<\/p>\n
Dok se ova Amerika smje\u0161ta u kalup svoje vulgarnosti, sporo gusnu\u0107i u imperiju<\/p>\n
I protest tek mjehur je u rastaljenoj masi, pukne i izdahne, a masa tvrdne,<\/p>\n
Ja se tu\u017eno nasmije\u0161en sje\u0107am da cvijet vene da stvori plod, plod gnjije da stvori zemlju.<\/p>\n
Iz majke; pa kroz prolje\u0107no veselje, zrijenje i opadanje, i natrag majci.<\/p>\n
Ti \u017eure\u0107i u raspad \u017euri\u0161: to ne zaslu\u017euje ukor; \u017eivot je dobar, bio tvrdoglavo dug ili nagli<\/p>\n
Samrtni sjaj: meteori nisu manje potrebni od planina: sijaj, Republiko \u0161to umire\u0161.<\/p>\n
Ali glede moje djece, volio bih da su na odstojanju od sredi\u0161ta koje gusne; pokvarenost<\/p>\n
Nikad nije bila obavezna, kad gradovi le\u017ee pred nogama \u010dudovi\u0161ta, ostaju planine.<\/p>\n
I, momci, ni u \u010dem ne budite tako umjereni kao u ljubavi prema \u010dovjeku, spretnom slugi, nepodno\u0161ljivom gospodaru.<\/p>\n
To je zamka \u0161to ulovi najotmjenije duhove, i \u0161to ulovi \u2013 vele \u2013 Boga kad je hodao po zemlji.<\/p>\n
<\/p>\n
Preveli Omer Had\u017eiselimovi\u0107 i Marko Ve\u0161ovi\u0107<\/p>\n
<\/p>\n
ROBINSON JEFFERS\u2002\u2002<\/span>(1887-1962)<\/span><\/p>\n “Poezija Robinsona Jeffersa okrenuta je prirodi — u pore\u0111enju sa prirodom \u010dovjek je inferioran, a Bog ravnodu\u0161an. Njegove pjesme veli\u010daju trajnu ljepotu mora, neba i kamena, slobodu i \u017eestinu divljih \u017eivotinja. Jeffersova filozofija “ne\u010dovje\u010dnost” (inhumanism) polazi od toga da je \u010dovjek previ\u0161e sebi\u010dan da bi shvatio ljepotu prirode i stvari. Zbog svog antiratnog stava (protivio se i u\u010destvovanju Amerike u Drugom svjetskom ratu), neke njegove pjesme su bile smatrane nepatriotskim” (Osam Ameri\u010dkih Pjesenika, Jeleni odla\u017eu kosti, <\/em>Omer Had\u017eiselimovi\u0107 and Marko Ve\u0161ovi\u0107, ed.,<\/em>Esma Had\u017eiselimovi\u0107 and Milorad Peji\u0107, comps<\/em>. [Prag: Samizdat, 2021]). <\/span><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dok se ova Amerika smje\u0161ta u kalup svoje vulgarnosti, sporo gusnu\u0107i u imperiju I protest tek mjehur je u rastaljenoj masi, pukne i izdahne, a masa tvrdne, Ja se tu\u017eno nasmije\u0161en sje\u0107am da cvijet vene da stvori plod, plod gnjije da stvori zemlju. Iz majke; pa kroz prolje\u0107no veselje, zrijenje i opadanje, i natrag majci. Ti \u017eure\u0107i u raspad \u017euri\u0161: […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[378],"tags":[],"class_list":["post-67628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-20-no-2-2025-april","contributor-robinson-jeffers","volume-20-no-2-2025-april"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67628"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67701,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67628\/revisions\/67701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}