19.8.2022.<\/p>\n
Po\u0161tovanom dr\u017eavnom sekretaru SAD, g. Blinkenu,<\/p>\n
Prije svega \u017eelimo da izrazimo zahvalnost na klju\u010dnoj ulozi koju su odigrale Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave u okon\u010davanju rata i krvoproli\u0107a u na\u0161oj zemlji i u dono\u0161enju Dejtonskog mirovnog sporazuma koji je do danas odr\u017eao mir u Bosni i Hercegovini. Sada, dvadesetsedam godina nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog ugovora, te\u0161ko ste\u010deni mir je pod prijetnjom. Ironi\u010dno, upravo strukture Dejtonskog mirovnog sporazuma su postale prepreka politi\u010dkom pre\u017eivljavanju Bosne. Mantra koju ponavljaju brojni internacionalni zvani\u010dnici, da se Bosna sastoji od dva entiteta i tri konstituentna naroda dovela je do trenutne egzistencijalne krize.<\/p>\n
Zbog pomanjkanja internacionalne intervencije, naro\u010dito nakon 2006. godine, dejtonske strukture su pre\u0161le na etnonacionalisti\u010dku retoriku podjela i prijetnje secesijom koje destabiliziraju Bosnu i regiju. \u010clan Predsjedni\u0161tva BiH iz reda srpskog naroda, Milorad Dodik, prijeti secesijom i dosljedno govori o Bosni kao propaloj dr\u017eavi. Bez ikakvih posljedica se slu\u017ei govorom mr\u017enje prema Bo\u0161njacima i negira genocid u Srebrenici. Lider stranke bosanskih Hrvata Dragan \u010covi\u0107 je sa svoje strane prijetio da \u0107e bojkotovati izbore i formirati tre\u0107i entitet. Oba ova separatisti\u010dka lidera su eksploatisala koncept \u201ekonstituentnih naroda\u201c kako bi kreirali dalje podjele i mr\u017enju. Ove separatisti\u010dke agende su najizra\u017eeniju podr\u0161ku na\u0161le od Ruske Federacije, \u010dija Ambasada u Sarajevu je u aprilu 2021. godine insistirala da se Bosna u na\u010delu sastoji od dva entiteta i da nije jedinstvena dr\u017eava.<\/p>\n
Stoga je jasno da je do\u0161lo vrijeme za temeljnu reviziju Ustava Bosne i Hercegovine kako bi na\u0161a zemlja mogla ispuniti uslove za pristupanje NATO-u i Evropskoj uniji. Jo\u0161 jednom, ministre Blinken, uzdamo se u Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave za vodstvo, savjetovanje i podr\u0161ku. Potrebna nam je podr\u0161ka od SAD kako bi se Bosni pomoglo da pro\u0111e tranziciju od sistema koji daje prioritet konstituentnim narodima i etni\u010dkim podjelama u naciju gra\u0111ana jednakih prava i dostojanstva.<\/p>\n
Prvi korak u ovom procesu treba biti stvarna implementacija pet presuda Evropskog suda za ljudska prava: Sejdi\u0107-Finci, Zorni\u0107, Pilav, \u0160laku i Pudari\u0107 te ga\u0161enje na etnicitetu zasnovanog izbornog modela u BiH u korist modela u kojem je individualni gra\u0111anin Bosne i Hercegovine u prvom planu i u sredi\u0161tu izbornog procesa vo\u0111enog na\u010delom \u201ejedan gra\u0111anin, jedan glas\u201c. Etnonacionalni identitet osobe ne smije biti isklju\u010diva determinanta procesa upravljanja. Implementacija ovih presuda Evropskog suda za ljudska prava je od klju\u010dnog zna\u010daja za budu\u0107nost Bosne.<\/p>\n
Doista, bilo je prema o\u010dekivanjima Suda za ljudska prava da se osporena kategorija \u201ckonstituentnih naroda\u201d i svaka diskriminacija utemeljena na etni\u010dkom uklone iz Ustava Bosne i Hercegovine. U \u010clanu 43. presude Suda u slu\u010daju Zorni\u0107 protiv Bosne i Hercegovine (Aplikacija 3681\/06), Evropski sud poziva na uspostavljanje jednakosti me\u0111u gra\u0111anima Bosne i Hercegovine te na ukidanje \u201ckonstituentnih naroda\u201d kao zastarjelog koncepta koji svoj korijen ima tek u zaustavljanju ratnih dejstava Sporazumom koji je potpisan da bi se zaustavio genocid i etni\u010dko \u010di\u0161\u0107enje:<\/p>\n
Priroda tog sukoba bila je takva da je bilo neophodno pristati na \u201ekonstitutivne narode\u201d kako bi se osigurao mir (ibid.). Me\u0111utim sada, vi\u0161e od osamnaest godina nakon zavr\u0161etka tragi\u010dnog sukoba, ne mo\u017ee postojati bilo kakav razlog za odr\u017eavanje na snazi spornih ustavnih odredbi. Sud o\u010dekuje da \u0107e se bez daljeg odga\u0111anja uspostaviti demokratsko ure\u0111enje.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
Fraza \u201ckonstituentni narodi\u201d je dio Dejtonskog mirovnog sporazuma, ali na\u010din na koji je ovaj termin evoluirao ne odgovara duhu Sporazuma. Nadalje, Gra\u0111ani i Ostali su tako\u0111er jasno spomenuti u Ustavu, \u010dime se otvorio prostor za reformu i evoluciju koju Sud navodi u gore navedenom stavu.<\/p>\n
Bez temeljnog restrukturiranja Ustava kako je postavljen u Daytonu, promjena za Bosnu i Hercegovinu ne\u0107e biti mogu\u0107a. Stoga, mi, gra\u0111ani i nerezidentni gra\u0111ani Bosne i Hercegovine, zajedno sa saveznicima, dragim prijateljima i nekolicinom nevladinih organizacija iz inostranstva, predla\u017eemo dva na\u010dina kroz koja bi se Vlada SAD trebala konstruktivno anga\u017eovati.<\/p>\n
Prvo, podstrekavamo SAD da iniciraju i podr\u017ee proces kreiranja potpuno novog dru\u0161tvenog ugovora za 21. stolje\u0107e u Bosni i Hercegovini. Umjesto komplikovanog i izuzetno skupog sistema upravljanja koji uklju\u010duje dr\u017eavnu vladu (Vije\u0107e ministara), dva entiteta i deset kantona, upravljanje bi ovim bilo preneseno na bosanske op\u0107ine, \u0161to bi rezultiralo u demokratskom modelu koji je vi\u0161e lokalno zasnovan i orijentisan na gra\u0111ane. Bosna kao dr\u017eava bi osigurala pravi\u010dno pru\u017eanje osnovnih javnih usluga, uklju\u010duju\u0107i zdravstvo i obrazovanje.<\/p>\n
Drugo, apelujemo na SAD da ohrabre Ured Visokog predstavnika da upotrijebi Bonske ovlasti da se ustavna i izborna reforma implementiraju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine u skladu sa svim presudama Evropskog suda za ljudska prava, uklju\u010duju\u0107i presudu u predmetu Zorni\u0107 protiv Bosne i Hercegovine.Ovo bi zna\u010dilo da su svi gra\u0111ani u mogu\u0107nosti i imaju pravo da se kandiduju na bilo koji polo\u017eaj u svojoj op\u0107ini i time imaju pravo i da budu birani da svoju op\u0107inu predstavljaju u dr\u017eavnom parlamentu. Kona\u010dno, u skladu s uslovima restrukturirane demokratije, svi gra\u0111ani Bosne bi birali jednog Predsjednika me\u0111u nominovanim kandidatima.<\/p>\n
Dr\u017eavni sekretaru Blinken, ono \u0161to predla\u017eemo predstavljalo bi temeljitu izmjenu u vanjskoj politici Amerike u pogledu reforme Izbornog zakona u Bosni i Hercegovini. Do sada, diplomatski napori gospode Palmera i Escobara te\u017eili su udovoljavanju HDZ-u, etnonacionalisti\u010dkoj politi\u010dkoj partiji koja ima namjeru da osigura da jedan od njenih \u010dlanova biva biran u Predsjedni\u0161tvo \u2013 tzv. \u201clegitimni\u201d predstavnik bosanskih Hrvata. Me\u0111utim, takav rezultat samo bi dodatno produbio etni\u010dke podjele i proizveo situaciju u kojoj bi dva od tri \u010dlana Predsjedni\u0161tva tra\u017eila put da podrivaju suverenitet Bosne. Stoga Vas podsti\u010demo da podr\u017eite genuinu ustavnu i izbornu reformu koja bi osigurala odr\u017eivu demokratsku politi\u010dku kulturu u Bosni i Hercegovini. Uz internacionalna mije\u0161anja u unutra\u0161nja bosanska pitanja od strane Hrvatske, Srbije i Ruske Federacije te uz pogor\u0161anje dru\u0161tvenih podjela unutar Bosne kroz sve izra\u017eeniji govor mr\u017enje, negiranje genocida i veli\u010danje presu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca, sve dok traju prijetnje secesijom i kreiranjem tre\u0107eg entiteta, nema vremena za gubljenje.<\/p>\n
Unaprijed se zahvaljujemo na razumijevanju i podr\u0161ci.<\/p>\n
Srda\u010dno,
\nAzra Zorni\u0107, gra\u0111anka Bosne i Hercegovine, apelant pred Evropskim sudom za ljudska prava,
\nJakob Finci, gra\u0111anin Bosne i Hercegovine, apelant pred Evropskim sudom za ljudska prava,
\nDervo Sejdi\u0107, gra\u0111anin Bosne i Hercegovine, apelant pred Evropskim sudom za ljudska prava,
\nDr. Zlatan Begi\u0107, apelant pred Evropskim sudom za ljudska prava (aplikacija u toku), profesor ustavnog prava, Univerzitet u Tuzli,
\nDr. Slaven Kova\u010devi\u0107, apelant pred Evropskim sudom za ljudska prava (aplikacija u toku), docent na predmetima Politi\u010dki sistemi i Evropske integracije, Univerzitet u Sarajevu,
\nDr. David Pettigrew, profesor filozofije, Southern Connecticut State University, New Haven, CT, \u010dlan Radne grupe za Bosnu i Hercegovinu,
\nDr. Aida Ibri\u010devi\u0107, Global Fellow – Peace Research Institute Oslo (PRIO),
\nBojan \u0160o\u0161i\u0107, psiholog, \u010dlan Predsjedni\u0161tva Asocijacije nezavisnih intelektualaca \u201eKrug 99\u201c,
\nDr. Kurt Bassuener, vi\u0161i saradnik, Democratization Policy Council (DPC),
\nDr. Hazim Ba\u0161i\u0107, \u010dlan Predsjedni\u0161tva Asocijacije nezavisnih intelektualaca \u201eKrug 99\u201c, profesor Univerziteta u Sarajevu,
\nSamir Behari\u0107, aktivista na polju ljudskih prava, istra\u017eiva\u010d pri Balkan Forumu, polaznik doktorskih studija Univerziteta u Bambergu,
\nAzra Berbi\u0107, aktivista na polju ljudskih prava i izgradnje mira, projektni koordinator Centra za mlade KVART Prijedor,
\nVildana Bijedi\u0107, MSc. Mandala Academy Foundation,\u2028Sonja Biserko, predsjednica Helsin\u0161kog odbora za ljudska prava u Srbiji,
\nJanusz Bugajski, Senior Fellow, Jamestown Foundation, Washington, DC,
\nTanya Domi, Vanredna profesorica internacionalnih i javnih odnosa na Columbia University,\u2028\u0160tefica Gali\u0107, glavni i odgovorni urednik web portala Tacno.net,
\nDr. Carole Hodge, istra\u017eiva\u010d pri Glasgow University (u mirovini),\u2028Marion Kraske, politolog i analiti\u010dar,
\nAdil Kulenovi\u0107, predsjednik Asocijacije nezavisnih intelektualaca \u201eKrug 99\u201c, Sarajevo,
\nDr. Senadin Lavi\u0107, profesor Univerziteta u Sarajevu,
\nSatko Mujagi\u0107, pre\u017eivjeli koncentracionih logora Omarska i Manja\u010da,
\nDr. Emir Rami\u0107, direktor Institute for Research of Genocide Canada,
\nDaniel Serwer, Scholar, Middle East Institute; Senior Fellow, Foreign Policy Institute, and Professor, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University,
\nMunira Suba\u0161i\u0107, predsjednica Udru\u017eenja \u201eMajke enklava Srebrenica i \u017depa\u201c,
\nReSTART Bosna i Hercegovina, neformalna grupa gra\u0111ana BiH,
\nSamir Vranovi\u0107, predsjednik Udru\u017eenja \u201eIstina Kalinovik \u201992\u201c.<\/p>\ncc:<\/p>\n
The Honorable Jeanne Shaheen, United States Senator
\nThe Honorable Bob Menendez, United States Senator
\nThe Honorable Ben Cardin, United States Senator
\nThe Honorable Chris Murphy, United States Senator
\nThe Honorable Steve Cohen, United States Representative
\nThe Honorable Greg Meeks, United States Representative
\nThe Honorable William Keating, United States Representative
\nThe Honorable Ann Wagner, United States Representative
\nThe Honorable Michael J. Murphy, United States Ambassador to Bosnia and Herzegovina
\nKaren Donfried, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs. US Department of State
\nDereck J. Hogan, Principal Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs
\nMolly Montgomery, Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs, US Department of State
\nRobert Hand, Senior Policy Adviser at the U.S. Helsinki Commission<\/p>\nZa dodatne informacije kontaktirajte: Azra Zorni\u0107, zornicazra@gmail.com<\/a>, ili: David Pettigrew, depettigrew@gmail.com<\/a>. Alternativno, korespondencija se mo\u017ee uputiti na: David Pettigrew, Ph.D., Philosophy Department, Southern Connecticut State University, New Haven, CT, 06515, ili na Bojan \u0160o\u0161i\u0107, Asocijacija nezavisnih intelektualaca “Krug 99”, Vrazova 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina.<\/p>\n
<\/p>\n
Prevod: Elharuna Rizvanbegovi\u0107<\/span><\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
19.8.2022. Po\u0161tovanom dr\u017eavnom sekretaru SAD, g. Blinkenu, Prije svega \u017eelimo da izrazimo zahvalnost na klju\u010dnoj ulozi koju su odigrale Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave u okon\u010davanju rata i krvoproli\u0107a u na\u0161oj zemlji i u dono\u0161enju Dejtonskog mirovnog sporazuma koji je do danas odr\u017eao mir u Bosni i Hercegovini. Sada, dvadesetsedam godina nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog ugovora, te\u0161ko ste\u010deni mir je pod prijetnjom. […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[350],"tags":[],"class_list":["post-66827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-17-no-4-2022-october","contributor-aida-ibricevic","contributor-azra-zornic","contributor-bojan-sosic","contributor-david-pettigrew","volume-17-no-4-2022-october"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66827"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66852,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66827\/revisions\/66852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}