u svojim jedinicama bile zadu\u017eene i za patrijarhalno definisane \u017eenske poslove kao \u0161to je kuhanje i \u0161ivanje. Me\u0111utim, u isto vrijeme obavljaju i poslove koji su patrijarhalno definisani kao mu\u0161ki poslovi, a na najte\u017ee zadatke se \u010desto dobrovoljno prijavljuju. Na taj na\u010din su razbijale tradicionalne predrasude i stereotipe o mjestu i ulozi \u017eene u dru\u0161tvu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"\u017ddralovi\u0107, Amila. \u201eDrugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegova\u010dkih \u017eena\u201d, Zabilje\u017eene, n. dj.,76.\" id=\"return-note-67944-191\" href=\"#note-67944-191\"><sup>191<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Tako \u0107e se posebno popularizirati lik \u017eene-majke koju je patrijarhalno-bur\u017eoaski izrabljiva\u010dki poredak tla\u010dio i dr\u017eao u stanju neznanja, ali koja u revolucionarnoj borbi ne samo da se uspijeva opismeniti, kroz anafabetski te\u010daj, ve\u0107 postaje i ona koja iz anonimnosti privatne sfere ulazi u obrazovni proces i podu\u010dava ostale. U listu AF\u017d-a <i>\u017dena kroz borbu<\/i>, u stalnoj rubrici <i>Mi se borimo i u\u010dimo<\/i>, opisuju\u0107i proslavu Muslimanske brigade u junu 1944. godine i dodjelu nagrada zaslu\u017enim borcima i borkinjama, jedna takva transformacija \u017eene prikazana je na sljede\u0107i na\u010din:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">Jo\u0161 prije godinu dana, kod ku\u0107e Zumreta je vukla ibrike, prala avlijsku kaldrmu, rade\u0107i po tu\u0111im ku\u0107ama, daleko od knjiga i svakog kulturnog \u017eivota i rada. Danas je nagra\u0111ena kao najbolji kulturno prosvjetni radnik u svojoj brigadi (&#8230;.) Zumreta je stekla toliko znanja da je mogla druge voditi i u\u010diti. <a class=\"simple-footnote\" title=\"\u017dena kroz borbu: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena isto\u010dne Bosne, god. 2, br. 3\/ 8, 1945\" id=\"return-note-67944-192\" href=\"#note-67944-192\"><sup>192<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">No, upravo ova nastojanja \u017eena da kroz nesebi\u010dno zalaganje i brigu za druge, dobrovoljni rad i obavljanje \u010desto najte\u017eih poslova osiguraju svoju ravnopravnost u dru\u0161tvu i nove pozicije i dru\u0161tvene uloge, u poratnom periodu dovode do toga da \u0107e \u017eene, nakon \u0161to iznesu svu te\u017einu obnove razru\u0161ene zemlje, od sredine 50-ih pa nadalje gubiti te\u0161kom mukom ste\u010dene pozicije. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ivana Panteli\u0107 navodi se da je od sredine 50-ih bio u porastu broj otkaza radnicama u industrijskom i dr\u017eavnom sektoru. Usp. Panteli\u0107, Ivana. Partizanke kao, op.cit.124-25.\" id=\"return-note-67944-193\" href=\"#note-67944-193\"><sup>193<\/sup><\/a> Drugim rije\u010dima, ponovo \u0107e se vra\u0107ati (to\u010dnije: biti vra\u0107ene) u okvir patrijarhalnih tradicionalnih uloga. Tako \u0107e, rije\u010dima Vjerana Katunari\u0107a, od herojskog lika \u017eene-borca, nova \u017eena u socijalizmu ponovno \u2018skliznuti\u2019 u lik pripitomljene ku\u0107anice i \u2018modno osvije\u0161tene\u2019 \u017eene:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\">Neposredno poslije rata (lik \u017eene-borca op.a.) zamijenjen je \u017eenom sa socrealisti\u010dkog plakata, \u017eenom-graditeljkom u tvornici, na gradili\u0161tima, sportskim natjecanjima, itd. Taj lik je odra\u017eavao revolucionarni polet oba spola u tada\u0161njoj omladinskoj generaciji i spontanu asimilaciju \u017eena u mu\u0161kim aktivnostima. Sna\u017ean blijesak u kulturnoj tradiciji postupno se izgubio i bio preplavljen evolucijom standardne patrijarhalne kulture. \u017dena biva potisnuta u privatnu sferu a uporedo sa porastom \u017eivotnog standarda porodice obnavlja se shema malogra\u0111anskog \u017eivota (&#8230;) Eksplozija \u017eute \u0161tampe nastaje \u0161ezdesetih godina kao posljedica ja\u010danja tr\u017ei\u0161ta u jugoslavenskoj privredi. \u017denska \u0161tampa, usredoto\u010dena na modu i kozmetiku, vjerno preslikava zapadni model \u017eenskog tijela, interijera i sentimentalnosti. Jacqueline Onasis i sli\u010dni likovi bacili su u sjenu asimilatorske likove \u017eene socrealisti\u010dke kulture borkinje, radnice, sporta\u0161ice. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Katunari\u0107, Vjeran. \u017denski eros i civilizacija smrti, Zagreb: Naprijed, 1984. str. 236, 237\" id=\"return-note-67944-194\" href=\"#note-67944-194\"><sup>194<\/sup><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">U postrevolucionarnom periodu lik napredne u\u010diteljice slijedi putanju transformacije koju su do\u017eivjele sve revolucionarne \u017eenske figure. Tako \u0107e i narodna u\u010diteljica, na krilima ideala rada, najprije postati udarnica koja \u0107e se, sve vi\u0161e rade\u0107i na zadovoljavanju potreba svoje velike <i>metafori\u010dke<\/i> <a class=\"simple-footnote\" title=\"L. Sklevicky ukazuje na to da je u periodu revolucije i izgradnje nove \u017eene stvarna porodica poimana kao proturje\u010dna budu\u0107i s jedne strane potrebna, no s druge prepreka novim dru\u0161tvenim ulogama \u017eena. Zato se kao rje\u0161enje nudi ono \u0161to Sklevicky naziva metafori\u010dkom porodicom, u kojoj se atributi istinske ljudske zajednice pridaju pokretu i narodnooslobodila\u010dkoj fronti. Usp. Sklevicky, Konji, \u017eene, n. dj., 48.\" id=\"return-note-67944-195\" href=\"#note-67944-195\"><sup>195<\/sup><\/a> <i><\/i>porodice, postepeno zatvarati (ili biti zatvorena) u tradicionalne (patrijarhalne) okvire\/okove ranijih re\u017eima. Obna\u0161aju\u0107i tradicionalne \u2018prirodne\u2019 \u017eenske uloge odgajateljice \u2018nacije\u2019, bri\u017ene majke svih \u0111aka i njihovih mahom nepismenih roditelja, narodnoj je u\u010diteljici, kao i ostalim radnim \u017eenama socijalizma, ostajalo sve manje \u201evremena za samoupravljanje\u201c a \u201ene imati vremena zna\u010di biti izvan vremena, izvan povijesti, ostati na svojoj biolo\u0161koj prirodi\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Despot, Bla\u017eenka. \u201e\u017dena i samoupravljanje\u201d, Delo 4 (1981): 112 \u2013 117, 115; vidjeti vi\u0161e: Bla\u017eenka Despot, \u201e\u2018\u017densko pitanje\u2019 u socijalisti\u010dkom samoupravljanju\u201c u: Lydia Sklevicky, ur., \u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga. Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987,; i idem, \u017densko pitanje i socijalisti\u010dko samoupravljanje, Zagreb: Cekode, 1987.\" id=\"return-note-67944-196\" href=\"#note-67944-196\"><sup>196<\/sup><\/a> i trajnom stanju <i>postajanja<\/i> <a class=\"simple-footnote\" title=\"Tatjana Juki\u0107 smatra da je \u201eindikativno \u0161to komunizam pokazuje strukturni afinitet sa \u017eenom, i to ondje gdje je \u017eena za Deleuzea tako\u0111er platforma za postajanje, devenir femme; gdje \u017eena za Deleuzea ozna\u010dava logiku i dinamiku postajanja u podlozi svakoga kasnijeg identiteta i identifikacije. Takva \u017eena, devenir-femme, nalik na sablast iz prve re\u010denice Komunisti\u010dkog manifesta, progoni tada sve \u0161to se poslije razvija kao rodna politika socijalizma. Istom mjerom, to bi zna\u010dilo da je rodna politika socijalizma uvijek i unaprijed neadekvatna, ve\u0107 zato \u0161to nu\u017eno ne uspijeva zahvatiti taj strukturni afinitet \u017eene i komunizma\u201c. Vidi: Juki\u0107, Tatjana. \u201e\u017dena kao revolucija: od Garbo do Tita.\u201c ProFemina Specijalni broj (2011): 33-39, 34.\" id=\"return-note-67944-197\" href=\"#note-67944-197\"><sup>197<\/sup><\/a>&nbsp;\u2018naprednom\u2019 u\u010diteljicom.<\/p>\n<p class=\"p1\">No, bilo bi neto\u010dno sugerirati da je borba napredne u\u010diteljice za potpunu emancipaciju, samostalnost i bolje materijalne uslove rada i odgovaraju\u0107u naknadu za rad <a class=\"simple-footnote\" title=\"Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin govori o konfliktnoj simultanosti i raslojenosti \u017eenskih uloga \u201ekoja je proizvela trostruko optere\u0107enu \u2018super-\u017eenu\u2019: radnicu, majku\/doma\u0107icu i dru\u0161tveno anga\u017eiranu gra\u0111anku koja je svoje uzore tra\u017eila barem u tri razli\u010dite ideosfere\u201c. Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin \u201eO konfliktnoj komplementarnosti \u017eenskog pam\u0107enja: Izme\u0111u moralne revizije i feministi\u010dke intervencije\u201c ProFemina Specijalni broj (2011): 39-53, 47\" id=\"return-note-67944-198\" href=\"#note-67944-198\"><sup>198<\/sup><\/a> ostala nedovr\u0161ena <a class=\"simple-footnote\" title=\"U novim kriti\u010dkim \u010ditanjima pitanja pozicije radne \u017eene u socijalizmu, Vlasta Jalu\u0161i\u010d \u0107e ustvrditi da upravo ostvarena emancipacija koja je \u017eenu svodila na radnika zapravo nije dopu\u0161tala da se preobrazi u cjelovito politi\u010dko bi\u0107e. Usp. Jalu\u0161i\u010d, Vlasta. \u201eWomen in Post-Socialist Slovenia: Socially Adapted, Politically Marginalized\u201c, Sabrina Ramet ur., Gender Politics in the Western Balkans. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press 1999. str. 112.\" id=\"return-note-67944-199\" href=\"#note-67944-199\"><sup>199<\/sup><\/a> samo zato \u0161to su u\u010diteljice bespogovorno pristale na obna\u0161anje nametnute uloge i djelovanje pod nepovoljnim uslovima. Posrijedi je drugi, kompleksniji fenomen. Naime, tragom Blochove formulacije o \u017eenskom pokretu koji je zastario ili je, pak, nadomje\u0161ten ili odgo\u0111en, i teze da \u017eenski pokret nakon revolucije dolazi na red kao samoozbiljenje \u017eenstvenosti, Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u0107 <a class=\"simple-footnote\" title=\"Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u0107, \u201eOdgovor na pitanje: kakva je sudbina \u017eenstvenosti s obzirom na emancipaciju\u201c prvobitno je objavljen u \u010dasopisu \u017dena 1978. godine. U ovom radu tekst navodim prema: \u010ca\u010dinovi\u0107, Nade\u017eda. U \u017eenskom klju\u010du: ogledi u teoriji kulture, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2000.\" id=\"return-note-67944-200\" href=\"#note-67944-200\"><sup>200<\/sup><\/a> razmatra \u2018odgo\u0111enost\u2019 kao novi element unutar klasi\u010dne doktrine radni\u010dkog pokreta te, izme\u0111u ostalog, primje\u0107uje da je ta mogu\u0107nost druga\u010dijeg samoozbiljenja \u017eenstvenosti u postrevolucionarnim dru\u0161tvima i dalje odgo\u0111ena, te da se \u017eenstvenost nanovo pojavljuje kao stara veli\u010dina. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid.14\u201315.\" id=\"return-note-67944-201\" href=\"#note-67944-201\"><sup>201<\/sup><\/a> Pozitivnim napretkom se smatra, kako poja\u0161njava \u010ca\u010dinovi\u0107, ve\u0107 i samo nastojanje da svi budu uklju\u010deni u radni proces, posebice u raspodjelu odgovornosti za upravljanje. \u2018Novoj \u017eeni\u2019 na\u010delno se priznaje da je \u010dovjek i da samostalnim radom mo\u017ee ostvariti vrhunska dostignu\u0107a, istovremeno obna\u0161aju\u0107i sve tradicionalne \u017eenske uloge (tje\u0161iteljice, hraniteljice, iscjeljiteljice). Me\u0111utim, zaklju\u010duje autorica, \u201eunutra\u0161nja neodr\u017eivost te uloge priznaje se samo pod o\u010ditom natuknicom \u2018preoptere\u0107enosti\u2019, eufemizmom koji skriva iscrpljivanje \u017eena i nikakve pomake u mu\u0161koj ulozi.\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid.15.\" id=\"return-note-67944-202\" href=\"#note-67944-202\"><sup>202<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Ovaj proces od emancipacije do feminizacije u\u010diteljske profesije prije svega valja promatrati sa \u0161ire ideolo\u0161ke razine djelovanja unutar kojeg dolazi do preuzimanja i zloupotrebe tradicijskih vrijednosti u novom kontekstu. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ukazuju\u0107i na to da normativna i operativna ideologija razli\u010dito formuli\u0161u i osnovne vrijednosti politi\u010dkog sistema te da se ove dvije ideologije najvi\u0161e razlikuju u sferi kulture i nacije, Sini\u0161a Male\u0161evi\u0107 u svojoj analizi identifikacije dominantne ideologije, njihove forme, sadr\u017eaja i postizanja legitimnosti kroz studiju slu\u010daja poslijeratne Jugoslavije, pokazuje da je mogu\u0107e uo\u010diti bitne razlike u artikulaciji \u2018socijalisti\u010dke svesti\u2019 u okviru ova dva tipa ideologije. \u201eI dok normativna ideologija tu svest povezuje s op\u0161tom emancipacijom ljudi i oslobo\u0111enjem od tradicije, autoriteta i eksploatacije, operativna ideologija se poziva na moralnu superiornost izabrane i pro\u010di\u0161\u0107ene zajednice i u tom smislu koristi slike izvedene iz dobro poznate i javnosti prepoznatljive religijske tradicije\u201c, kao i postoje\u0107ih modela tradicionalne kulture. Male\u0161evi\u0107, Sini\u0161a. Ideologija, legitimnost i nova dr\u017eava. Prev. Slobodanka Gli\u0161i\u0107. Zagreb, Beograd; Jesenski i Turk i Edicija Re\u010d, 2004., str. 240.\" id=\"return-note-67944-203\" href=\"#note-67944-203\"><sup>203<\/sup><\/a> Tako su, jo\u0161 tijekom priprema za masovnu agitaciju \u017eena odnosno \u0161irih narodnih masa i njihovo priklju\u010denje NOB-u, rukovodstvo pokreta i njegovi \u010delni ideolozi zaklju\u010dili da se postoje\u0107a tradicija ne smije otvoreno osporavati, ve\u0107 da je \u201epo\u0161tovanje tradicije bolji\/probita\u010dniji oblik propagande i ekspanzije pokreta.\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Sklevicky, Konji, \u017eene, n. dj. 46. Kroz analizu pojedinih narativa Sklevicky pokazuje kako su propagandni sadr\u017eaji koristili formule narodne knji\u017eevnosti, pa \u010dak i liturgijski jezik. Ibid.\" id=\"return-note-67944-204\" href=\"#note-67944-204\"><sup>204<\/sup><\/a> Kako pokazuje Lydija Sklevicky, ni CK KPJ, ni ostali upravlja\u010dku organi NOP-a nisu zapravo nastojali promijeniti tradicijske vrednote, ve\u0107 se naglasak prebacuje na njihovu modifikaciju u odnosu na novi povijesni trenutak. Zato \u201etradicijske \u2018\u017eenske vrednote\u2019 ne bivaju osporene niti integrirane u neki novi vrednosni sustav, ve\u0107 se njihov emancipatorski naboj o\u010dituje u korisnosti za \u0161irenje i ja\u010danje NOP-a.\u201c <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. 47.\" id=\"return-note-67944-205\" href=\"#note-67944-205\"><sup>205<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">U konkretnom slu\u010daju naprednog u\u010diteljskog pokreta i pozicije narodne napredne u\u010diteljice u NOB-u, na emancipatorskim vrijednostima insistiralo se samo u mjeri koja osigurava uspje\u0161no izvr\u0161enje op\u0107ih ciljeva borbe. Zato je, kako poja\u0161njava Sklevicky, i uspostavljen pragmati\u010dki pristup naspram tradicionalnih kulturnih vrijednosti, \u0161to je posebno bio slu\u010daj sa tradicionalno (patrijarhalnim) \u2018\u017eenskim\u2019 vrijednostima, poput pijeteta, po\u017ertvovanosti, \u010dasti i po\u0161tenja, <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. 56.\" id=\"return-note-67944-206\" href=\"#note-67944-206\"><sup>206<\/sup><\/a><span class=\"s2\">&nbsp;<\/span>vrijednosti koje su postale temelj svih socijalnih funkcija koje su \u017eene izvr\u0161avale u ratu. Tako se vjerovalo da se posredstvom uloge majke i njene socijalizacijske uloge stvaraju, izme\u0111u ostalog, temelji bratstva i jedinstva. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Ibid. 43.\" id=\"return-note-67944-207\" href=\"#note-67944-207\"><sup>207<\/sup><\/a> Stoga \u0107e se i napredna u\u010diteljica graditi kroz figuru bri\u017ene majke koja u novom duhu odgaja generacije \u0111aka \u2013 djece.<\/p>\n<p class=\"p1\">No ovaj trend \u0107e se nastaviti i u izgradnji poratnog, novog socijalsiti\u010dkog dru\u0161tva. Odnosno, premda \u0107e vlast \u017eenama na\u010delno omogu\u0107iti ostvarivanje politi\u010dkih prava, prava na rad, prava na \u0161kolovanje i za\u0161titu materinstva, te javno propagirati ideju rodne ravnopravnosti u svim sferama javnog djelovanja, rije\u010dima Renate Jambre\u0161i\u0107-Kirin jugoslavenski ideolozi nisu prakticirali radikalni prekid s kulturnim formama predrevolucionarnog dru\u0161tva utemeljenim na ideji rodne razli\u010ditosti i kompatibilnosti (\u2026.) Jugoslavenski su politi\u010dari spremno posegnuli za tradicijskim repertoarom rodnih simbola i uloga. <a class=\"simple-footnote\" title=\"Jambre\u0161i\u0107-Kirin, \u017dene i dom, op. cit. pp. 20, 21.\" id=\"return-note-67944-208\" href=\"#note-67944-208\"><sup>208<\/sup><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Insistiranjem na figuri u\u010diteljice kao bri\u017ene majke koja se dobrovoljno \u017ertvuje za dobrobit cijele zajednice, odnosno tvrdnjama da se \u017eene lak\u0161e snalaze i bolje obavljaju profesiju u\u010diteljce koja je \u2018tek\u2019 nastavak \u017eenskih \u2018prirodnih\u2019 uloga i razvijanje njenih \u2018uro\u0111enih sposobnosti\u2019, zapo\u010dinje proces feminizacije <a class=\"simple-footnote\" title=\"Feminizacija nastavni\u010dke profesije prisutna je u svjetskim razmjerima od \u0161ezdesetih godina 20. stolje\u0107a, a mnogi sociolozi ukazuju na to kako se drasti\u010dnim porastom broja \u017eena me\u0111u nastavnim osobljem u osnovnim \u0161kolama zapravo uloga doma\u0107ice i majke prote\u017ee i na pla\u0107eni posao u uslu\u017enim profesijama. Usp. \u0160ime Pili\u0107, Knjiga o nastavnicima. Split: Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Splitu, 2008.\" id=\"return-note-67944-209\" href=\"#note-67944-209\"><sup>209<\/sup><\/a> te profesije i sni\u017eavanja njenog dru\u0161tvenog statusa, a samim tim i mo\u0107i \u017eena. Naime, kako su pokazala pojedina feministi\u010dka istra\u017eivanja <a class=\"simple-footnote\" title=\"Izme\u0111u ostalih: M Grumet, \u201ePedagogy for patriarchy: the feminization of teaching\u201d, Interchange, 12 (2-3) 1981., str. 165-184.; Acker, ur. Teachers, Gender and Careers, Philadelphia: Falmer Press, 1989.; P. Munro, Subject to fiction: Women teacher\u2019s life history narratives and the cultural politics of resistance. Buckingham, Philadelphia: Open University Press, 1989.\" id=\"return-note-67944-210\" href=\"#note-67944-210\"><sup>210<\/sup><\/a>, spolne stereotipije i orodnjene profesionalne strukture dobrim su dijelom nastale zahvaljuju\u0107i retorici \u2018\u017eenske istinske\/prirodne profesije\u2019 koja je prikazivala u\u010diteljice kao objekte znanja, a vrlo rijetko kao aktivne\/djelatne subjekte. Po analogiji se ni njihov profesionalni anga\u017eman i pedago\u0161ki rad nisu vrednovali kao prakticiranje profesionalnih kompetencija utemeljenih na njihovoj naobrazbi, edukaciji i usavr\u0161avanju, \u0161to je vodilo i ka postepenom napu\u0161tanju ideja naprednog \u0161kolstva o permanentnom usavr\u0161avanju pedago\u0161kih metoda i pobolj\u0161avanju nastavnih aktivnosti u u\u010dionici. Stoga pojam feminizacije u\u010diteljske profesije ne zna\u010di samo porast broja u\u010diteljica, ve\u0107 ozna\u010dava i nizak status i slabu materijalnu naknadu za obavljeni posao, \u0161to je nu\u017eno vodilo tome da ova profesija s vremenom izgubi na dru\u0161tvenom zna\u010daju i da se njena mo\u0107 radikalno umanji.<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li1\"><b>Umjesto zaklju\u010dka<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">Polazna premisa rada bila je to da se kroz lik napredne u\u010diteljice mogu pratiti svi limiti \u017eenske profesionalne emancipacije kao i posljedice nedovr\u0161enosti procesa tvorbe i\/ili transformacije \u017eene u nov, neovisan, oslobo\u0111en i ravnopravan subjekt boljeg i humanijeg dru\u0161tva.<\/p>\n<p class=\"p1\">Kako je u radu istaknuto, dosada\u0161nja su istra\u017eivanja malo pa\u017enje posvetila rodnom aspektu u\u010diteljstva usprkos \u010dinjenici da \u017eene od kraja Drugog svjetskog rata do danas \u010dine glavninu u\u010diteljskog kadra. Od 1918. godine do po\u010detka Drugog svetskog rata do\u0161lo je do porasta seoskog \u0161kolstva i pojave ve\u0107eg broja mladih profesionalnih u\u010diteljica koje se priklju\u010duju radu i aktivnostima naprednog u\u010diteljskog pokreta. Budu\u0107i da se u tom periodu u\u010diteljice jo\u0161 uvijek nalaze u iznimno nepovoljnom materijalnom polo\u017eaju i djeluju u okviru zakona diskriminatornog kako u smislu ni\u017eih plata tako i u smislu zabrane sklapanja braka osim sa u\u010diteljima, napredne u\u010diteljice istovremeno su se borile i za osiguranje jednakosti u radnim uvjetima i za jednaka prava i istu naknadu za obavljeni posao.<\/p>\n<p class=\"p1\">Nove dru\u0161tveno-kulturne revolucionarne politike koje se po\u010dinju propagirati i \u0161iriti tijekom rata dovele su do radikalne promjene statusa u\u010diteljica. Mnoge napredne u\u010diteljice, posebice na selima i na slobodnoj teritoriji BiH, uzele su aktivno u\u010de\u0161\u0107e u ovim promjenama i aktivno sudjelovale u sprovo\u0111enju prosvjetne reforme i uspostave novog dru\u0161tvenog poretka. I premda \u0107e figuru narodne napredne u\u010diteljice novi organi vlasti i nove slu\u017ebene ideologije konstruirati kao jednu od istaknutih revolucionarnih \u017eenskih figura, one \u0107e nakon rata, usljed politika \u0161kolstva koje su im nametale iznimno zahtjevne radne obaveze, biti sve manje politi\u010dki aktivne i intelektualno anga\u017eirane na planu dodatnog osna\u017eivanja i profesionalnog osamostaljivanja. Takav razvoj figure i prakse \u017eenskog u\u010diteljstva velikim dijelom je rezultat \u010dinjenice da se njihov profesionalni anga\u017eman tretirao kao uro\u0111ena, a ne ste\u010dena vje\u0161tina koja kao takva zahtijeva i dodatni trud i stru\u010dno usavr\u0161avanje. U\u010diteljska profesija \u0107e sve vi\u0161e biti feminizirana, da bi koncem 80- ih od revolucionarnog anga\u017emana u\u010diteljica ostao ograni\u010deni kulturni kapital i simboli\u010dka uloga.<\/p>\n<p class=\"p1\">Tako bi se tranformacija lika narodne napredne u\u010diteljice mogla sa\u017eeto i ironijski predstaviti kroz tri slike: od u\u010diteljice sa pu\u0161kom i bukvarom u ruci, preko u\u010diteljice sa crvenim karanfilom za reverom, do u\u010diteljice koja, sredinom 80-ih, o\u010dekuje da joj \u0111aci povodom osmomartovske proslave praznika \u017eena poklone crveni karmin marking 16.<\/p>\n<p class=\"p1\">Na\u017ealost, u turbulentnim godinama pora\u0107a i tranzicije, izgubio se i ovaj simboli\u010dki ugled i zna\u010daj u\u010diteljica. U uzburkanom moru prosvjetnih reformi i kontinuiranog procesa reorganizacije osnovnog obrazovanja, u\u010diteljica se vi\u0161e ne promatra kao jaka figura koja oblikuje nove generacije i usa\u0111uje im pozitivne vrijednosti. U\u010diteljska profesija dodatno se marginalizira i obezvrje\u0111uje, a njihova prava i slobode u radu sa \u0111acima sve vi\u0161e limitiraju i kontroliraju. Stoga, \u010dini mi se, treba pledirati da se, napokon, u BiH osna\u017ei i formira stukovno udru\u017eenje u\u010diteljica koje bi, usprkos svim uspostavljenim podjelama i segregaciji u aktualnom bh. \u0161kolstvu,105 <a class=\"simple-footnote\" title=\"O ovom problemu vidjeti vi\u0161e Dvije \u0161kole pod jednim krovom. Studija o segregaciji u obrazovanju. Sarajevo: Centar za ljudska prava i ACIPS, 2012. Studija dostupna na: http:\/\/www.shl.ba\/images\/ brosure\/Dvije_skole_pod_jednim_krovom.pdf\" id=\"return-note-67944-211\" href=\"#note-67944-211\"><sup>211<\/sup><\/a> prona\u0161le na\u010din da djeluju i kreiraju nove napredne u\u010diteljske politike. A kako nas u\u010di feminizam, za bilo koji tip \u017eenskog strukovnog udru\u017eivanja va\u017eno je prona\u0107i autenti\u010dne figure iz pro\u0161losti, prethodnice na koje se oslanjamo i prethodnice sa kojima gradimo pravednije i odgovornije dru\u0161tvo. U tom smislu, ovaj rad pledira i za pokretanje sistemskih feministi\u010dko-povijesnih istra\u017eivanja u\u010diteljske profesije i statusa u\u010diteljica, istra\u017eivanja koja bi iz rodne perspektive usmjerila pozornost na povijesni prikaz razvoja ove profesije u bh. kontekstu, a kako bi se uo\u010dile strukture koje kontinuirano tla\u010de u\u010diteljice i jo\u0161 uvijek ih dr\u017ee u nepovoljnom polo\u017eaju.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Bibliografija:<\/b><\/p>\n<p>Bonfiglioli, Chiara. \u201ePovratak u Beograd 1978. godine: Istra\u017eivanje feministi\u010dkog sje\u0107anja,\u201c u: <em>Glasom do feministi\u010dkih promjena<\/em>, R. J. Kirin i S. Prlenda, ur. Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2009, 120-131.<\/p>\n<p>Bo\u017einovi\u0107, Neda. <em>\u017densko pitanje u Srbiji: u XIX i XX veku<\/em>. Beograd: \u201cDevedeset\u010detvrta\u201d and \u201c\u017dene u crnom\u201d, 1996.<\/p>\n<p>\u010ca\u010dinovi\u010d-Puhovski, Nade\u017eda. \u201cRavnopravnost ili oslobo\u0111enje. Teze o teorijskoj relevantnosti suvremenog feminizma.\u201d <em>\u017dena 3<\/em> (1976): 125\u2013128.<\/p>\n<p>\u010ce\u010dinovi\u0107, Nade\u017eda \u201cOdgovor na pitanje: kakva je sudbina \u017eenstvenosti s obzirom na emancipaciju.\u201d u: Nade\u017eda \u010ce\u010dinovi\u0107, <em>U \u017eenskom klju\u010du: ogledi u teoriji kulture<\/em>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2000.<\/p>\n<p>Despot, Bla\u017eenka. \u201c\u017dena i samoupravljanje,\u201d Delo 4 (1981): 112\u2013117.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;-. \u017densko pitanje i socijalisti\u010dko samoupravljanje, (Zagreb: Cekode, 1987).<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;-. \u201c\u2018\u017densko pitanje\u2019 u socijalisti\u010dkom samoupravljanju,\u201d u: Lydia Sklevicky, ed.,<em>\u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga<\/em>. Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987.<\/p>\n<p><em>Enciklopedija Jugoslavije, Socijalisti\u010dka Republika Bosna i Hercegovina<\/em> separat uz II izdanje. Zagreb, LZ, 1983.<\/p>\n<p>Gladanac, Sanja. \u201eUspostava dr\u017eavnog \u0161kolstva na podru\u010dju Velike \u017eupe Vrhbosna\u201d, Husnija Kamberovi\u0107 ed., <em>Bosna i Hercegovina 1941: Novi pogledi<\/em>. Zbornik radova.Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu, 2012: 67-97.<\/p>\n<p>Jagi\u0107, Suzana. \u201eJer kad \u017eene budu \u017eene prave: Uloga i polo\u017eaj \u017eena u obrazovnoj politici Banske Hrvatske na prijelazu u XX. Stolje\u0107e,\u201d <em>Povijest u nastavi<\/em> 11 (2008):77-100.<\/p>\n<p>Jalu\u0161i\u010d, Vlasta. \u201eWomen in Post-Socialist Slovenia: Socially Adapted, Politically Marginalized\u201d, Sabrina Ramet ur.., <em>Gender Politics in the Western Balkans<\/em>. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press 1999.<\/p>\n<p>Jambre\u0161i\u0107-Kirin, Renata. \u201cPolitike sje\u0107anja na Drugi svjetski rat u doba medijske reprodukcije socijalisti\u010dke kulture,\u201d u: Lada Feldman-\u010cale and Ines Prica eds., <em>Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma<\/em>. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006.<\/p>\n<p><em>Dom i svijet. O \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja<\/em>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2008.<\/p>\n<p>\u201eO konfliktnoj komplementarnosti \u017eenskog pam\u0107enja: Izme\u0111u moralne revizije i feministi\u010dke intervencije\u201d <em>ProFemina Specijalni<\/em> broj (2011): 39-53, 47.<\/p>\n<p>\u201e\u017dena u formativnom socijalizmu,\u201c u: <em>Refleksije vremena<\/em> 1945.-1955. Zagreb: Galerija Klovi\u0107evi dvori, 2013.<\/p>\n<p>Jerkovi\u0107, Ademir. <em>\u201eUloga u\u010ditelja u prosvejetnim, politi\u010dkim i kulturnim promjenama u BiH od 1945. do 1951. godine,<\/em>\u201d Magistarski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2014.<\/p>\n<p>Juki\u0107, Tatjana. \u201e\u017dena kao revolucija: od Garbo do Tita.\u201d <em>ProFemina, Specijalni<\/em> broj (2011):33-39.<\/p>\n<p>Katunari\u0107, Vjeran. <em>\u017denski eros i civilizacija smrti.<\/em> Zagreb: Naprijed, 1984.<\/p>\n<p>Katz, Vera. \u201eO dru\u0161tvenom polo\u017eaju \u017eene u Bosni i Hercegovini 1942.-1953.\u201d <em>Prilozi<\/em> 40 (2011): 135-155.<\/p>\n<p>Kecman, Jovanka. <em>\u017dene Jugoslavije u radni\u010dkom pokretu i \u017eenskim organizacijama 1918-1941<\/em>. Belgrade, 1978., 373.<\/p>\n<p>Konjhod\u017ei\u0107, Mahmud. <em>Mostarke, fragmenti o revolucionarnoj djelatnosti i patriotskoj opredjeljenosti \u017eena Mostara, o njihovoj borbi za slobodu i socijalizam.<\/em> Mostar: Op\u0161tinski odbor SUBNOR-, 1981., 36-38.<\/p>\n<p>Ko\u017ear, Azem. \u201eO nekim aspektima obrazovno-odgojne politike Narodnooslobodila\u010dkog pokreta na podru\u010dju Bosne i Hercegovine (1941-1945),\u201d <em>\u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine.<\/em> Zbornik radova. Sarajevo: Institut za istoriju, 2006., 235-248.<\/p>\n<p>Kujovi\u0107, Mina. \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena u\u010diteljica \u2013 prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini.\u201d <em>Novi Muallim<\/em> 40 (2009): 114-118.<\/p>\n<p>Male\u0161evi\u0107, Sini\u0161a. <em>Ideologija, legitimnost i nova dr\u017eava.<\/em> Trans. Slobodanka Gli\u0161i\u0107. Zagreb, Beograd; Jesenskii Turk i Edicija Re\u010d, 2004.<\/p>\n<p>Mijatovi\u0107, Cvijetin. \u201cGovor na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore odr\u017eanog u Sarajevu u ljeto 1946.\u201d <em>Prosvjetni radnik<\/em> 7 (1946).<\/p>\n<p>Mili\u0161i\u0107, Senija. \u201c<em>Emancipacija muslimanske \u017eene u Bosni i Hercegovini nakon oslobo\u0111enja 1947 \u2013 1952<\/em> (Poseban osvrt na skidanje zara i fered\u017ee)\u201d Magistarski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 1986.<\/p>\n<p>Nedovi\u0107, Radisav S. \u201d<em>\u010ca\u010danski kraj u NOB 1941\u20131945: \u017eene borci i saradnici.\u201d<\/em> \u010ca\u010dak: Okru\u017eni odbor SUBNOR-a, 2010.<\/p>\n<p>Panteli\u0107, Ivana. <em>Partizanke kao gra\u0111anke.<\/em> Beograd: Institut za savremenu istoriju \u2013 Evoluta, 2011.<\/p>\n<p>\u201cYugoslav female partisans in World War II,\u201d <em>Cahiersbalkaniques<\/em> 41 (2013.) http:\/\/www.afzarhiv.org\/files\/original\/f47c848c2d081c22905ba11a9d869fd3.pdf<\/p>\n<p>Papi\u0107, Mitar. <em>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austrougarske okupacije 1878-1918<\/em>. Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1972.<\/p>\n<p><em>Istorija srpskih \u0161kola u BiH.<\/em> (Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1978.)<\/p>\n<p><em>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini od 1941. do 1955. godine.<\/em> (Sarajevo, 1981)<\/p>\n<p><em>U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji Bosne i Hercegovine.<\/em> (Sarajevo: Svjetlost, 1987.).<\/p>\n<p>Petrovi\u0107, Jelena. \u201cDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme prvog talasa jugoslavenskih feminizama\u201d <em>ProFemina Specijalni<\/em> broj, (2011):59-81.<\/p>\n<p>Pili\u0107, \u0160ime. <em>Knjiga o nastavnicima<\/em>. Split: Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Splitu, 2008.<\/p>\n<p>Prica, Ines. \u201cEtnologija postsocijalizma i prije ili dvanaest godina nakon\u201d Etnologije socijalizma i poslije,\u201d u: Lada Feldman \u010cale and Ines Prica, eds., <em>Devijacije i proma\u0161aji<\/em>.<\/p>\n<p><em>Etnografija doma\u0107eg socijalizma<\/em>. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006.<\/p>\n<p>Rihtman-Augu\u0161tin, Dunja. <em>Etnologija na\u0161e svakodnevice<\/em>. Zagreb: \u0160kolska knjiga, 1988.<\/p>\n<p>Scott, Joan W. <em>Rod i politika povijesti<\/em>. Zagreb: \u017denska infoteka, 1988 i 2003.<\/p>\n<p>Sklevicky, Lydia. <em>Konji, \u017eene i ratovi<\/em>. Zagreb: \u017denska infoteka, 1996.<\/p>\n<p>Slap\u0161ak, Svetlana. <em>\u017denske ikone XX veka.<\/em> Belgrade, Biblioteka XX vek \u2013 \u010cigoja \u0160tampa, 2001.<\/p>\n<p>\u0160u\u0161njara, Snje\u017eana. \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske (1878. \u2013 1918.).\u201d <em>Napredak<\/em> 155 (4) (2014) : 453 \u2013 466.<\/p>\n<p>Vukovi\u0107, Rade.<em> Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata.<\/em> Belgrade, Pedago\u0161ki muzej, 1968.<\/p>\n<p>Zaninovi\u0107, Mato. <em>Kulturno-prosvjetni rad u NOB-u (1941\u20131945)<\/em> Sarajevo, 1968<\/p>\n<p>\u017ddralovi\u0107, Amila. \u201cDrugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegova\u010dkih \u017eena.\u201d u: Aida Spahi\u0107 et al., <em>Zabilje\u017eene \u2013 \u017dene i javni \u017eivot Bosne i Hercegovine u 20. vijeku.<\/em> Sarajevo: Sarajevski otvoreni centar, Fondacija CURE, 2014.<\/p>\n<p>\u017dupan, Dinko. \u201cVi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola u Osijeku (188.-1900.)\u201d <em>Scrinia slavonica<\/em> 5 (2005.),366-38<\/p>\n<p class=\"p1\">&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"simple-footnotes\"><p class=\"notes\">Notes<\/p><ol><li id=\"note-67944-1\">The letter in the title is by a girl named Vojka Beakovi\u0107. This short letter by a war orphan who was transported from BiH to Slovenia for respite over the winter, testifies, amongst other things, to the ability of teachers to organise instruction successfully even in wartime, and to build rapport with their pupils. Here I quote it in its entirety: \u201cHello comrade teacher, first of all one should ask if you\u2019ve started teaching year three. Me dear teacher, please let me know who has made it into year three, and who hasn\u2019t. Have Milanka and Dana passed, they were doing quite well while I was there. I haven\u2019t started over here yet, they say we\u2019ll start this winter, and in summer I\u2019m coming over again for you to teach me. Roses are red, violets are blue, me luvly teacher I believe in you. Dear teacher are you almost married yet? Because there is no time to waste, I beg of this letter to make haste. On a wooden bench I\u2019m sat, in me right hand I\u2019ve got a pen, in me left a kerchief white, I\u2019m shedding tears as these words I write. Dear teacher, reach out your hand to shake my own before the break of dawn, blossom ye roses, sprout tiny seed, do you teacher still remember me. I would give anything to be a bird on the wing and fly over to you. Long live comrades Tito and Stalin.\u201d The letter was published in the section titled \u201cLetters from the Children in Slovenia\u201d in the magazine <i>Nova \u017eena <\/i>8 (1945), 12. The same issue features a detailed account of the departure of the first group of orphans for wintering in Slovenia. I thank Danijela Majstorovi\u0107 for bringing this letter to my attention. <a href=\"#return-note-67944-1\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-2\">This research was preceded by philosophical debates aiming to shed light on the position of women in socialism. Cf. Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u010d-Puhovski, \u201eRavnopravnost ili oslobo\u0111enje. Teze o teorijskoj relevantnosti suvremenog feminizma\u201c, <i>\u017dena<\/i> 3 (1976): 125\u2013128; Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, \u201eMo\u0107 \u017eene u patrijarhalnoj i suvremenoj kulturi\u201c, <i>\u017dena<\/i> 4\u20135 (1980); Bla\u017eenka Despot, \u201e\u017dena i samoupravljanje\u201c, <i>Delo <\/i>4 (1981): 112\u2013116; Nada Ler-Sofroni\u0107, \u201eSubordinacija \u017eene \u2013 sada\u0161njost i pro\u0161lost\u201c, <i>Marksisti\u010dka misao <\/i>4 (1981): 73\u201380. In addition to these works, one of the first feminist-oriented studies, authored by the sociologist Vjeran Katunari\u0107, should also be mentioned; it also points to the problem of reducing \u2018the Woman Question\u2019 to the status of a general social issue, which avoids active opposition to those who maintain domination. Cf. Vjeran Katunari\u0107, <i>\u017denski eros i civilizacija smrti <\/i>(Zagreb: Naprijed, 1984), 239. Also, a matter of exceptional importance is the international conference \u201cDrugarica \u017eena. \u017densko pitanje-novi pristup?\u201d organised in Belgrade in 1978, where the inequality of women in socialism in different social and political spheres was publicly discussed for the first time. <a href=\"#return-note-67944-2\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-3\">Died in a traffic accident in 1990, aged 39. <a href=\"#return-note-67944-3\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-4\">Sklevicky, Lydia. \u201cKarakteristike organiziranog djelovanja \u017eena u Jugoslaviji u razdoblju do drugog svjetskog rata\u201d, <i>Polja <\/i>308 (1984); and \u201c\u017dene i mo\u0107 \u2013 povijesna geneza jednog interesa\u201d, <i>Polja <\/i>309 (1984). Here I reference the versions from the posthumous volume of Lydia Sklevicky\u2019s works titled <i>Konji, \u017eene i ratovi<\/i>. Zagreb: \u017denska infoteka, 1996., edited by Dunja Rihtman Augu\u0161tin. <a href=\"#return-note-67944-4\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-5\">Cf. Sklevicky, <i>Konji, \u017eene<\/i>, op. cit. p. 15. <a href=\"#return-note-67944-5\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-6\">Cf. edited book <i>\u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga<\/i>, Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987, featuring papers by distinguished feminist theorists of the day: Rada Ivekovi\u0107, \u017darana Papi\u0107, Bla\u017eenka Despot, Lydia Sklevicky, Andrea Feldman, Vesna Pusi\u0107, \u017deljka \u0160porer, Gordana Cerjan-Letica, Vera Tadi\u0107, Vjeran Katunari\u0107a, \u0110ur\u0111a Milanovi\u0107, Jelena Zuppa, Ingrid \u0160afranek, Slavenka Drakuli\u0107. <a href=\"#return-note-67944-6\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-7\">Senija Mili\u0161i\u0107 made a pioneering contribution to Bosnian-Herzegovinian historiography of the day by researching the processes of emancipation of Muslim women in BiH. Cf. Senija Mili\u0161i\u0107 <i>\u201eEmancipacija muslimanske \u017eene u Bosni i Hercegovini nakon oslobo\u0111enja 1947 \u2013 1952 (Poseban osvrt na skidanje zara i fered\u017ee)\u201d<\/i>. Master\u2019s thesis, Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, 1986. <a href=\"#return-note-67944-7\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-8\">According to Ines Prica, war yet again \u201cpostponed the tasks and the closing of planned gaps which certain periods leave behind in scholarly records or scholarly conscience, for times of peace.\u201d Ines Prica, \u201cETNOLOGIJA POSTSOCIJALIZMA I PRIJE. ili: Dvanaest godina nakon \u201eEtnologije socijalizma i poslije\u201d, in: Lada Feldman \u010cale and Ines Prica, eds. <i>Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma<\/i>, Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006, p. 21. <a href=\"#return-note-67944-8\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-9\">See, among other things: Slap\u0161ak,Svetlana, <i>\u017denske ikone XX veka<\/i>, Belgrade: Biblioteka XX vek \u2013 \u010cigoja \u0160tampa, 2001.; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. Dom i svijet. <i>O \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja<\/i>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2008.; Bosanac, Gordana. <i>Visoko \u010delo: ogled o humanisti\u010dkim perspektivama feminizma<\/i>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2010; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata and Senjkovi\u0107, Reana, <i>Aspasia: International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women\u2019s and Gender History<\/i>, 4, 2010; 71\u201396; Panteli\u0107, Ivana. <i>Partizanke kao gra\u0111anke<\/i>, Beograd: Institut za savremenu istoriju \u2013 Evoluta, 2011. ; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. \u201e\u017dena u formativnom socijalizmu\u201c, in: <i>Refleksije vremena 1945-1955 <\/i>Zagreb: Galerija Klovi\u0107evi dvori, 2013. <a href=\"#return-note-67944-9\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-10\">Cf. Batini\u0107, Jelena. \u201cProud to have trod in men\u2019s footsteps: Mobilizing Peasant Women into the Yugoslav Partisan Army in World War II\u201d, (MA thesis, Ohio State University, 2001), and idem, \u201cGender, Revolution, War: The Mobilization of Women in the Yugoslav Partisan movement in World War II\u201d (PhD thesis, Stanford University, 2009); Stojakovi\u0107, Gordana. \u201eRodna perspektiva u novinama Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena u periodu 1945-1953\u201d, (PhD thesis, University of Novi Sad, 2011), Bonfiglioli, Chiara. <i>Revolutionary Networks. Women\u2019s Political and Social Activism in Cold War Italy and Yugoslavia (1945-1957) <\/i>(PhD thesis, Utrecht University, 2012), and Jelu\u0161i\u0107, Iva. <i>Founding Narratives on the Participation of Women in the People\u2019s NOB in Yugoslavia <\/i>(MA thesis, Central European University, 2015). Some of these research papers were based on the first studies of the participation of women in the NOB conducted at American universities. Cf. Reed, Mary Elizabeth. <i>Croatian women in the <\/i><i>Yugoslav Partisan resistance, 1941\u20131945 <\/i>(PhD thesis, University of California, Berkeley, 1980.) and Webster, Barbara Jancar. <i>Women &amp; Revolution in Yugoslavia, 1941\u20131945<\/i>, Denver: Arden Press, 1990. Most of these works were subsequently published as monographs. <a href=\"#return-note-67944-10\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-11\">Studies about women in the post-war period are more often sponsored by NGOs and civic associations than by official institutions or history departments. Cases in point would be the books by Tanja Lazi\u0107, Ljubinka Vuka\u0161inovi\u0107 and Radmila \u017digi\u0107, <i>\u017dene u istoriji Semberije<\/i> Bijeljina: Organizacija \u017eena <i>Lara,<\/i> 2012, and by Aida Spahi\u0107 et al., <i>Zabilje\u017eene \u2013 \u017dene i javni \u017eivot Bosne i Hercegovine u 20. vijeku<\/i>, Sarajevo: Sarajevski otvoreni centar, Fondacija CURE, 2014. For instance, only one BA thesis of that kind was defended at the Faculty of Philosophy in Sarajevo: Emira Muhi\u0107, <i>\u017dena u socijalizmu u Bosni i Hercegovini od 1945. do 1971. godine prema \u010dasopisu \u2018Nova \u017eena.\u2019 <\/i>(BA thesis, Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, 2012.) <a href=\"#return-note-67944-11\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-12\">The archive was created in the course of the activities of the association for culture and the arts \u201cCrvena\u201d, Sarajevo. More about the archive and the project at <a href=\"http:\/\/www.afzarhiv.org\/o-nama\"><span class=\"s1\">http:\/\/www.afzarhiv.org\/o-nama<\/span><\/a> <a href=\"#return-note-67944-12\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-13\">For more details on the state of archivalia on WWII, the incompleteness of the fonds and the collections, see: Kujovi\u0107, Mina. \u201cStanje arhivske gra\u0111e o Drugom svjetskom ratu u Bosni i Hercegovini\u201d in: <i>\u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. Godine. Proceedings,<\/i> Sarajevo: Institut za istoriju, 2006, pp. 217\u2013235. <a href=\"#return-note-67944-13\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-14\">As early as 1953, the first systematic triennial gathering of archivalia or records on women\u2019s wartime was started. For more on the launching of this archive and its scope in its initial phase see: Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. <i>Dom i svijet<\/i>, pp. 31\u201333. <a href=\"#return-note-67944-14\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-15\">With due awareness of the numerous difficulties in creating female history through archivalia, press clippings, recorded accounts and oral sources. For more on certain challenges facing research see: Bonfiglioli, Chiara. \u201cPovratak u Beograd 1978. godine: Istra\u017eivanje feministi\u010dkog sje\u0107anja\u201d in: <i>Glasom do feministi\u010dkih promjena<\/i>, eds. R. J. Kirin and S. Prlenda, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2009, pp. 120\u2013131. <a href=\"#return-note-67944-15\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-16\">Mili\u0107, An\u0111elka. \u201cPatrijarhalni poredak, revolucija i saznanje o polo\u017eaju \u017eene, Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka\u201d, <i>Polo\u017eaj \u017eene kao merilo modernizacije: nau\u010dni skup<\/i>, Belgrade: Institut za noviju istoriju Srbije, 1998. Quoted in: Petrovi\u0107, Jelena. \u201cDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme prvog talasa jugoslavenskih feminizama\u201d, <i>ProFemina<\/i> special issue (2011): 59\u201381, 62\u20133. The author explains that the purpose of female history is not to fill the gaps in the existing historiographical canon, but to transmit the knowledge based on the female historical experience and everything that had been systematically left out. This approach makes it possible finally to break \u201cthe endless circle of discovering and forgetting female history, emancipation and resubjugation, from the infinite renewal of the patriarchal order of values and relations which returns with a vengeance with every new historical episode.\u201d Ibid. <a href=\"#return-note-67944-16\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-17\">Mili\u0107, in: Petrovi\u0107, \u201cSocio-Political Paradigms\u201d, op. cit. 63. <a href=\"#return-note-67944-17\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-18\">Including: Pejanovi\u0107, \u0110or\u0111e, <i>Historija srednjih i stru\u010dnih \u0161kola u BiH<\/i>, Sarajevo, 1953.; Esad Peco, <i>Osnovno \u0161kolstvo u Hercegovini od 1878. do 1918<\/i>., Sarajevo 1971; Mitar Papi\u0107, <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije (1878-1918)<\/i>, Sarajevo, 1972, <i>Istorija srpskih \u0161kola u Bosni i Hercegovini do 1918. godine,<\/i> Sarajevo 1978.; <i>Hrvatsko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine<\/i>, Sarajevo 1982., <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini (1918 \u2013 1941)<\/i>, Sarajevo, 1984., Hajrudin \u0106uri\u0107, <i>Muslimansko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. Godine (Muslim Education in Bosnia and Herzegovina until 1918)<\/i>, Sarajevo, 1983, and Azem Ko\u017ear, \u201cOsnovno \u0161kolstvo u toku Drugog svjetskog rata (1941-1945)\u201d and: <i>Osnovno \u0161kolstvo u Tuzli (istorijski pregled)<\/i> Tuzla, 1988. <a href=\"#return-note-67944-18\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-19\"><\/p>\n<p class=\"p1\">In addition to the works which appeared in publications such as \u201cZbornik sje\u0107anja tre\u0107e poslijeratne generacije u\u010diteljske \u0161kole u Derventi juni 1951. godine\u201d or \u201cZbornik radova 100 godina u\u010diteljstva u Bosni i Hercegovini\u201d and the papers presented at a symposium organised in Sarajevo in 1987 to mark the centennial of the first school of education in the country, the role of the teacher was examined in more detail by Mitar Papi\u0107 in his books <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini od 1941. do 1955. godine<\/i>, Sarajevo, 1981, and <i>U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji BiH<\/i>, Sarajevo (Svjetlost, 1987) and, to an extent, by Mato Zaninovi\u0107 in his study titled <i>Kulturno-prosvjetni rad u NOB-u (1941 \u2013 1945)<\/i>, Sarajevo, 1968, and Snje\u017eana \u0160u\u0161njara, \u201cU\u010diteljstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske\u201d, <i>Anali za povijest odgoja <\/i>12 (2013): 55\u201374. An MA thesis was defended at the Faculty of Philosophy in Sarajevo in 2014, titled <i>\u201eUloga u\u010ditelja u prosvjetnim, politi\u010dkim i kulturnim promjenama u BiH od 1945. do 1951. godine\u201d<\/i>. The author Ademir Jerkovi\u0107 examines the material conditions of teaching during and after the war and looks at teachers\u2019 contribution to the general cultural and educational progress in BiH; a BA thesis on the position of teachers during the Austro-Hungarian occupation was also defended. See: An\u0111a Bandi\u0107, <i>Dru\u0161tveni polo\u017eaj u\u010ditelja u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske <\/i>(BA thesis, Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, 2011.) <a href=\"#return-note-67944-19\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-20\">Papi\u0107, Mitar. <i>U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji Bosne i Hercegovine<\/i>, Sarajevo: Svjetlost, 1987, p. 3. <a href=\"#return-note-67944-20\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-21\">Quoted in: Suzana Jagi\u0107, \u201cJer kad \u017eene budu \u017eene prave: Uloga i polo\u017eaj \u017eena u obrazovnoj politici Banske Hrvatske na prijelazu u XX. stolje\u0107e\u201d, <i>Povijest u nastavi <\/i>11 (2008): 77\u2013100, 83\u20134. <a href=\"#return-note-67944-21\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-22\">The author justifies this bias by citing the fact that progressive female teachers in the interwar period did not form separate professional associations. Cf. Jovanka Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije u radni\u010dkom pokretu i \u017eenskim organizacijama 1918-1941<\/i>, Belgrade, 1978, p. 373. <a href=\"#return-note-67944-22\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-23\">Cf. Kujovi\u0107, Mina. Muslimanska osnovna i vi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola sa produ\u017eenim te\u010dajem (1894-1925) \u2013 prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, <i>Novi Muallim<\/i> 41 (2010): 72\u201379; and idem, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena u\u010diteljica \u2013 prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, <i>Novi Muallim<\/i> 40 (2009): 114\u2013118; \u0160u\u0161njara, Snje\u017eana. \u201cJagoda Truhelka\u201d, <i>Hrvatski narodni godi\u0161njak<\/i> 53 (2006): 239\u2013256.; idem, \u201cJelica Belovi\u0107 Bernadrikowska\u201d, <i>Hrvatski narodni godi\u0161njak <\/i>54 (2006): 66\u201376., idem, \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u BiH u vrijeme osmanske okupacije 1463.-1878, <i>\u0160kolski vjesnik<\/i> 4. (2011); and idem, \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske (1878.-1918.), <i>Napredak <\/i>155 (4) (2014): 453\u2013466. In her comprehensive study on the position of women in society in 19th- and 20th-century Serbia, Neda Bo\u017einovi\u0107 also offers a general overview of the social status of teachers in the lands which made up the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and the Kingdom of Yugoslavia, as well as a short overview of the circumstances in BiH during the Ottoman and Austro-Hungarian rule. Cf. Neda Bo\u017einovi\u0107, <i>\u017densko pitanje u Srbiji: u XIX i XX veku<\/i>, (Belgrade: \u201cDevedeset\u010detvrta\u201d and \u201c\u017dene u crnom\u201d, 1996). It should be pointed out that most of these works do not engage critically with the traditional historiography and move towards filling the gaps in the existing historical models (markedly ethno-national in character after the last war). The focus is on the effort to fit distinguished female figures into the existing canon, and there is almost no discussion of how and why one of the most popular female professions remained historically unrepresented, and no discussion of the still-pressing issues of educational systems and the education of girls and women. More on the concept of gender as a \u201csocietal organisation of sexual difference\u201d in historical research in: Joan W. Scott, <i>Rod i politika povijesti (Gender and the Politics of History)<\/i>, Zagreb: \u017denska infoteka, 1988, 2003, and <i>Feminism and History,<\/i> Oxford: Oxford Univ. Press, 1996. <a href=\"#return-note-67944-23\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-24\">Jambre\u0161i\u0107-Kirin, Renata. \u201cPolitike sje\u0107anja na Drugi svjetski rat u doba medijske reprodukcije socijalisti\u010dke kulture\u201d, Lada Feldman \u010cale and Ines Prica eds., <i>Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma<\/i>, Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006. p. 157. <a href=\"#return-note-67944-24\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-25\">Cf. Katz, Vera. \u201cO dru\u0161tvenom polo\u017eaju \u017eene u Bosni i Hercegovini 1942.-1953.\u201d, <i>Prilozi <\/i>40 (2011): 135\u2013155. <a href=\"#return-note-67944-25\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-26\"><span class=\"s1\">I<\/span>n her speech at the Second Session of ZAVNOBiH, Danica Perovi\u0107 pointed out that the new figure of the woman was \u201ca female combatant who has grown and matured politically during the struggle, emancipated herself and is able to lead and make decisions on every issue pertaining to the struggle and the life of the people.\u201d Cf. <i>Govor Danice Perovi\u0107<\/i> na Drugom zasjedanju ZAVNOBiH-a u <i>Dokumenti<\/i> 1943\u20131944, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1968, p. 200. <a href=\"#return-note-67944-26\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-27\">These changes affected all of Yugoslavia, yet several papers point out the substantial differences between the previous economic and socio-cultural circumstances in different parts of this former state. The countries which comprised the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and subsequently the Kingdom of Yugoslavia, had somewhat different social orders, and substantially different demographic make-ups. This necessarily meant substantial differences and specificities regarding the position of women in these countries \u2013 from marital status and access to education to the right to act in the public sphere. Examining this question in a separate<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp; <\/span>Bosnian-Herzegovinian context seems justified precisely because of those differences and specificities. <a href=\"#return-note-67944-27\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-28\">During the Ottoman rule in BiH, education was private and religious only. After the annexation of Bosnia and Herzegovina, Austro-Hungarian authorities opened more and more state schools, the so-called \u201cPeople\u2019s Primaries\u201d, which operated alongside the existing private religious schools, and their curricula, textbooks and reading lists were mandated by the state. At the beginning of the Austro-Hungarian occupation of BiH, 535 so-called <i>sybian-mekteb <\/i>schools were active in the country (this is to be taken with a grain of salt; a paper by Snje\u017eana \u0160u\u0161njara claims that in 1876 there were 917 mektebs), 54 Catholic schools and 56 Serb Orthodox schools; towards the end of the Austro-Hungarian rule in BiH, in the school year 1912\/13, there were 331 state schools in addition to the religious schools. Taken from: <i>Mitar Papi\u0107, \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije 1878-1918<\/i>, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a. 1972. <a href=\"#return-note-67944-28\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-29\">The first girls\u2019 school in the Ottoman period was opened in Sarajevo, as late as the school year 1857\/58, thanks to the tenacity, selflessness and dedication of the teacher Staka Skenderova, the first woman in Bosnia and Herzegovina to write a book <i>(Ljetopis Bosne 1825\u20141856)<\/i>. The second girls\u2019 primary was established in 1866 by the Protestant suffragette Miss Adelina Paulina Irby. Both schools were boarding schools, and both were attended by girls of all faiths. Seeing that some of the pupils became teachers after graduation, we may treat these schools as the first girls\u2019 schools of education in BiH. Five years after Miss Irby opened her school, nuns from Zagreb opened the first Catholic girls\u2019 school in Sarajevo. The Sisters of Charity of St Vincent De Paul soon opened schools in Mostar (1872), Dolac near Travnik (1872), Banja Luka and Livno (1874). Muslim girls, as a rule, attended religious schools (mektebs). The data on the schools comes from the studies by Mitar Papi\u0107, <i>Istorija srpskih <\/i><i>\u0161kola u BiH (A History of Serb Schools in BiH)<\/i>, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1978; and Snje\u017eana \u0160u\u0161njara \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske\u201d, op. Cit. <a href=\"#return-note-67944-29\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-30\">In 1884, alongside a separate department of Miss Irby\u2019s Institute for Teacher Education, the congregation of the Daughters of Divine Charity was given the permit to start a private school for female teachers in a monastery in Sarajevo which would use Austro-Hungarian curricula. Only towards the end of the Austro-Hungarian administration, in 1913, did the primary and secondary school for Muslim girls in Sarajevo launch a three-year teacher education course for Muslim secondary girls\u2019 school graduates. In 1914, the Serb secondary school for girls obtained the status of a public school, but it closed that same year when WWI broke out. From 1911 onwards, in addition to the religious schools, teacher education was also provided at the state-run school for female teachers in Sarajevo, known as the female <i>preparandija (Germ. Pr\u00e4parandenschule)<\/i>. In addition to Sarajevo, secondary schools for girls were established in Mostar (1893) and Banja Luka (1898), but in spite of the increase in the number of female primaries the number of pupils stayed very low, which is best illustrated by the fact that in BiH in 1910, 88.05% of the population was illiterate \u2013 83.86% of Croat women, 95% of Serb Women and 99.68% of Muslim women. Data taken from Papi\u0107, Mitar, <i>\u0160kolstvo u Bosni (Education in Bosnia)<\/i>, and Bo\u017einovi\u0107, Neda, <i>\u017densko pitanje<\/i>, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-30\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-31\">In 1884, alongside a separate department of Miss Irby\u2019s Institute for Teacher Education, the congregation of the Daughters of Divine Charity was given the permit to start a private school for female teachers in a monastery in Sarajevo which would use Austro-Hungarian curricula. Only towards the end of the Austro-Hungarian administration, in 1913, did the primary and secondary school for Muslim girls in Sarajevo launch a three-year teacher education course for Muslim secondary girls\u2019 school graduates. In 1914, the Serb secondary school for girls obtained the status of a public school, but it closed that same year when WWI broke out. From 1911 onwards, in addition to the religious schools, teacher education was also provided at the state-run school for female teachers in Sarajevo, known as the female <i>preparandija (Germ. Pr\u00e4parandenschule)<\/i>. In addition to Sarajevo, secondary schools for girls were established in Mostar (1893) and Banja Luka (1898), but in spite of the increase in the number of female primaries the number of pupils stayed very low, which is best illustrated by the fact that in BiH in 1910, 88.05% of the population was illiterate \u2013 83.86% of Croat women, 95% of Serb Women and 99.68% of Muslim women. Data taken from Papi\u0107, Mitar, <i>\u0160kolstvo u Bosni (Education in Bosnia)<\/i>, and Bo\u017einovi\u0107, Neda, <i>\u017densko pitanje<\/i>, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-31\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-32\">Cf. Jagi\u0107, \u201cJer kad \u017eene\u201d, p. 80. The author points out that women were educated with the sole purpose of becoming good wives and mothers, because only an <i>educated <\/i>mother and wife was able to \u201clay the religious and moral groundwork for the kind of upbringing on which the well-being of the homeland would depend.\u201d Ibid. <a href=\"#return-note-67944-32\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-33\">Given that patriarchy can be thought of in various ways today, and that it is not a self-explanatory system, I am taking my cue from Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, who lists \u201cthe domination of men in the workplace, decision-making and property relations [&#8230;] as well as the separation of women from the public sphere and their subordination\u201d as the basic features of patriarchy. Rihtman-Augu\u0161tin, Dunja. <i>Etnologija na\u0161e svakodnevice<\/i>. Zagreb: \u0160kolska knjiga, 1988. p. 193. <a href=\"#return-note-67944-33\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-34\">Cf. Bo\u017einovi\u0107, Neda. <i>\u017densko pitanje<\/i>, op. cit. p. 80. <a href=\"#return-note-67944-34\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-35\">Cf. Kujovi\u0107, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena\u201d, p. 116. <a href=\"#return-note-67944-35\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-36\">While other civil servants had salaries ranging from 2,900 to 7,500 dinars, teachers were paid 705 to 2,500 dinars. Re\u010d istine br. 1 (1940), 6. Quoted in: Rade Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata<\/i> Beograd: Pedago\u0161ki muzej, 1968, p. 109. <a href=\"#return-note-67944-36\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-37\">The resolutions regularly demanded matching remuneration to the prices of essential items,matching the salaries of married female teachers to those of male teachers (\u201cequal pay for equal work\u201d), abolishing the III price grade, the rejection of group V just as with other civil servants, etc. Cf. Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski<\/i>, p. 93. <a href=\"#return-note-67944-37\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-38\">Progressive schooling is understood as schooling based on socialist ideas. As early as 1873, Serbian teachers in Zemun launched the socialist teachers\u2019 <i>U\u010ditelj<\/i>, which gathered progressive teachers from the Vojvodina region; in Serbia proper, a social democratic teachers\u2019 club was established in 1907 and it stood for free compulsory universal education at all schools, i.e. for the idea that the state should build and maintain people\u2019s schools. Cf. Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski,<\/i> 10. As early as 1908, the pedagogic book series <i>Budu\u0107nost<\/i> served as a platform for progressive pedagogy and had an increasingly strong influence on the teaching profession. However, whereas a certain percentage of the teaching cadre in Serbia and Croatia belonged to various social-democratic organisations, teachers from BiH, as a rule, did not enter political life openly during the Austro-Hungarian rule, and were therefore less in touch with revolutionary pedagogic ideas. It was only after 1920, and the Congress of Teachers of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, that the number of progressive teachers in BiH rose. Mitar Trifunovi\u0107 U\u010do especially distinguished himself as one of the first active members of the workers\u2019 movement and a Communist Party of Yugoslavia MP. Cf. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i>, pp. 45, 46. <a href=\"#return-note-67944-38\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-39\">After the Protection of Security and Social Order Act was passed and the Communist Party of Yugoslavia banned (by a decree known as \u201cObznana\u201d) in 1921, the party went underground. The decree also banned the Communist Teachers\u2019 Club, as well as the party and union press. The 6 January Dictatorship abolished permanent employment for teachers and put them under police surveillance, while it continued to persecute, fire and imprison them. More in: Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski<\/i>, 14, 15. <a href=\"#return-note-67944-39\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-40\">In: Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op. cit. pp. 381, 82. <a href=\"#return-note-67944-40\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-41\">Quoted in: Radisav S. Nedovi\u0107, <i>\u010ca\u010danski kraj u NOB 1941-1945: \u017eene borci <\/i>i saradnici, \u010ca\u010dak: Okru\u017eni odbor SUBNOR-a, 2010., pp. 59\u201363. <a href=\"#return-note-67944-41\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-42\">In: Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op. cit. 373. <a href=\"#return-note-67944-42\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-43\">Ibid. p. 375. <a href=\"#return-note-67944-43\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-44\">At this congress, i.e. at the Nineteenth Annual Supreme Session, the representatives of political groups submitted three candidate lists for the executive, steering and other committees and organs of the Yugoslav Teachers\u2019 Association. Three political groups were active within this umbrella organisation \u2013 the Yugoslav Radical Union (YRU) or the New Teachers\u2019 Movement, a group built round the so-called class line of bourgeois democrats, and a group gathered round the <i>U\u010diteljska stra\u017ea<\/i> journal including the teachers\u2019 co-operative \u201cVuk Karad\u017ei\u0107\u201d, which gathered communists and other progressive teachers, male and female. At the congress, the communists submitted a list which represented the interests of the third group of teachers. Seeing that it was third in succession, this group was subsequently called <i>Tre\u0107a u\u010diteljska grupa<\/i> (Teachers\u2019 Group Three). More in: Rade Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010ditelji,<\/i> pp. 74\u201388. The congress was notable for gathering female teachers from all over the Kingdom of Yugoslavia in a separate meeting to discuss the legal and financial status of female teachers. On that occasion, the female teachers motioned again to create female departments within regional teachers\u2019 association. Cf. Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, n.dj., p. 381. <a href=\"#return-note-67944-44\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-45\">Cf. Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op.cit. p. 375. <a href=\"#return-note-67944-45\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-46\">Ibid. p. 374. <a href=\"#return-note-67944-46\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-47\">An article titled <i>Vrijeme zrenja<\/i> published in a volume of testimonies about the engagement of women of Mostar in the pre-war period describes various activities of women which took place at the library and reading room. More in: Mahmud Konjhod\u017ei\u0107, <i>Mostarke, fragmenti o revolucionarnoj djelatnosti i patriotskoj opredjeljenosti \u017eena Mostara, o njihovoj borbi za slobodu i socijalizam<\/i>, Mostar: Op\u0161tinski odbor SUBNOR-a, 1981., pp. 36\u201338. <a href=\"#return-note-67944-47\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-48\">Cf. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji u kulturnoj, 67.<\/i> Teacher recipients of the 1941 Commemorative Medal are: Vera Babi\u0107, Mila Bajalica, Jela Bi\u0107ani\u0107, Milka \u010caldarovi\u0107, Du\u0161anka Ili\u0107, Milica Krpi\u0107, Danica Pavi\u0107, Jela Perovi\u0107, Lepa Perovi\u0107, Nada Prica, Mica Vrhovac and Zaga Umi\u0107evi\u0107. Ibid, p. 82. <a href=\"#return-note-67944-48\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-49\">Gladanac, Sanja. \u201cUspostava dr\u017eavnog \u0161kolstva na podru\u010dju Velike \u017eupe Vrhbosna\u201d, Husnija Kamberovi\u0107 ed., <i>Bosna i Hercegovina 1941: Novi pogledi. Zbornik radova<\/i>. Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu, 2012: 67\u201397, 74, 75. <a href=\"#return-note-67944-49\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-50\">Cf. Ko\u017ear, Azem. \u201cO nekim aspektima obrazovno-odgojne politike Narodnooslobodila\u010dkog pokreta na podru\u010dju Bosne i Hercegovine 1941-1945\u201d, <i>\u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine. Zbornik radova<\/i>, Sarajevo: Institut za istoriju, 2006, pp. 235\u2013248, 236 and 237. <a href=\"#return-note-67944-50\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-51\">Zaninovi\u0107, <i>Kulturno posvjetni rad<\/i>, p. 20. <a href=\"#return-note-67944-51\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-52\">Zaninovi\u0107, op. cit. p. 21. <a href=\"#return-note-67944-52\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-53\"><\/span>This textbook had only 44 pages and was a cross between a primer and an exercise book. It is notable because, among other things, it represents an historical document which features, for the first time, content promoting different educational, pedagogic and ideological values. Cf. Mihailo Ogrizovi\u0107 (1962). Quoted in Papi\u0107, <i>U\u010ditelji u kulturnoj<\/i>, p. 74. <a href=\"#return-note-67944-53\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-54\">In: Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-54\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-55\">Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-55\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-56\">The first national conference of the AF\u017d Yugoslavia was held from 6\u20138 December 1942 in Bosanski Petrovac. The tasks defined during the conference preparations were agreed upon, and two basic sets of tasks which the AF\u017d was to carry out during the war were confirmed: assisting the armed forces and ensuring the normalisation of life in the liberated territories, and achieving political and cultural emancipation of women and their integration as equals into the NOB and the fight for a new society. Cf. Sklevicky, <i>Konji, \u017eene<\/i>, op. cit. pp. 25\u201326. <a href=\"#return-note-67944-56\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-57\">In: Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i> u, pp. 78, 79. <a href=\"#return-note-67944-57\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-58\"><\/span>Zaninovi\u0107, <i>Kulturno posvjetni rad<\/i>, 158, 159. <a href=\"#return-note-67944-58\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-59\">In: Papi\u0107, Mitar. <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini 1941-1945<\/i>, pp. 4\u201311. <a href=\"#return-note-67944-59\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-60\">Zaninovi\u0107, <i>op. cit.<\/i> p. 176. <a href=\"#return-note-67944-60\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-61\">Ibid. pp. 187, 190. <a href=\"#return-note-67944-61\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-62\">For more on these courses see: Zaninovi\u0107, <i>Kulturno prosvjetni,<\/i> n. dj., pp. 124, 180\u2013184. <a href=\"#return-note-67944-62\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-63\">Zaninovi\u0107, <i>op. cit,<\/i> p. 185. <a href=\"#return-note-67944-63\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-64\">A good example is the career of Rada Miljkovi\u0107, who started out as a progressive teacher, became a successful agitator and finally a soldier killed in action in 1942 near Bugojno; in 1953 she was posthumously awarded the Order of the People\u2019s Hero of Yugoslavia. A detailed account of her revolutionary path is available here: http:\/\/www.savezboraca.autentik.net\/licnosti_rada_ miljkovic.php <a href=\"#return-note-67944-64\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-65\">In her article titled <i>Narodno prosvje\u0107ivanje (The People\u2019s Enlightenment)<\/i>, Danica Pavi\u0107 points out that the new people\u2019s government, unlike the previous unpopular one, set the enlightenment of the masses as a priority. Referring to the data gathered by the educational arm of the G.N.O. (People\u2019s City Committee), she states that 13,591 illiterate persons were recorded in Sarajevo after liberation, 10,765 of them women, mostly Muslims (9,072) and homemakers (9,563), and argues that women were obviously the greatest victims of a lack of education. With great enthusiasm, she relates how 118 literacy courses were launched in Sarajevo, and how women, many of them over 50 years of age, \u201cimpress with their eagerness and thirst for knowledge\u201d, in spite of the material hardship. In her opinion, the extent to which women were excluded from public and cultural life in the pre-war Sarajevo is best illustrated by the fact that many of them, although born and raised in Sarajevo, went to the cinema for the first time as part of their literacy courses and saw two films (<i>Days and Nights<\/i> and <i>PE Parade in Moscow<\/i>) which left such a deep impression on them that they discussed them on several occasions during the course. In the last part of her article, the author makes an assessment of the AF\u017d courses, and thinks that the course teachers, mostly regular teachers from Sarajevan primary schools, organisationally assisted by the AF\u017d and youth, successfully realised the course activities, and that \u201cduring this winter campaign alone, the people\u2019s government managed to teach more people to read and write than the previous unpopular regime managed in decades.\u201d In: Nova \u017eena: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena Bosne i Hercegovine, Year 2, issue 13 (1946), 9. <a href=\"#return-note-67944-65\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-66\">Just after the war, there were 684 primary schools in BiH, 1,288 teaching staff, and 97,116 pupils. Quoted in: <i>Enciklopedija Jugoslavije, Socijalisti\u010dka Republika Bosna i Hercegovina<\/i>, separat uz II izdanje Zagreb, LZ, 1983., p. 230. <a href=\"#return-note-67944-66\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-67\">The 1947\u20131951 five-year plan provided for the development of new industrial branches, restoration of old companies, mechanisation of mining, improvement of agricultural production, construction of new roads, extension of the network of cultural and educational institutions and development of healthcare and social care institutions. <a href=\"#return-note-67944-67\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-68\">Cvijetin Mijatovi\u0107, minister of education in the first post-war government of the People\u2019s Republic of Bosnia and Herzegovina, pointed out when he opened a course for teacher trainers: \u201cThe basic task of a teacher at our school is upbringing, not in a general sense, but in the spirit of the NOB. [\u2026] Instruction and appropriate relations with schoolchildren should be abuzz with the spirit of the new instruction, and the glorious past of our peoples, their desires and goals they sought to attain [\u2026] We want free, bold, energetic people, not minions.\u201d In the countryside, \u201ca teacher is not the teacher of children alone. In a situation where he is the only intellectual in his village, he has to bear the brunt of socially committed work, strive primarily to elevate the area in which he resides. A village teacher, who works in difficult conditions, must not separate himself from the village, but he also must not accept the backwardness; instead, he should drive the village forward. Tasks outside of school in which teachers should participate are work in village co-operatives, literacy courses and reading rooms, and other tasks related to cultural elevation.\u201d Cf. Cvijetin Mijatovi\u0107, \u201cGovor na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore odr\u017eanog u Sarajevu u ljeto 1946\u201d, <i>Prosvjetni radnik<\/i> 7 (1946), 6. <a href=\"#return-note-67944-68\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-69\">Cf. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji <\/i>u, n. dj. 88. <a href=\"#return-note-67944-69\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-70\">Quoted in: Jerkovi\u0107, <i>Uloga u\u010ditelja u prosvjetnim<\/i>, p. 20. <a href=\"#return-note-67944-70\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-71\">However, this does not necessarily mean that the support of female teachers was unconditional and that there were no obstructions to the many tasks. Thus, for instance, the monthly report of the Sarajevo County Committee of the AF\u017d, no.1\/48, relates that female teachers at first agreed to organise lectures and a general knowledge course, but, when it was launched, they sent word that they were too busy and unable to teach the course. Sreski odbor AF\u017d-a za srez Sarajevski, \u2018Izvje\u0161taj o stanju radu organizacije za decembar 1947, Arhiv Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Kutija 4, folder 5, 1948. <a href=\"#return-note-67944-71\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-72\">Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i> u, 88. <a href=\"#return-note-67944-72\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-73\"><\/i>Statement made by Slavica Burekovi\u0107 to Ademir Jerkovi\u0107. Cf. Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u\u201d, op. cit. p. 21. <a href=\"#return-note-67944-73\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-74\"><\/i>Jerkovi\u0107, <i>\u201cUloga u\u010ditelja u prosvjetnim\u201d<\/i>, op. cit. 28. <a href=\"#return-note-67944-74\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-75\">Teacher Slavica Burekovi\u0107 taught combined classes at the school in the village of Pokraj\u010di\u0107i near Bila attended by 110 pupils, while teacher Olga Kurili\u0107 from Vrbljani worked with 220 children at her school and successfully managed fourteen courses. In: Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u\u201d, pp. 28\u201329. <a href=\"#return-note-67944-75\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-76\">Cf. Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev, 56\/46\u2013626 \u2013 Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev u\u010ditelja narodnih osnovnih \u0161kola u selima, 46\/48, 488. <a href=\"#return-note-67944-76\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-77\"><\/i>In: Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u\u201d, p. 35. <a href=\"#return-note-67944-77\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-78\"><\/i>In: Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u\u201d, p. 35. <a href=\"#return-note-67944-78\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-79\">Cf. Zaninovi\u0107, <i>Kulturno prosvjetni,<\/i> op. cit. p. 186. <a href=\"#return-note-67944-79\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-80\">Interview with Nasiha Porobi\u0107 conducted by Elvira Jahi\u0107 in January 2016. The interview is stored in the Audio Collection of the Archive of the Anti-Fascist Struggle of Women of Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415 <a href=\"#return-note-67944-80\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-81\">Interview with Nasiha Porobi\u0107 conducted by Elvira Jahi\u0107 in January 2016. The interview is stored in the Audio Collection of the Archive of the Anti-Fascist Struggle of Women of Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415 <a href=\"#return-note-67944-81\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-82\">Interview with Nasiha Porobi\u0107 conducted by Elvira Jahi\u0107 in January 2016. The interview is stored in the Audio Collection of the Archive of the Anti-Fascist Struggle of Women of Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415 <a href=\"#return-note-67944-82\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-83\">Interview with Nasiha Porobi\u0107 conducted by Elvira Jahi\u0107 in January 2016. The interview is stored in the Audio Collection of the Archive of the Anti-Fascist Struggle of Women of Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415 <a href=\"#return-note-67944-83\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-84\">This was the case not only with people\u2019s teachers, but with all women who participated in the revolution. Although women\u2019s accomplishments in the NOB were much spoken of, their service was not adequately rewarded, that is, when the new government was formed, women were not given an opportunity to participate in its legislative and executive bodies. In her comparative analysis of data on women on the battlefield and women as delegates to ZAVNOBiH and AVNOJ, Vera Katz shows that the representation of women in political bodies was not commensurate with their participation in the NOB. For instance, there were no women ministers in the first post-war government of Bosnia and Herzegovina. Cf. Katz, \u201cO dru\u0161tvenom polo\u017eaju\u201d, pp. 139, 141. This trend continued in the post-war period; thus, for instance, there were only 4.7% of women at the Constituent Assembly of the Federal People\u2019s Republic of Yugoslavia in 1948, as well as on the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia. <a href=\"#return-note-67944-84\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-85\"><\/i>\u017ddralovi\u0107, Amila, \u201cDrugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegova\u010dkih \u017eena\u201d, <i>Zabilje\u017eene<\/i>, 76 <a href=\"#return-note-67944-85\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-86\"><\/i>\u017dena kroz borbu: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena isto\u010dne Bosne, year 2, no. 3\/ 8, 1945. <a href=\"#return-note-67944-86\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-87\">According to Ivana Panteli\u0107, from the mid-fifties onwards, lay-offs of women workers in the industrial and state sectors were on the rise. Cf. Panteli\u0107, Ivana. <i>Partizanke kao<\/i>, op. cit. 124\u201325. <a href=\"#return-note-67944-87\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-88\"><\/i>Katunari\u0107, Vjeran, <i>\u017denski eros i civilizacija smrti,<\/i> Zagreb: Naprijed, 1984, pp. 236, 237 <a href=\"#return-note-67944-88\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-89\">According to L. Sklevicky, during the revolution and the construction of the new woman, the proper family was perceived as contradictory, given that it was necessary on the one hand, but represented an obstacle for the new social roles of women. As a solution, she offers something she calls the \u201cmetaphorical family\u201d, in which the attributes of a true community of humans are ascribed to the movement and the NOB. Cf. Sklevicky, <i>Konji, \u017eene,<\/i> 48. <a href=\"#return-note-67944-89\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-90\">Despot, Bla\u017eenka, \u201c\u017dena i samoupravljanje\u201d, Delo 4 (1981): 112\u2013117, p. 115; see more in: Bla\u017eenka Despot, \u2018\u017densko pitanje\u2019 u socijalisti\u010dkom samoupravljanju in: Lydia Sklevicky, ed., <i>\u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga<\/i>. Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987; and idem, <i>\u017densko pitanje i socijalisti\u010dko samoupravljanje,<\/i> Zagreb: Cekode, 1987. <a href=\"#return-note-67944-90\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-91\">Tatjana Juki\u0107 thinks it is \u201cindicative that communism shows structural affinity for women in places where for Deleuze the woman is also a platform for becoming, the devenir femme, where for Deleuze the woman signifies the logic and the dynamics of becoming which lies in the background of every subsequent identity and identification. Such a woman, a devenir-femme, much like the spectre from the opening line of the Communist Manifesto, haunts then everything which subsequently develops as the gender politics of socialism. By the same token, this would mean that the gender politics of socialism is always and a priori inadequate, because it necessarily fails to grasp that structural affinity between the woman and communism\u201d. See: Juki\u0107, Tatjana. \u201c\u017dena kao revolucija: od Garbo do Tita.\u201d <i>ProFemina <\/i>Special Issue (2011): 33\u201339, p. 34. <a href=\"#return-note-67944-91\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-92\">Renata Jambre\u0161i\u0107-Kirin talks about the conflicting simultaneity and stratification of female roles \u201cwhich produced the triply burdened \u2018super-woman\u2019: a worker, a mother\/homemaker and a publicspirited citizen who sought role models in at least three different ideospheres\u201d. Renata Jambre\u0161i\u0107Kirin, \u201cO konfliktnoj komplementarnosti \u017eenskog pam\u0107enja: Izme\u0111u moralne revizije i feministi\u010dke intervencije\u201d <i>ProFemina<\/i> Special Issue (2011): 39\u201353, p. 47. <a href=\"#return-note-67944-92\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-93\"><\/p>\n<p class=\"p1\">In her new critical reading of the position of the working woman in socialism, Vlasta Jalu\u0161i\u010d argues that the newly attained emancipation which reduced the woman to a worker actually prevented women from transforming into a complete political being. Cf. Jalu\u0161i\u010d, Vlasta, \u201cWomen in PostSocialist Slovenia: Socially Adapted, Politically Marginalized\u201d, Sabrina Ramet ed., <i>Gender Politics in the Western Balkans.<\/i> Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press 1999, p. 112. <a href=\"#return-note-67944-93\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-94\">Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u0107, \u201cOdgovor na pitanje: kakva je sudbina \u017eenstvenosti s obzirom na emancipaciju\u201d was originally published in the magazine \u017dena in 1978. Cit. \u010ca\u010dinovi\u0107, Nade\u017eda, <i>U \u017eenskom klju\u010du: ogledi u teoriji kulture<\/i>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2000. <a href=\"#return-note-67944-94\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-95\">Ibid. pp. 14\u201315. <a href=\"#return-note-67944-95\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-96\">Ibid. 15. <a href=\"#return-note-67944-96\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-97\"><\/span>Pointing out the fact that normative and operative ideology formulate the essential values of a political system differently, and that they diverge the most in the spheres of culture and nation, Sini\u0161a Male\u0161evi\u0107; in a case study of post-war Yugoslavia, analyses dominant ideologies, their form, content and the ways in which they attain legitimacy, and shows that it is possible to spot significant differences in the articulation of the new \u2018socialist consciousness\u2019 within these two types of ideology. \u201cWhereas normative ideology poses [the socialist consciousness] in the context of universal liberation and the emancipation of human beings from tradition, authority and exploitation, operative ideology uses and appeals to familiar images of the morally superior and purified community, images derived from the popularly well-known and recognisable religious tradition\u201d. Male\u0161evi\u0107, Sini\u0161a, <i>Ideology, Legitimacy and the New State<\/i>. London: Routledge, 2002, p. 142. <a href=\"#return-note-67944-97\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-98\">Sklevicky, <i>Konji, \u017eene,<\/i> p. 46. Through an analysis of particular narratives, Sklevicky shows that propaganda used folk literature formulas, even liturgical language. Ibid. <a href=\"#return-note-67944-98\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-99\">Ibid. 47. <a href=\"#return-note-67944-99\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-100\">Ibid. 56. <a href=\"#return-note-67944-100\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-101\"><\/span>Ibid. 43. <a href=\"#return-note-67944-101\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-102\"><\/span>Jambre\u0161i\u0107-Kirin, <i>\u017dene i dom<\/i>, op. cit. pp. 20, 21. <a href=\"#return-note-67944-102\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-103\">The <i>feminisation<\/i> of the teaching profession has been a global phenomenon since the 1960s; many sociologists argue that the drastic increase in the number of women among teaching staff in primary schools indicates that the role of the mother and homemaker extends into paid professional posts. Cf. \u0160ime Pili\u0107, <i>Knjiga o nastavnicima<\/i>. Split: Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Splitu, 2008. <a href=\"#return-note-67944-103\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-104\">Inter alia: M. Grumet, \u201cPedagogy for patriarchy: the feminization of teaching\u201d, Interchange, 12 (2\u20133) 1981, pp. 165\u2013184; Acker, ed. <i>Teachers, Gender and Careers<\/i>, Philadelphia: Falmer Press, 1989; P. Munro, <i>Subject to fiction: Women teachers\u2019 life history narratives and the cultural politics of resistance<\/i>. Buckingham, Philadelphia: Open University Press, 1989. <a href=\"#return-note-67944-104\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-105\">More on this issue in: <i>Dvije \u0161kole pod jednim krovom. Studija o segregaciji u obrazovanju.<\/i> Sarajevo: Centar za ljudska prava i ACIPS, 2012. Study available at: http:\/\/www.shl.ba\/images\/brosure\/ Dvije_skole_pod_jednim_krovom.pdf <a href=\"#return-note-67944-105\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-106\">Navedeno prema pismu djevoj\u010dice Vojke Beakovi\u0107. Ovo kratko pozdravno pismo ratnog siro\u010deta koje je iz BiH preba\u010deno u Sloveniju da se preko zime okrijepi i odmori, izme\u0111u ostalog svjedo\u010di i o tome kako su u\u010diteljice \u010dak i u ratnim godinama uspijevale uspje\u0161no organizirati nastavu i uspostaviti prisan odnos sa \u0111acima. Navodim pismo u cijelosti: \u201eZdravo drugarice u\u010diteljice, Prije svega pitati se treba jesi li po\u010dela u\u010diti drugi razred. Draga u\u010diteljice pi\u0161i mi ko je pre\u0161ao na drugi razred, ko nije. Jel pre\u0161la Milanka i Dana, dosad su dobro u\u010dile, dok sam ja bila. Ja ovamo nijesam jo\u0161 po\u010dela, ka\u017eu da \u0107emo u\u010diti zimus, a na ljeto ja \u0107u opet tamo tebi da me ti u\u010di\u0161. \u0160e\u0107er sladak, a bombone ljute, ja se draga u\u010diteljice pouzdavam u te. Draga u\u010diteljice jesi li se gotovo udala? Iz kamena voda curi molim pismo da po\u017euri. Evo sjedoh na jelovu klupu, uzeh pero u desnicu ruku, a u lijevu maramicu bijelu, pismo pi\u0161em suze bri\u0161em. Draga u\u010diteljice pru\u017ei ruku da se rukujemo prije zore i bijela dana, cvati ru\u017ea sitno sjeme sje\u0107a\u0161 li se u\u010diteljice mene. Ja se sje\u0107am tebe, al nemam krila da doletim tebi mila. \u017divio drug Tito i Staljin\u201c. Pismo je objavljeno u rubrici \u201ePisma djece iz Slovenije\u201c<i> Nova \u017eena<\/i> 8 (1945), 12. U istom broju potanko je prikazan odlazak prve skupine ratne siro\u010dadi na zimovanje u Sloveniju. Zahvaljujem Danijeli Majstorovi\u0107 \u0161to mi je skrenula pozornost na ovo pismo. <a href=\"#return-note-67944-106\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-107\">Ovim istra\u017eivanjima prethodile su filozofske rasprave u kojima se rasvjetljava polo\u017eaj \u017eena u socijalizmu. Usp. Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u010d-Puhovski, \u201eRavnopravnost ili oslobo\u0111enje. Teze o teorijskoj relevantnosti suvremenog feminizma\u201c, <i>\u017dena<\/i> 3 (1976): 125\u2013128; Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, \u201eMo\u0107 \u017eene u patrijarhalnoj i suvremenoj kulturi\u201c, \u017dena 4\u20135 (1980); Bla\u017eenka Despot, \u201e\u017dena i samoupravljanje\u201c, Delo 4 (1981): 112\u2013116; Nada Ler-Sofroni\u0107, \u201eSubordinacija \u017eene \u2013 sada\u0161njost i pro\u0161lost\u201c, <i>Marksisti\u010dka misao<\/i> 4 (1981): 73\u201380. Pored ovih radova valja spomenutii jednu od prvih feministi\u010dki orijentiranih studija, sociologa Vjerana Katunari\u0107a, koja tako\u0111er ukazuje na problem reduciranja \u2018\u017eenskog pitanja\u2019 na op\u0107edru\u0161tvena pitanja, \u010dime se izbjegava \u2018aktivno suprotstavljanje nosiocima dominacije\u2019. Usp. Vjeran Katunari\u0107,<i> \u017denski eros i civilizacija smrti.<\/i> (Zagreb: Naprijed, 1984), 239. Pored ovih radova je od iznimnog zna\u010daja i Me\u0111unarodna konferencija \u201eDrugarica \u017eena. \u017densko pitanje-novi pristup?\u201c organizirana u Beogradu, 1978. godine, na kojoj se po prvi put javno raspravljalo o nejednakosti \u017eena u socijalizmu i stvarnoj poziciji \u017eena u razli\u010ditim dru\u0161tveno-politi\u010dkim sferama djelovanja. <a href=\"#return-note-67944-107\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-108\">Poginula je u saobra\u0107ajnoj nesre\u0107i 1990. godine u svojoj trideset devetoj godini. <a href=\"#return-note-67944-108\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-109\">Sklevicky, Lydia. \u201eKarakteristike organiziranog djelovanja \u017eena u Jugoslaviji u razdoblju do drugog svjetskog rata\u201d <i>Polja<\/i> 308 (1984); i \u201e\u017dene i mo\u0107 \u2013 povijesna geneza jednog interesa\u201d Polja 309 (1984). U ovom radu referiram prema posthumno objavljenoj knjizi radova Lydie Sklevicky, koju je priredila Dunja Rihtman Augu\u0161tin, <i>Konji, \u017eene i ratovi.<\/i> Zagreb: \u017denska infoteka, 199 <a href=\"#return-note-67944-109\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-110\">Usp. Sklevicky, Konji, \u017eene, op.cit. str. 15. <a href=\"#return-note-67944-110\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-111\">Usp. zbornik radova <i>\u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga<\/i>, Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987., u kojem su zastupljeni radovi istaknutih feministi\u010dkih teoreti\u010dara i teoreti\u010darki tog vremena: Rade Ivekovi\u0107, \u017darane Papi\u0107, Bla\u017eenke Despot, Lydie Sklevicky, Andree Feldman, Vesne Pusi\u0107, \u017deljke \u0160porer, Gordane Cerjan-Letica, Vere Tadi\u0107, Vjerana Katunari\u0107a, \u0110ur\u0111e Milanovi\u0107, Jelene Zuppa, Ingrid \u0160afranek, Slavenke Drakuli\u0107. <a href=\"#return-note-67944-111\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-112\">U Okviru bh. historiografije tih godina Senija Mili\u0161i\u0107 poduzela je pionirski poduhvat istra\u017euju\u0107i procese emancipacije muslimanske \u017eene u BiH. Usp. Senija Mili\u0161i\u0107 \u201eE<i>mancipacija muslimanske \u017eene u Bosni i Hercegovini nakon oslobo\u0111enja 1947 \u2013 1952 (Poseban osvrt na skidanje zara i fered\u017ee)<\/i>\u201c. Magistarski rad na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, 1986. <a href=\"#return-note-67944-112\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-113\">Rat \u0107e i ovog puta, rije\u010dima Ines Price, \u201ezadu\u017eenja, popunjavanja zacrtanih praznina koje pojedina razdoblja ostavljaju iza sebe u znanstvenoj evidenciji ili pak savjesti pomaknuti za neka mirnija vremena\u201c. Ines Prica, \u201eETNOLOGIJA POSTSOCIJALIZMA I PRIJE. ili: Dvanaest godina nakon \u201eEtnologije socijalizma i poslije\u201c, u: Lada Feldman \u010cale i Ines Prica, ur. <i>Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma,<\/i> Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006. str. <a href=\"#return-note-67944-113\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-114\">Izme\u0111u ostalih, vidjeti: Slap\u0161ak,Svetlan. <i>\u017denske ikone XX veka<\/i>, Beograd: Biblioteka XX vek \u2013 \u010cigoja \u0160tampa, 2001.; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. Dom i svijet. <i>O \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja,<\/i> Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2008.; Bosanac, Gordana. <i>Visoko \u010delo: ogled o humanisti\u010dkim perspektivama feminizma<\/i>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2010;, Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata i Senjkovi\u0107, Reana. \u201eLegacies of the Second World War in Croatian Cultural Memory: Women as Seen through the Media\u201c, <i>Aspasia: International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women\u2019s and Gender History<\/i>, 4, 2010. ; 71\u201396; Panteli\u0107, Ivana. <i>Partizanke kao gra\u0111anke,<\/i> Beograd: Institut za savremenu istoriju \u2013 Evoluta, 2011. ; Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. \u201e\u017dena u formativnom socijalizmu\u201c, u: <i>Refleksije vremena 1945.-1955.<\/i> Zagreb: Galerija Klovi\u0107evi dvori, 2013. <a href=\"#return-note-67944-114\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-115\">Usp. Batini\u0107, Jelena. \u201eProud to have trod in men\u2019s footsteps: Mobilizing Peasant Women into the Yugoslav Partisan Army in World War II\u201d, (magistarski rad, Ohio State University, 2001), i idem, \u201eGender, Revolution, War: The Mobilization of Women in the Yugoslav Partisan movement in World War II\u201c (doktorska disertacija, Stanford University 2009); Stojakovi\u0107, Gordana. \u201eRodna perspektiva u novinama Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena u periodu 1945 \u2013 1953\u201c (doktorska disertacija, Univerzitet u Novom Sadu, 2011), Bonfiglioli, Chiara. <i>\u201eRevolutionary Networks. Women\u2019s Political and Social Activism in Cold War Italy and Yugoslavia (1945-1957)\u201c <\/i>(doktorska disertacija, Utrecht University, 2012), te Jelu\u0161i\u0107, Iva. <i>\u201eFounding Narratives on the Participation of Women in the People\u2019s Liberation Struggle in Yugoslavia\u201c <\/i> (magistarski rad, Central European University, 2015). Neka od ovih istra\u017eivanja nastaju na temelju prvih studija o u\u010de\u0161\u0107u \u017eena u NOB-u realiziranih na ameri\u010dkim sveu\u010dili\u0161tima. Usp. Reed, Mary Elizabeth. <i>\u201eCroatian women in the Yugoslav Partisan resistance, 1941-1945\u201c<\/i> (dok. disertacija, University of California, Berkeley, 1980.) i Webster, Barbara Jancar.<i> Women &amp; Revolution in Yugoslavia, 1941-1945,<\/i> Denver: Arden Press, 1990. Ve\u0107ina navedenih radova naknadno su objavljeni kao monografije. <a href=\"#return-note-67944-115\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-116\">Studije o \u017eenama u poslijeratnom periodu \u010de\u0161\u0107e nastaju u okviru nevladinih organizacija ili udru\u017eenja gra\u0111ana nego pod okriljem zvani\u010dnih institucija, odnosno odgovaraju\u0107ih odjela za izu\u010davanje povijesti. Takav je slu\u010daj npr. s knjigama Tanje Lazi\u0107, Ljubinke Vuka\u0161inovi\u0107 i Radmile \u017digi\u0107, <i>\u017dene u istoriji Semberije <\/i>(Bijeljina: Organizacija \u017eena <i>\u201eLara\u201c<\/i>, 2012. i Aide Spahi\u0107 et al., <i>Zabilje\u017eene \u2013 \u017dene i javni \u017eivot Bosne i Hercegovine u 20. vijeku.<\/i> Sarajevo: Sarajevski otvoreni centar, Fondacija CURE, 2014. dok je, primjerice, na Filozofskom fakultetu u Sarajevu obranjen tek jedan takav zavr\u0161ni diplomski rad: Emira Muhi\u0107, <i>\u201e\u017dena u socijalizmu u Bosni i Hercegovini od 1945. do 1971. godine<\/i> prema \u010dasopisu \u2018<i>Nova \u017eena<\/i>\u2019\u201c. Zavr\u0161ni diplomski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2012. <a href=\"#return-note-67944-116\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-117\">Arhiv je napravljen u okviru aktivnosti Udru\u017eenja za kulturu i umjetnost \u201eCrvena\u201c iz Sarajeva. O arhivu i projektu vi\u0161e na: http:\/\/www.afzarhiv.org\/o-nama <a href=\"#return-note-67944-117\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-118\">Detaljnije o stanju arhivske gra\u0111e o Drugom svjetskom ratu, necjelovitosti fondova i nepotpunim zbirkama, vidjeti: Kujovi\u0107, Mina. \u201eStanje arhivske gra\u0111e o Drugom svjetskom ratu u Bosni i Hercegovini\u201c u<i> \u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine. Zbornik radova,<\/i> Sarajevo: Institut za istoriju, 2006., str. 217-235. <a href=\"#return-note-67944-118\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-119\">Ve\u0107 je 1953. godine pokrenuto prvo trogodi\u0161nje sistematsko prikupljanje gra\u0111e odnosno podataka o aktivnostima \u017eena u ratu. O pokretanju ovog arhiva, njegovim dometima u prvoj fazi, vidjeti vi\u0161e: Jambre\u0161i\u0107 Kirin, Renata. <i>Dom i svijet,<\/i> str. 31-33. <a href=\"#return-note-67944-119\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-120\">Svakako uz nu\u017enu svijest o vi\u0161estrukim istra\u017eiva\u010dkim pote\u0161ko\u0107ama tvorbe \u017eenske povijesti pomo\u0107u arhivskog materijala, novinskih izvje\u0161taja i napisa, zabilje\u017eenih svjedo\u010denja i usmenih izvora. O nekim istra\u017eiva\u010dkim izazovima vidjeti vi\u0161e: Bonfiglioli, Chiara. \u201ePovratak u Beograd 1978. godine: Istra\u017eivanje feministi\u010dkog sje\u0107anja\u201c u: <i>Glasom do feministi\u010dkih promjena,<\/i> ur. R. J. Kirin i S. Prlenda, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2009. str.120-131 <a href=\"#return-note-67944-120\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-121\">Mili\u0107, An\u0111elka. \u201ePatrijarhalni poredak, revolucija i saznanje o polo\u017eaju \u017eene, Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka\u201c, <i>Polo\u017eaj \u017eene kao merilo modernizacije: nau\u010dni skup,<\/i> Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, 1998. Navedeno prema: Petrovi\u0107, Jelena. \u201eDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme prvog talasa jugoslavenskih feminizama\u201d, <i>ProFemina<\/i> Specijalni broj (2011): 59-81, 62-3. Autorica poja\u0161njava da cilj povijesti \u017eena nije da popunjava prazna mjesta postoje\u0107eg povijesnog kanona ve\u0107 da prenosi znanja utemeljena na \u017eenskom iskustvu povijesti na svemu \u0161to se sistematski izostavljalo. Ovakav pristup ujedno omogu\u0107ava da se napokon iza\u0111e iz \u201ebeskona\u010dnog kruga otkrivanja i ponovnog zaborava \u017eenske istorije, emancipacije i ponovnog pot\u010dinjavanja, iz beskona\u010dnosti obnavljanja patrijarhalnog poretka odnosa i vrednosti, koji u svakoj istorijskoj epizodi postaje sve suroviji.\u201c Ibid. <a href=\"#return-note-67944-121\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-122\">Mili\u0107, u: Petrovi\u0107, \u201eDru\u0161tveno-politi\u010dke paradigme\u201c, op.cit. 63. <a href=\"#return-note-67944-122\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-123\">Izme\u0111u ostalih: Pejanovi\u0107, \u0110or\u0111e, <i>Historija srednjih i stru\u010dnih \u0161kola u BiH,<\/i> Sarajevo, 1953.; Esad Peco, <i>Osnovno \u0161kolstvo u Hercegovini od 1878. do 1918,<\/i> Sarajevo 1971.; Mitar Papi\u0107, <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije (1878-1918)<\/i>, Sarajevo, 1972, <i>Istorija srpskih \u0161kola u Bosni i Hercegovini do 1918. godine<\/i>, Sarajevo 1978. ;<i> Hrvatsko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine,<\/i> Sarajevo 1982., <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini (1918 \u2013 1941),<\/i> Sarajevo, 1984., Hajrudin \u0106uri\u0107, <i>Muslimansko \u0161kolstvo u Bosni i Hercegovini do 1918. godine<\/i>, Sarajevo, 1983, te Azem Ko\u017ear, \u201cOsnovno \u0161kolstvo u toku Drugog svjetskog rata (1941-1945)\u201d u: <i>Osnovno \u0161kolstvo u Tuzli (istorijski pregled),<\/i> Tuzla, 1988. <a href=\"#return-note-67944-123\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-124\">Pored radova objavljenih u publikacijama poput \u201eZbornik sje\u0107anja tre\u0107e poslijeratne generacije u\u010diteljske \u0161kole u Derventi juni 1951. godine\u201c ili \u201eZbornik radova 100 godina u\u010diteljstva u Bosni i Hercegovini\u201c odnosno nekoliko radova prezentiranih na simpoziju organiziranom u Sarajevu 1987. godine a u povodu obilje\u017eavanja stogodi\u0161njice otvaranja prve u\u010diteljske \u0161kole u BiH, ulogom u\u010ditelja bavio se detaljnije Mitar Papi\u0107 u knjigama <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini od 1941. do 1955<\/i>. godine, Sarajevo, 1981. i <i>U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji BiH, Sarajevo <\/i>(Svjetlost, 1987.) te donekle i Mato Zaninovi\u0107 u studiji <i>Kulturno-prosvjetni rad u NOB-u (1941 \u2013 1945)<\/i>, Sarajevo, 1968., i Snje\u017eana \u0160u\u0161njara, \u201eU\u010diteljstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske\u201d, <i>Anali za povijest odgoja<\/i> 12 (2013): 55- 74. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 2014. godine obranjena je magistraska radnja pod naslovom <i>\u201eUloga u\u010ditelja u prosvjetnim, politi\u010dkim i kulturnim promjenama u BiH od 1945. do 1951. godine\u201d,<\/i> u kojoj Ademir Jerkovi\u0107 istra\u017euje materijalne uslove rada u\u010ditelja u ratnim i poratnim de\u0161avanjima i sagledava doprinos u\u010ditelja op\u0107em kulturno-prosvjetnom napretku BiH, te jedan zavr\u0161ni diplomski rad koji se bavi polo\u017eajem u\u010ditelja za vrijeme austrougarske okupacije BiH. Vidjeti: An\u0111a Bandi\u0107, <i>\u201eDru\u0161tveni polo\u017eaj u\u010ditelja u Bosni i Hercegovini za vrijeme Austro-Ugarske\u201d <\/i>(zavr\u0161ni diplomski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2011.) <a href=\"#return-note-67944-124\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-125\">Papi\u0107, Mitar. <i>U\u010ditelji u kulturnoj i politi\u010dkoj istoriji Bosne i Hercegovine<\/i>, Sarajevo: Svjetlost, 1987, str. 3 <a href=\"#return-note-67944-125\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-126\">Navedeno prema Suzana Jagi\u0107, \u201eJer kad \u017eene budu \u017eene prave: Uloga i polo\u017eaj \u017eena u obrazovnoj politici Banske Hrvatske na prijelazu u XX. stolje\u0107e\u201d, <i>Povijest u nastavi<\/i> 11 (2008):77-100, 83-4. <a href=\"#return-note-67944-126\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-127\">The author justifies this bias by citing the fact that progressive female teachers in the interwar period did not form separate professional associations. Cf. Jovanka Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije u radni\u010dkom pokretu i \u017eenskim organizacijama 1918-1941<\/i>, Belgrade, 1978, p. 373. <a href=\"#return-note-67944-127\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-128\">Usp. Kujovi\u0107, Mina. \u201eMuslimanska osnovna i vi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola sa produ\u017eenim te\u010dajem (1894 &#8211; 1925) &#8211; prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, <i>Novi Muallim<\/i> 41 (2010): 72-79; i idem, \u201eHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena u\u010diteljica \u2013 prilog historiji muslimanskog \u0161kolstva u Bosni i Hercegovini\u201d, <i>Novi Muallim<\/i> 40 (2009): 114-118; \u0160u\u0161njara, Snje\u017eana. \u201eJagoda Truhelka\u201d,<i> Hrvatski narodni godi\u0161njak <\/i>53 (2006): 239-256.; idem, \u201eJelica Belovi\u0107 Bernadrikowska\u201d, <i>Hrvatski narodni godi\u0161njak<\/i> 54 (2006): 66-76., idem, \u201e\u0160kolovanje \u017eenske djece u BiH u vrijeme osmanske okupacije 1463.-1878.\u201d, <i>\u0160kolski vjesnik<\/i> 4. (2011); i idem, \u201e\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske (1878. \u2013 1918.)\u201d, <i>Napredak <\/i>155 (4) (2014.): 453 \u2013 466. U opse\u017enoj studiji o poziciji \u017eene u Srbiji u 19. i 20. stolje\u0107u, Neda Bo\u017einovi\u0107 nudi i op\u0107i prikaz statusa u\u010diteljica u onim republikama koje su u\u0161le u sastav KSHS, odnosno Kraljevine Jugoslavije, uz kra\u0107i osvrt na prilike u BiH tijekom vladavine Osmanlija i Austrougara. Usp. Neda Bo\u017einovi\u0107, \u017densko pitanje u Srbiji: u XIX i XX veku, (Beograd: \u201eDevedeset\u010detvrta\u201d i \u201e\u017dene u crnom\u201d, 1996). Bitno je istaknuti da ve\u0107ina ovih radova ne zauzima kriti\u010dki stav prema tradiconalnoj historiografiji i kre\u0107e se ka popunjavanju \u2018 praznih mjesta\u2019 postoje\u0107ih povijesnih (u poratnom periodu nagla\u0161eno etno-nacionalnih) modela. Te\u017ei\u0161te se stavlja na poku\u0161aj da se istaknute \u017eenske figure afirmiraju i uklope unutar postoje\u0107eg kanona, a skoro uop\u0107e se ne raspravlja o tome kako i za\u0161to je do\u0161lo do zanemarivanja povijesnog prikaza jedne od najmasovnih \u017eenskih profesija i jo\u0161 uvijek goru\u0107eg pitanja \u0161kolstva, obrazovanja djevoj\u010dica i \u017eena. O va\u017enosti koncepta roda kao \u201edru\u0161tvene organizacije spolne razli\u010ditosti\u201c u povijesnim istra\u017eivanjima vi\u0161e u: Joan W. Scott, <i>Rod i politika povijesti,<\/i> Zagreb: <i>\u017denska infoteka<\/i>, 1988, 2003. i <i>Feminism and History<\/i>, Oxford: Oxford Univ. Press, 1996. <a href=\"#return-note-67944-128\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-129\">Jambre\u0161i\u0107-Kirin, Renata. \u201ePolitike sje\u0107anja na Drugi svjetski rat u doba medijske reprodukcije socijalisti\u010dke kulture\u201c, Lada Feldman \u010cale i Ines Prica ur., <i>Devijacije i proma\u0161aji. Etnografija doma\u0107eg socijalizma <\/i>Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2006. Str.157. <a href=\"#return-note-67944-129\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-130\"> Usp. Katz, Vera. \u201cO dru\u0161tvenom polo\u017eaju \u017eene u Bosni i Hercegovini 1942.-1953.\u201d, <i>Prilozi <\/i>40 (2011): 135\u2013155. <a href=\"#return-note-67944-130\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-131\">U govoru na Drugom zasjedanju ZAVNOBiH-a, Danica Perovi\u0107 je istaknula da je novi lik \u017eene \u201e\u017eenaborac koja je u toku borbe politi\u010dki izrasla i sazrela i oslobodila se da vodi i odlu\u010duje o svim pitanjima borbe i narodnog \u017eivota.\u201c Usp. <i>Govor Danice Perovi\u0107<\/i> na Drugom zasjedanju ZAVNOBiH-a u<i> Dokumenti 1943\u2013 1944<\/i>, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1968, str. 200. <a href=\"#return-note-67944-131\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-132\">Ove promjene su zahvatile cijelu Jugoslaviju, no vi\u0161e radova isti\u010de bitnu razli\u010ditost ranijih ekonomskih i dru\u0161tveno-kulturnih prilika u razli\u010ditim dijelovima ove biv\u0161e dr\u017eave. Zemlje koje su u\u0161le u sastav Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, te kasnije Kraljevine Jugoslavije, imale su donekle druga\u010diji dru\u0161tveni i dr\u017eavni poredak, te bitno druga\u010diji sastav stanovni\u0161tva. Samim tim su postojale i bitne razlike i specifi\u010dnosti u vezi s polo\u017eajem \u017eena u tim zemljama \u2013 od bra\u010dnog statusa preko u\u010de\u0161\u0107a u procesu obrazovanja do prava djelovanja unutar javne sfere. Razmatranje ovog pitanja unutar bh. konteksta kao zasebne cjeline \u010dini mi se opravdanim upravo zbog tih razlika, odnosno specifi\u010dnosti. <a href=\"#return-note-67944-132\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-133\">During the Ottoman rule in BiH, education was private and religious only. After the annexation of Bosnia and Herzegovina, Austro-Hungarian authorities opened more and more state schools, the so-called \u201cPeople\u2019s Primaries\u201d, which operated alongside the existing private religious schools, and their curricula, textbooks and reading lists were mandated by the state. At the beginning of the Austro-Hungarian occupation of BiH, 535 so-called <i>sybian-mekteb <\/i>schools were active in the country (this is to be taken with a grain of salt; a paper by Snje\u017eana \u0160u\u0161njara claims that in 1876 there were 917 mektebs), 54 Catholic schools and 56 Serb Orthodox schools; towards the end of the Austro-Hungarian rule in BiH, in the school year 1912\/13, there were 331 state schools in addition to the religious schools. Taken from: <i>Mitar Papi\u0107, \u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske okupacije 1878-1918<\/i>, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a. 1972. <a href=\"#return-note-67944-133\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-134\">The first girls\u2019 school in the Ottoman period was opened in Sarajevo, as late as the school year 1857\/58, thanks to the tenacity, selflessness and dedication of the teacher Staka Skenderova, the first woman in Bosnia and Herzegovina to write a book <i>(Ljetopis Bosne 1825\u20141856)<\/i>. The second girls\u2019 primary was established in 1866 by the Protestant suffragette Miss Adelina Paulina Irby. Both schools were boarding schools, and both were attended by girls of all faiths. Seeing that some of the pupils became teachers after graduation, we may treat these schools as the first girls\u2019 schools of education in BiH. Five years after Miss Irby opened her school, nuns from Zagreb opened the first Catholic girls\u2019 school in Sarajevo. The Sisters of Charity of St Vincent De Paul soon opened schools in Mostar (1872), Dolac near Travnik (1872), Banja Luka and Livno (1874). Muslim girls, as a rule, attended religious schools (mektebs). The data on the schools comes from the studies by Mitar Papi\u0107, <i>Istorija srpskih <\/i><i>\u0161kola u BiH (A History of Serb Schools in BiH)<\/i>, Sarajevo: Veselin Masle\u0161a, 1978; and Snje\u017eana \u0160u\u0161njara \u201c\u0160kolovanje \u017eenske djece u Bosni i Hercegovini u doba Austro-Ugarske\u201d, op. Cit. <a href=\"#return-note-67944-134\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-135\">In 1884, alongside a separate department of Miss Irby\u2019s Institute for Teacher Education, the congregation of the Daughters of Divine Charity was given the permit to start a private school for female teachers in a monastery in Sarajevo which would use Austro-Hungarian curricula. Only towards the end of the Austro-Hungarian administration, in 1913, did the primary and secondary school for Muslim girls in Sarajevo launch a three-year teacher education course for Muslim secondary girls\u2019 school graduates. In 1914, the Serb secondary school for girls obtained the status of a public school, but it closed that same year when WWI broke out. From 1911 onwards, in addition to the religious schools, teacher education was also provided at the state-run school for female teachers in Sarajevo, known as the female <i>preparandija (Germ. Pr\u00e4parandenschule)<\/i>. In addition to Sarajevo, secondary schools for girls were established in Mostar (1893) and Banja Luka (1898), but in spite of the increase in the number of female primaries the number of pupils stayed very low, which is best illustrated by the fact that in BiH in 1910, 88.05% of the population was illiterate \u2013 83.86% of Croat women, 95% of Serb Women and 99.68% of Muslim women. Data taken from Papi\u0107, Mitar, <i>\u0160kolstvo u Bosni (Education in Bosnia)<\/i>, and Bo\u017einovi\u0107, Neda, <i>\u017densko pitanje<\/i>, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-135\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-136\">As Dinko \u017dupan relates, pedagogical discourse in the Austro-Hungarian monarchy supported sex policies by producing knowledge on different traits exhibited by sexes on which gender roles were based. It was precisely in the secondary schools that the desirable female identities were shaped. \u017dupan writes: \u201cThe main traits the female students were to develop at the secondary school for girls were piousness, sincerity, chastity, meekness, shyness, modesty and taciturnity.\u201d A female identity developed along these lines was represented as natural and immutable. But this identity was only seemingly universal, because the female identity was criss-crossed by a web of other identities (class, religious, ethnic). Thus, for instance, every class had a unique way of implementing the universal determinants of womanhood. The desirable behaviour of a mother, wife, and a homemaker varied across classes. Cf. \u017dupan, Dinko. \u201cVi\u0161a djevoja\u010dka \u0161kola u Osijeku (1882-1900)\u201d, <i>Scrinia slavonica<\/i> 5 (2005), 366\u2013383. <a href=\"#return-note-67944-136\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-137\">Cf. Jagi\u0107, \u201cJer kad \u017eene\u201d, p. 80. The author points out that women were educated with the sole purpose of becoming good wives and mothers, because only an <i>educated <\/i>mother and wife was able to \u201clay the religious and moral groundwork for the kind of upbringing on which the well-being of the homeland would depend.\u201d Ibid. <a href=\"#return-note-67944-137\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-138\">Given that patriarchy can be thought of in various ways today, and that it is not a self-explanatory system, I am taking my cue from Dunja Rihtman-Augu\u0161tin, who lists \u201cthe domination of men in the workplace, decision-making and property relations [&#8230;] as well as the separation of women from the public sphere and their subordination\u201d as the basic features of patriarchy. Rihtman-Augu\u0161tin, Dunja. <i>Etnologija na\u0161e svakodnevice<\/i>. Zagreb: \u0160kolska knjiga, 1988. p. 193. <a href=\"#return-note-67944-138\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-139\">Cf. Bo\u017einovi\u0107, Neda. <i>\u017densko pitanje<\/i>, op. cit. p. 80. <a href=\"#return-note-67944-139\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-140\">Cf. Kujovi\u0107, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena\u201d, p. 116. <a href=\"#return-note-67944-140\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-141\">Usp. Kujovi\u0107, \u201cHasnija Berberovi\u0107 \u2013 zaboravljena\u201d, p. 116. <a href=\"#return-note-67944-141\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-142\">I dok su ostali dr\u017eavni slu\u017ebenici primali platu od 2.900 do 7.500 dinara, u\u010ditelji i u\u010diteljice su primali platu u iznosu od 705 do 2500 dinara. Re\u010d istine br. 1 (1940), 6. Navedeno prema Rade Vukovi\u0107, Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata Beograd: Pedago\u0161ki muzej, 1968., str. 109. While other civil servants had salaries ranging from 2,900 to 7,500 dinars, teachers were paid 705 to 2,500 dinars. Re\u010d istine br. 1 (1940), 6. Quoted in: Rade Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski pokret izme\u0111u dva rata<\/i> Beograd: Pedago\u0161ki muzej, 1968, p. 109. <a href=\"#return-note-67944-142\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-143\"><\/span>U rezolucijama se redovito zahtijevalo izjedna\u010davanje prinadle\u017enosti u srazmjeru s cijenama \u017eivotnih namirnica, izjedna\u010davanje prinadle\u017enosti udatih u\u010diteljica sa prinadle\u017enostima u\u010ditelja po principu \u201eza jednak rad, jednaka nagrada\u201c, ukidanje III razreda skupo\u0107e, odbijanje V grupe kao i kod ostalih slu\u017ebenika itd. Usp. Vukovi\u0107,<i> Napredni u\u010diteljski,<\/i> n. dj. 93. <a href=\"#return-note-67944-143\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-144\">Pod naprednim \u0161kolstvom podrazumijeva se \u0161kolstvo utemeljeno na socijalisti\u010dkim idejama. Srpski u\u010ditelji su u Zemunu ve\u0107 1873. godine pokrenuli socijalisti\u010dki pedago\u0161ki \u010dasopis <i>U\u010ditelj <\/i>koji je okupljao napredne u\u010ditelje Vojvodine, a u Srbiji se 1907. godine osniva i Klub u\u010ditelja i u\u010diteljica socijaldemokrata koji se, izme\u0111u ostalog, zala\u017ee za op\u0107e obavezno i besplatno \u0161kolovanje u svim \u0161kolama, tj. za to da dr\u017eava podi\u017ee i izdr\u017eava narodne \u0161kole. Usp. Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski,<\/i> n. dj. 10. Pedago\u0161ka biblioteka Budu\u0107nost ve\u0107 od 1908. godine djeluje kao tribina napredne pedagogije i sa sve sna\u017enijim politi\u010dkim utjecajem na u\u010diteljstvo. Me\u0111utim, dok je izvjestan dio u\u010diteljskog kadra Srbije i Hrvatske pripadao socijaldemokratskim organizacijama, u\u010diteljski kadar iz BiH u vrijeme austrougarske vladavine po pravilu nije stupao u otvoreni politi\u010dki \u017eivot, i manje je bio u doticaju sa revolucionarnim pedago\u0161kim idejama. Tek \u0107e nakon 1920. godine, i Kongresa u\u010ditelja Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenca, do\u0107i do porasta broja progresivnih u\u010ditelja na tlu BiH; kao jedan od prvih aktivnih u\u010desnika radni\u010dkog pokreta i poslanik KPJ posebno \u0107e se istaknuti Mitar Trifunovi\u0107 U\u010do. Usp. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i>, n. dj. 45, 46. <a href=\"#return-note-67944-144\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-145\">Objavljivanjem Obznane i dono\u0161enjem Zakona o za\u0161titi bezbjednosti i poretka, 1921. godine zapo\u010dinje period ilegalnosti KPJ. Obznanom je zabranjen i rad Kluba u\u010ditelja komunista, kao i izlazak partijske i sindikalne \u0161tampe. \u0160estojanuarska diktatura ukida i stalnost slu\u017ebe, a u\u010diteljski kadar stavlja pod nadzor policije, te napredne u\u010ditelje i u\u010diteljice nastavlja progoniti, otpu\u0161tati i zatvarati. Vidjeti vi\u0161e: Vukovi\u0107, <i>Napredni u\u010diteljski,<\/i> n.dj., 14,15. <a href=\"#return-note-67944-145\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-146\">U: Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op. cit. pp. 381, 82. <a href=\"#return-note-67944-146\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-147\">Navedeno prema Radisav S. Nedovi\u0107,<i> \u010ca\u010danski kraj u NOB 1941-1945: \u017eene borci<\/i> i saradnici, \u010ca\u010dak: Okru\u017eni odbor SUBNOR-a, 2010., str. 59 -63. <a href=\"#return-note-67944-147\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-148\">U: Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op. cit. 373 <a href=\"#return-note-67944-148\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-149\"><\/span>Ibid. p. 375. <a href=\"#return-note-67944-149\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-150\"><\/p>\n<p class=\"p1\">Na ovom Kongresu, odnosno Devetnaestoj glavnoj godi\u0161njoj skup\u0161tini, predstavnici politi\u010dkih grupa podnijeli su tri kandidatske liste za izbor izvr\u0161nog, nadzornog i drugih odbora i organa Jugoslovenskog u\u010diteljskog udru\u017eenja. Unutar ovog krovnog u\u010diteljskog udru\u017eenja ina\u010de su djelovale tri osnovne politicke grupacije \u2013Jugoslovenska radikalna zajednica (JRZ) ili Novi u\u010diteljski pokret, grupacija oko tzv. stale\u0161ke linije gra\u0111anskih demokrata i skupina oko \u201eU\u010diteljske stra\u017ee\u201c, te U\u010diteljska zadruga \u201eVuk Karad\u017ei\u0107\u201c kojoj su pripadali komunisti i drugi napredni u\u010ditelji\/u\u010diteljice. Komunisti su na ovoj skup\u0161tini podnijeli listu koja je zastupala interese tre\u0107e u\u010diteljske politi\u010dke grupacije. Budu\u0107i da je bila tre\u0107a po redu, ova grupa \u0107e potom biti prozvana Tre\u0107a u\u010diteljska grupa. Vidjeti vi\u0161e u: Rade Vukovi\u0107,<i> Napredni u\u010ditelji,<\/i> 74-88. Ina\u010de \u0107e ovaj kongres biti zna\u010dajan i po tome \u0161to \u0107e na zasebnom sastanku okupiti u\u010diteljice iz raznih dijelova Kraljevine Jugoslavije \u2013 da bi prodiskutirale pravnomaterijalni status u\u010diteljica. One su tom prilikom ponovo podnijele zahtjev za uno\u0161enje prijedloga o stvaranju \u017eenskih odsjeka unutar sreskih u\u010diteljskih udru\u017eenja. Usp. Kecman, \u017dene Jugoslavije, n.dj., 381. discuss the legal and financial status of female teachers. On that occasion, the female teachers motioned again to create female departments within regional teachers\u2019 association. Cf. Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, n.dj., p. 381. <a href=\"#return-note-67944-150\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-151\">Usp. Kecman, <i>\u017dene Jugoslavije<\/i>, op.cit. p. 375. <a href=\"#return-note-67944-151\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-152\">Ibid. p. 374 <a href=\"#return-note-67944-152\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-153\">U tekstu pod naslovom<i> Vrijeme zrenja<\/i> objavljenom u knjizi svjedo\u010denja o anga\u017emanu \u017eena Mostara u predratnom periodu, opisane su razne aktivnosti \u017eena u okviru biblioteke i \u010ditaonice. Vidjeti vi\u0161e: Mahmud Konjhod\u017ei\u0107, <i>Mostarke, fragmenti o revolucionarnoj djelatnosti i patriotskoj\u017eopredjeljenosti \u017eena Mostara, o njihovoj borbi za slobodu i socijalizam<\/i>, Mostar: Op\u0161tinski odbor SUBNOR-a, 1981., str. 36-38. <a href=\"#return-note-67944-153\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-154\">Usp. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji u kulturnoj<\/i>, n. dj., 67. U\u010diteljice \u2013 nositeljice Spomenice 1941. godine su: Vera Babi\u0107, Mila Bajalica, Jela Bi\u0107ani\u0107, Milka \u010caldarovi\u0107, Du\u0161anka Ili\u0107, Milica Krpi\u0107, Danica Pavi\u0107, Jela Perovi\u0107, Lepa Perovi\u0107, Nada Prica, Mica Vrhovac i Zaga Umi\u0107evi\u0107. Ibid, 82. <a href=\"#return-note-67944-154\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-155\">Gladanac, Sanja. \u201cUspostava dr\u017eavnog \u0161kolstva na podru\u010dju Velike \u017eupe Vrhbosna\u201d, Husnija Kamberovi\u0107 ed., <i>Bosna i Hercegovina 1941: Novi pogledi. Zbornik radova<\/i>. Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu, 2012: 67\u201397, 74, 75 <a href=\"#return-note-67944-155\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-156\">Usp. Ko\u017ear, Azem. \u201eO nekim aspektima obrazovno-odgojne politike Narodnooslobodila\u010dkog pokreta na podru\u010dju Bosne i Hercegovine 1941-1945\u201d, <i>\u0160ezdeset godina od zavr\u0161etka Drugog svjetskog rata: kako se sje\u0107ati 1945. godine. Zbornik radova,<\/i> Sarajevo: Institut za istoriju, 2006, str. 235-248. 236 i 237. <a href=\"#return-note-67944-156\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-157\">Zaninovi\u0107, <i>Kulturno prosvjetni rad<\/i>, p. 20. <a href=\"#return-note-67944-157\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-158\">Zaninovi\u0107, <i>op. cit<\/i>. p. 21. <a href=\"#return-note-67944-158\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-159\"><\/i>Ovaj ud\u017ebenik imao je svega 44 stranice i bio je kombinacija bukvara i \u010ditanke. Zna\u010dajan je, pored ostalog, jer predstavlja povijesni dokument u kojem se po prvi put pojavljuje sadr\u017eaj druga\u010dije odgojne, obrazovne i ideolo\u0161ke vrijednosti. Usp. Mihailo Ogrizovi\u0107 (1962). nav. prema Papi\u0107, <i>U\u010ditelji u kulturnoj,<\/i> n. dj.,74. <a href=\"#return-note-67944-159\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-160\">U: Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-160\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-161\"><\/span>Ko\u017ear, \u201cO nekim aspektima\u201d, op. cit. <a href=\"#return-note-67944-161\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-162\">Prva zemaljska konferencija AF\u017d-a Jugoslavije odr\u017eana je od 6. do 8. decembra 1942. godine u Bosanskom Petrovcu. Zadaci definirani tijekom pripreme Konferencije, na Konferenciji su usagla\u0161eni te potvr\u0111ene dvije osnovne skupine zadataka koje je AF\u017d trebao realizirati tijekom rata: s jedne strane, pomo\u0107 vojsci i osiguravanje normalnog odvijanja \u017eivota na oslobo\u0111enoj teritoriji, s druge politi\u010dka i kulturna emancipacija \u017eena i integracija na ravnopravnim osnovama u NOB-u i borbi za novo dru\u0161tvo. Usp. Sklevicky, <i>Konji, \u017eene<\/i>, op.cit. 25-26. <a href=\"#return-note-67944-162\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-163\">U: Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i> <i>u,<\/i> <i>n.dj.<\/i> 78, 79. <a href=\"#return-note-67944-163\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-164\">Zaninovi\u0107, <i>Kulturno posvjetni rad<\/i>, n. dj. 158, 159. <a href=\"#return-note-67944-164\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-165\">U: Papi\u0107, Mitar. <i>\u0160kolstvo u Bosni i Hercegovini 1941-1945<\/i>, 4\u201311. <a href=\"#return-note-67944-165\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-166\">Zaninovi\u0107, <i>op. Cit.<\/i> str. 176. <a href=\"#return-note-67944-166\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-167\">Ibid. pp. 187, 190. <a href=\"#return-note-67944-167\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-168\">Detaljnije o ovim te\u010dajevima u: Zaninovi\u0107, <i>Kulturno prosvjetni,<\/i> n. dj. 124, 180\u2013184. <a href=\"#return-note-67944-168\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-169\">Zaninovi\u0107, <i>op. cit,<\/i> str. 185. <a href=\"#return-note-67944-169\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-170\">Kao dobar primjer mo\u017ee se navesti u\u010diteljski put Rade Miljkovi\u0107, od napredne seoske u\u010diteljice, uspje\u0161ne agitatorice do vojnikinje koja 1942. godine gine u borbi kod Bugojna, a 1953. godine biva progla\u0161ena narodnim herojem. Detaljan prikaz njenog revolucionarnog anga\u017emana dostupan na: http:\/\/www.savezboraca.autentik.net\/licnosti_rada_ miljkovic.php <a href=\"#return-note-67944-170\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-171\">U tekstu pod naslovom <i>Narodno prosvje\u0107ivanje<\/i>, Danica Pavi\u0107 isti\u010de da je novoformirana narodna vlast, za razliku od ranije \u201enenarodne vlade\u201c, me\u0111u prioritetne zadatke postavila rad na op\u0107enarodnom prosvje\u0107ivanju. Pozivaju\u0107i se na podatke koje je prikupilo Prosvjetno odjeljenje G.N.O. autorica navodi da je nakon oslobo\u0111enja u Sarajevu evidentirano 13.591. nepismenih osoba, od \u010dega 10.765 \u017eena, me\u0111u njima najvi\u0161e muslimanki (9.072) i doma\u0107ica (9.563), te da su o\u010dito \u017eene bile najve\u0107e \u017ertve neprosvje\u0107enosti. Autorica sa velikim zanosom opisuje kako je u Sarajevu pokrenuto 118 analfabetskih te\u010dajeva i kako \u017eene, me\u0111u kojima i veliki broj onih starijih od 50 godina, \u201ezadivljuju svojom voljom i \u017eeljom za znanjem\u201c usprkos raznim materijalnim neda\u0107ama. O tome koliko su \u017eene u prijeratnom Sarajevu bile isklju\u010dene iz javnog i kulturnog \u017eivota, po mi\u0161ljenju autorice ovog priloga najbolje govori \u010dinjenica da mnoge od njih, premda ro\u0111ene i ostarjele u Sarajevu, tek u okviru analfabetskog te\u010daja prvi put zajedno oti\u0161le u posjet kinu i tom prilikom pogledale dva filma (<i>Dani i no\u0107i<\/i> i <i>Parada fiskulture u Moskvi)<\/i> koji su na polaznice te\u010daja ostavili tako dubok dojam da su o njima diskutirale u vi\u0161e navrata tijekom te\u010daja. U zadnjem dijelu prikaza, autorica nudi ocjenu analfabetskih te\u010dajeva AF\u017d smatraju\u0107i da su rukovoditeljice, mahom u\u010diteljice sarajevskih osnovnih \u0161kola, uz pomo\u0107 organizacija AF\u017d-a i omladine, uspje\u0161no realizirale te aktivnosti i da su \u201enarodne vlasti samo u toku ove zimske kampanje narodnog prosvje\u0107ivanja, uspjele da opismene vi\u0161e ljudi nego \u0161to su to raniji nenarodni re\u017eimi u\u010dinili decenijama\u201c. U: Nova \u017eena: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 13 (1946), 9. <a href=\"#return-note-67944-171\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-172\">Netom po okon\u010danju rata u BiH je bilo ukupno 684 osnovnih \u0161kola, 1.288 nastavnog osoblja te 97.116 \u0111aka. Navedeno prema <i>Enciklopedija Jugoslavije, Socijalisti\u010dka Republika Bosna i Hercegovina<\/i>, separat uz II izdanje Zagreb, LZ, 1983., str. 230 <a href=\"#return-note-67944-172\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-173\">Petogodi\u0161njim planom 1947.-1951. bio je predvi\u0111en razvoj novih industrijskih grana, obnova starih preduze\u0107a, mehanizacija rudarstva, usavr\u0161avanje poljoprivredne proizvodnje, izgradnja novih puteva, pro\u0161irenje mre\u017ee kulturnih i prosvjetnih ustanova te razvijanje zdravstvenih i socijalnih ustanova. <a href=\"#return-note-67944-173\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-174\">Cvijetin Mijatovi\u0107, ministar prosvjete NRBiH u prvoj poslijeratnoj vladi, istaknuo je na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore: \u201eOsnovni zadatak u\u010ditelja u na\u0161oj \u0161koli je vaspitanje, i to ne uop\u0161te, nego u odre\u0111enom smjeru u duhu NOB. (..) Kroz nastavu, kroz pravilne odnose sa djecom treba da \u017eivi i struji duh nove nastave, stalna pro\u0161lost, te\u017enja i stremljenja na\u0161ih naroda (\u2026) Ho\u0107emo slobodne, odva\u017ene, poletne ljude, a ne da budu podanici\u201c dok na selu \u201eu\u010ditelj nije samo u\u010ditelj djeci, nego u situaciji kad je on jedini intelektualac na selu, mora biti i nosilac dru\u0161tvenog rada u prvom redu da kulturno uzdi\u017ee kraj u kojem \u017eivi. U\u010ditelj u seoskoj \u0161koli rade\u0107i pod te\u0161kim uslovima ne smije se odvojiti od sela, ali se ne smije ni miriti sa zaostalo\u0161\u0107u nego treba da vu\u010de selo naprijed. Poslovi van \u0161kole u kojima trebaju u\u010destvovati u\u010ditelji su rad u seoskim zadrugama, analfabetskim te\u010dajevima, \u010ditaonicama i na drugim poslovima u vezi sa kulturnim uzdizanjem.\u201c Usp. Cvijetin Mijatovi\u0107, \u201eGovor na otvaranju kursa za prosvjetne instruktore odr\u017eanog u Sarajevu u ljeto 1946\u201d,<i> Prosvjetni radnik<\/i> 7 (1946), 6. <a href=\"#return-note-67944-174\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-175\">Usp. Papi\u0107, <i>U\u010ditelji<\/i> u, n. dj. 88. <a href=\"#return-note-67944-175\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-176\">Navedeno prema Jerkovi\u0107, \u201e<i>Uloga u\u010ditelja u prosvejetnim<\/i>\u201d, 20. <a href=\"#return-note-67944-176\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-177\">No, to svakako ne zna\u010di da je potpora u\u010diteljica bila bezuslovna i da nije bilo i povremenih opstrukcija u izvr\u0161avanju mnogobrojnih obaveza. Tako se, primjerice, u mjese\u010dnom izvje\u0161taju Sreskog odbora AF\u017d-a, Sarajevski srez, br.1\/48, navodi da su u\u010diteljice najprije pristale da organiziraju predavanja i te\u010daj op\u0107eg znanja, ali da su, kada je te\u010daj pokrenut, javile da su prezaposlene i da ne\u0107e mo\u0107i odr\u017eavati kurs. U; Fond AF\u017d, Kutiji 4, Folder 5. <a href=\"#return-note-67944-177\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-178\">Papi\u0107, <i>U\u010ditelji u,<\/i> <a href=\"http:\/\/n.dj\">n.dj<\/a>. 88. <a href=\"#return-note-67944-178\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-179\"><\/span>Izjavu je Slavica Burekovi\u0107 dala Ademiru Jerkovi\u0107u. Usp. Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, op.cit. 21. <a href=\"#return-note-67944-179\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-180\">Jerkovi\u0107, \u201cUloga u\u010ditelja u prosvjetnim\u201d, op. cit. 28. <a href=\"#return-note-67944-180\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-181\">U\u010diteljica Slavica Burekovi\u0107 imala je kombinovana odjeljenja u \u0161koli Pokraj\u010di\u0107i kod Bile u kojoj je bilo 110 u\u010denika, dok je u\u010diteljica Olga Kurili\u0107 iz Vrbljana u \u0161koli radila sa 220 djece i uspje\u0161no kontrolirala \u010detrnaest te\u010dajeva. U: Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, n.dj., 28-29 <a href=\"#return-note-67944-181\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-182\">Usp. Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev, 56\/46-626.- Uredba o pravu na besplatan stan i ogrjev u\u010ditelja narodnih osnovnih \u0161kola u selima, 46\/48, 488. <a href=\"#return-note-67944-182\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-183\"><\/span>U: Jerkovi\u0107, \u201eUloga u\u010ditelja u\u201c, n.dj.,35. <a href=\"#return-note-67944-183\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-184\">Nova \u017eena: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena Bosne i Hercegovine, god. 2, br. 13, 1946 g., str. 20. <a href=\"#return-note-67944-184\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-185\">Usp. Zaninovi\u0107, <i>Kulturno prosvjetni<\/i>, op.cit. 186. <a href=\"#return-note-67944-185\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-186\">Intervju sa Nasihom Porobi\u0107 vodila Elvira Jahi\u0107 u januaru 2016. Intervju pohranjen u Audio zbirci Arhiva antifa\u0161isti\u010dke borbe \u017eena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije, http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/415. <a href=\"#return-note-67944-186\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-187\">Usp. Jambre\u0161i\u0107-Kirin, <i>Dom i svijet,<\/i> n. dj., 27. <a href=\"#return-note-67944-187\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-188\">Usp. Du\u0161anka Kova\u010devi\u0107 et al. <i>Borbeni put \u017eena Jugoslavije<\/i>, Beograd: Leksikografski zavod Sveznanje, 1972. 209-210. Rad dostupan na http:\/\/www.afzarhiv.org\/items\/show\/71 <a href=\"#return-note-67944-188\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-189\">Panteli\u0107, Ivana. \u201eYugoslav female partisans in World War II\u201d, <i>Cahiersbalkaniques<\/i> 41(2013), 3. Rad dostupan na:http:\/\/www.afzarhiv.org\/files\/original\/f47c848c2d081c22905ba11a9d869fd3.pdf <a href=\"#return-note-67944-189\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-190\">Ovo nije bio samo slu\u010daj narodnih u\u010diteljice, ve\u0107 op\u0107enito svih \u017eena koje su uzele aktivno u\u010de\u0161\u0107e u revoluciji. Premda su se stalno isticale zasluge \u017eena u NOB-i, njihov doprinos nije bio na odgovaraju\u0107i na\u010din nagra\u0111en, odnosno u novoformiranoj vladi \u017eene ne\u0107e biti priliku da uzmu u\u010de\u0161\u0107e i radu izv\u0161nih zakonodavnih tijela. U komparativnoj analizi podataka o broju u\u010desnica na boji\u0161tu i broju vije\u0107nica u radu ZAVNOBIH-a i AVNOJ-a Vera Katz pokazuje da zastupljenost \u017eena u politi\u010dkim tijelima nije bila adekvatna u odnosu na broj aktivnih u\u010desnica u NOB-i. Primjerice u sastavu Prve vlade Bosne i Hercegovine nijedna \u017eena nije dobila niti jednu resornu funkciju. Usp. Katz, \u201eO dru\u0161tvenom polo\u017eaju\u201d, n.dj.,139, 141. I u poslijeratnom periodu ovaj trend \u0107e se nastaviti, pa je tako, primjerice, 1948. godine u Ustavotvornoj skup\u0161tini FNRJ, kao u i CK KPJ bilo svega 4,7 % \u017eena. <a href=\"#return-note-67944-190\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-191\">\u017ddralovi\u0107, Amila. \u201eDrugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegova\u010dkih \u017eena\u201d, Zabilje\u017eene, n. dj.,76. <a href=\"#return-note-67944-191\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-192\">\u017dena kroz borbu: list Antifa\u0161isti\u010dkog fronta \u017eena isto\u010dne Bosne, god. 2, br. 3\/ 8, 1945 <a href=\"#return-note-67944-192\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-193\">Ivana Panteli\u0107 navodi se da je od sredine 50-ih bio u porastu broj otkaza radnicama u industrijskom i dr\u017eavnom sektoru. Usp. Panteli\u0107, Ivana. <i>Partizanke kao,<\/i> op.cit.124-25. <a href=\"#return-note-67944-193\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-194\">Katunari\u0107, Vjeran. \u017denski eros i civilizacija smrti, Zagreb: Naprijed, 1984. str. 236, 237 <a href=\"#return-note-67944-194\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-195\">L. Sklevicky ukazuje na to da je u periodu revolucije i izgradnje nove \u017eene stvarna porodica poimana kao proturje\u010dna budu\u0107i s jedne strane potrebna, no s druge prepreka novim dru\u0161tvenim ulogama \u017eena. Zato se kao rje\u0161enje nudi ono \u0161to Sklevicky naziva metafori\u010dkom porodicom, u kojoj se atributi istinske ljudske zajednice pridaju pokretu i narodnooslobodila\u010dkoj fronti. Usp. Sklevicky, <i>Konji, \u017eene,<\/i> n. dj., 48. <a href=\"#return-note-67944-195\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-196\">Despot, Bla\u017eenka. \u201e\u017dena i samoupravljanje\u201d, Delo 4 (1981): 112 \u2013 117, 115; vidjeti vi\u0161e: Bla\u017eenka Despot, \u201e\u2018\u017densko pitanje\u2019 u socijalisti\u010dkom samoupravljanju\u201c u: Lydia Sklevicky, ur., <i>\u017dena i dru\u0161tvo. Kultiviranje dijaloga.<\/i> Zagreb: Sociolo\u0161ko dru\u0161tvo, 1987,; i idem, <i>\u017densko pitanje i socijalisti\u010dko samoupravljanje<\/i>, Zagreb: Cekode, 1987. <a href=\"#return-note-67944-196\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-197\">Tatjana Juki\u0107 smatra da je \u201eindikativno \u0161to komunizam pokazuje strukturni afinitet sa \u017eenom, i to ondje gdje je \u017eena za Deleuzea tako\u0111er platforma za postajanje, devenir femme; gdje \u017eena za Deleuzea ozna\u010dava logiku i dinamiku postajanja u podlozi svakoga kasnijeg identiteta i identifikacije. Takva \u017eena, devenir-femme, nalik na sablast iz prve re\u010denice Komunisti\u010dkog manifesta, progoni tada sve \u0161to se poslije razvija kao rodna politika socijalizma. Istom mjerom, to bi zna\u010dilo da je rodna politika socijalizma uvijek i unaprijed neadekvatna, ve\u0107 zato \u0161to nu\u017eno ne uspijeva zahvatiti taj strukturni afinitet \u017eene i komunizma\u201c. Vidi: Juki\u0107, Tatjana. \u201e\u017dena kao revolucija: od Garbo do Tita.\u201c <i>ProFemina <\/i>Specijalni broj (2011): 33-39, 34. <a href=\"#return-note-67944-197\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-198\">Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin govori o konfliktnoj simultanosti i raslojenosti \u017eenskih uloga \u201ekoja je proizvela trostruko optere\u0107enu \u2018super-\u017eenu\u2019: radnicu, majku\/doma\u0107icu i dru\u0161tveno anga\u017eiranu gra\u0111anku koja je svoje uzore tra\u017eila barem u tri razli\u010dite ideosfere\u201c. Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin \u201eO konfliktnoj komplementarnosti \u017eenskog pam\u0107enja: Izme\u0111u moralne revizije i feministi\u010dke intervencije\u201c <i>ProFemina <\/i>Specijalni broj (2011): 39-53, 47 <a href=\"#return-note-67944-198\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-199\">U novim kriti\u010dkim \u010ditanjima pitanja pozicije radne \u017eene u socijalizmu, Vlasta Jalu\u0161i\u010d \u0107e ustvrditi da upravo ostvarena emancipacija koja je \u017eenu svodila na radnika zapravo nije dopu\u0161tala da se preobrazi u cjelovito politi\u010dko bi\u0107e. Usp. Jalu\u0161i\u010d, Vlasta. \u201eWomen in Post-Socialist Slovenia: Socially Adapted, Politically Marginalized\u201c, Sabrina Ramet ur., <i>Gender Politics in the Western Balkans.<\/i> Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press 1999. str. 112. <a href=\"#return-note-67944-199\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-200\">Nade\u017eda \u010ca\u010dinovi\u0107, \u201eOdgovor na pitanje: kakva je sudbina \u017eenstvenosti s obzirom na emancipaciju\u201c prvobitno je objavljen u \u010dasopisu \u017dena 1978. godine. U ovom radu tekst navodim prema: \u010ca\u010dinovi\u0107, Nade\u017eda. <i>U \u017eenskom klju\u010du: ogledi u teoriji kulture<\/i>, Zagreb: Centar za \u017eenske studije, 2000. <a href=\"#return-note-67944-200\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-201\">Ibid.14\u201315. <a href=\"#return-note-67944-201\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-202\">Ibid.15. <a href=\"#return-note-67944-202\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-203\">Ukazuju\u0107i na to da normativna i operativna ideologija razli\u010dito formuli\u0161u i osnovne vrijednosti politi\u010dkog sistema te da se ove dvije ideologije najvi\u0161e razlikuju u sferi kulture i nacije, Sini\u0161a Male\u0161evi\u0107 u svojoj analizi identifikacije dominantne ideologije, njihove forme, sadr\u017eaja i postizanja legitimnosti kroz studiju slu\u010daja poslijeratne Jugoslavije, pokazuje da je mogu\u0107e uo\u010diti bitne razlike u artikulaciji \u2018socijalisti\u010dke svesti\u2019 u okviru ova dva tipa ideologije. \u201eI dok normativna ideologija tu svest povezuje s op\u0161tom emancipacijom ljudi i oslobo\u0111enjem od tradicije, autoriteta i eksploatacije, operativna ideologija se poziva na moralnu superiornost izabrane i pro\u010di\u0161\u0107ene zajednice i u tom smislu koristi slike izvedene iz dobro poznate i javnosti prepoznatljive religijske tradicije\u201c, kao i postoje\u0107ih modela tradicionalne kulture. Male\u0161evi\u0107, Sini\u0161a. <i>Ideologija, legitimnost i nova dr\u017eava<\/i>. Prev. Slobodanka Gli\u0161i\u0107. Zagreb, Beograd; Jesenski i Turk i Edicija Re\u010d, 2004., str. 240. <a href=\"#return-note-67944-203\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-204\">Sklevicky, <i>Konji, \u017eene,<\/i> n. dj. 46. Kroz analizu pojedinih narativa Sklevicky pokazuje kako su propagandni sadr\u017eaji koristili formule narodne knji\u017eevnosti, pa \u010dak i liturgijski jezik. Ibid. <a href=\"#return-note-67944-204\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-205\">Ibid. 47. <a href=\"#return-note-67944-205\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-206\">Ibid. 56. <a href=\"#return-note-67944-206\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-207\">Ibid. 43. <a href=\"#return-note-67944-207\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-208\">Jambre\u0161i\u0107-Kirin, <i>\u017dene i dom<\/i>, op. cit. pp. 20, 21. <a href=\"#return-note-67944-208\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-209\"><i>Feminizacija <\/i>nastavni\u010dke profesije prisutna je u svjetskim razmjerima od \u0161ezdesetih godina 20. stolje\u0107a, a mnogi sociolozi ukazuju na to kako se drasti\u010dnim porastom broja \u017eena me\u0111u nastavnim osobljem u osnovnim \u0161kolama zapravo uloga doma\u0107ice i majke prote\u017ee i na pla\u0107eni posao u uslu\u017enim profesijama. Usp. \u0160ime Pili\u0107, <i>Knjiga o nastavnicima<\/i>. Split: Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Splitu, 2008. <a href=\"#return-note-67944-209\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-210\">Izme\u0111u ostalih: M Grumet, \u201ePedagogy for patriarchy: the feminization of teaching\u201d, Interchange, 12 (2-3) 1981., str. 165-184.; Acker, ur. <i>Teachers, Gender and Careers<\/i>, Philadelphia: Falmer Press, 1989.; P. Munro, <i>Subject to fiction: Women teacher\u2019s life history narratives and the cultural politics of resistance.<\/i> Buckingham, Philadelphia: Open University Press, 1989. <a href=\"#return-note-67944-210\">&#8617;<\/a><\/li><li id=\"note-67944-211\">O ovom problemu vidjeti vi\u0161e <i>Dvije \u0161kole pod jednim krovom. Studija o segregaciji u obrazovanju<\/i>. Sarajevo: Centar za ljudska prava i ACIPS, 2012. Studija dostupna na: http:\/\/www.shl.ba\/images\/ brosure\/Dvije_skole_pod_jednim_krovom.pdf <a href=\"#return-note-67944-211\">&#8617;<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IZGUBLJENA REVOLUCIJA: AF\u017d IZME\u0110U MITA I ZABORAVA Urednice: Andreja Dugand\u017ei\u0107 i Tijana Oki\u0107 &nbsp; Uvodna napomena Prve diskusije o \u2018nevidljivosti\u2019 \u017eena u okviru jugoslavenske povijesti pokrenute su tek sredinom 80-ih godina minulog stolje\u0107a a neupitno najve\u0107i doprinos promociji i osna\u017eivanju feministi\u010dki anga\u017eiranih povijesnih istra\u017eivanja \u017eenskih autonomnih organiziranja i udru\u017eivanja dala je Lydija Sklevicky, prerano preminula feministi\u010dka teoreti\u010darka koja je u&nbsp; [<a href=\"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/volume-21-no-3-2026-july\/roses-are-red-violets-are-blue-me-luvly-teacher-i-believe-in-you-the-role-and-the-position-of-the-peoples-progressive-teacher-in-the-crucial-years-for-the-construction-of-a-new-so\/\">&hellip;<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[389],"tags":[],"class_list":["post-67944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-21-no-3-2026-july","contributor-ajla-demiragic","volume-21-no-3-2026-july"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67944"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67978,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67944\/revisions\/67978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}