{"id":4121,"date":"2019-05-22T01:41:22","date_gmt":"2019-05-22T08:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spiritofbosnia.org\/?p=4121"},"modified":"2019-07-14T04:41:35","modified_gmt":"2019-07-14T11:41:35","slug":"festive-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/volume-14-no-2-2019april\/festive-night\/","title":{"rendered":"SVE\u010cANA NO\u0106"},"content":{"rendered":"

–  Jeste li \u010duli kako je danas oko podne dunuo vjetar s dalekih planina koje le\u017ee jo\u0161 u dubokom snijegu?<\/span><\/p>\n

No\u0107as je sve\u010dana no\u0107. No\u0107as se bude vo\u0107ke, no\u0107as se budi drve\u0107e iz svog zimskog sna i mirovanja.<\/span><\/p>\n

Bencion se okrenu \u017eeni . \u2013 Otvori prozor, molim te, – rekao je.<\/span><\/p>\n

Majka je ustala i polako otvorila jedno krilo, a zatim drugo. Djeca su gledala, zadr\u017eavala dah i \u010dekala \u0161ta \u0107e sad da bude, \u0161ta \u0107e otac dalje da pri\u010da. Svake godine izgleda im ova pri\u010da kao nova i sve \u010dudesnija i kao da joj otac dodaje uvijek pone\u0161to novo.<\/span><\/p>\n

– Osluhnite na otvoren prozor, djeco \u2013 rekao je. \u2013 Osluhnite da \u010dujete kako se drve\u0107e budi. Slu\u0161ajte. Srca po\u010dinju da kucaju nanovo, da kucaju kao i srca u \u010dasovnicima. Kuca srce i u drve\u0107a, ali kuca ne\u010dujno, ne \u010duje se uhom, samo se osje\u0107a du\u0161om. Osluhnite, \u010duje se kako po\u010dinju sokovi da \u0161ikaju ozdo iz dubokog korijenja. <\/span><\/p>\n

Slu\u0161ajte, djeco, kako se drve\u0107e budi.<\/span><\/p>\n

Djeca su mirovala kao o\u010darana o\u010devim glasom. Nijedno se nije pomicalo na svom sjedi\u0161tu. U sobi je bilo toplo i tiho. Na otvoren prozor ulazio je svje\u017e, prohladan vazduh. U okrugloj pe\u0107i pucketala je vatra. <\/span><\/p>\n

-Osluhnite! \u2013 rekao je opet otac. <\/span><\/p>\n

Djeca su nagnula jedno uho prema prozoru. Slu\u0161ala su. Slu\u0161ala su kao da slu\u0161aju \u010darobnu svirku koja je dopirala odnekud iz daljine.<\/span><\/p>\n

Napolju je vladala ti\u0161ina februarske no\u0107i.<\/span><\/p>\n

-\u010cujete li? \u2013 prekinuo je otac ti\u0161inu. <\/span><\/p>\n

Javila se Lejka. <\/span><\/p>\n

-Ja \u010dujem…\u010dujem… kako se rascvjetala ru\u017ea ispod prozora… \u010cujem i kako zuje p\u010dele…<\/span><\/p>\n

Lejkini obrazi su bili rumeni i sjajni kad je to rekla.<\/span><\/p>\n

Majka je pomakla blago ruku, obuhvatila djevoj\u010dicu i privila je uza se. \u2013 Srce moje! –  \u0161apnula je, a na o\u010di joj udari\u0161e suze. <\/span><\/p>\n

-Da, \u010duje se \u2013 rekao je odmah zatim i otac. \u2013 \u010cuje se: cvjetovi se rascvjetavaju, beharaju jabuke i kru\u0161ke, bademi i kajsije, tre\u0161nje i vi\u0161nje, limunovi i narand\u017ee, \u0161ume topli vjetrovi u li\u0161\u0107u i raznose mirise. Osluhnite, to se \u010duje pjesma sokova koji su danas \u0161iknuli iz srca probu\u0111enih vo\u0107aka.<\/span><\/p>\n

Zatvori\u0107emo sad prozor. Okusite, djeco, od svakog vo\u0107a, za\u017eelite ga da bi drve\u0107e koje se probudilo \u010dulo va\u0161e \u017eelje. Va\u0161im \u017eeljama ne\u0107e mo\u0107i odoljeti.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Preuzeto iz: Rije\u010di Benciona Albaharija, Isak Samokovlija.<\/span><\/p>\n

Odlomak: Serbo-Croatian Reading Passages<\/em> by Slavna Babi\u0107 (Beograd: Kolar\u010dev Narodni Univerzitet, 1983), 110-111.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

–  Jeste li \u010duli kako je danas oko podne dunuo vjetar s dalekih planina koje le\u017ee jo\u0161 u dubokom snijegu? No\u0107as je sve\u010dana no\u0107. No\u0107as se bude vo\u0107ke, no\u0107as se budi drve\u0107e iz svog zimskog sna i mirovanja. Bencion se okrenu \u017eeni . \u2013 Otvori prozor, molim te, – rekao je. Majka je ustala i polako otvorila jedno krilo, a  […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[],"class_list":["post-4121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-14-no-2-2019april","contributor-isak-samokovlija","volume-14-no-2-2019april"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4121"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4176,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4121\/revisions\/4176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}