Odvojeno \u0161kolovanje pod nazivom: Dvije \u0161kole pod jednim krovom je \u010desta pojava u srednjim i ju\u017enim dijelovima dr\u017eave primarno naseljenim muslimanima (Bo\u0161njaci) i Hrvatima.<\/p>\n
Kao \u0161to i sam pojam sugeri\u0161e, glavna obilje\u017eja ovakvog sistema su da u\u010denici u\u010dinkovito \u010dine dvije razli\u010dite \u0161kole u jednoj zgradi. U\u010denici poha\u0111aju \u0161kolu u dvije smjene, sa du\u017eom pauzom u me\u0111uvremenu kako bi se smanjila mogu\u0107nost kontakta me\u0111u njima. U nekim \u0161kolama u\u010denici ulaze na razli\u010dite ulaze ili moraju koristiti razli\u010dita stepeni\u0161ta. Koriste razli\u010dite ud\u017ebenike, imaju razli\u010dite u\u010ditelje, pa \u010dak i sasvim druga\u010diji administrativni sistem. \u010cak i u takozvanim “ujedinjenim” \u0161kolama, kao \u0161to je mostarska gimnazija, bo\u0161nja\u010dki i hrvatski u\u010denici u\u010de po razli\u010ditim nastavnim planovima i programima – zajedno su u sportskoj sali i kabinetu za informatiku, ali u\u010de odvojeno na \u010dasovima jezika, religije, geografije i historije . U srcu odvojenog \u0161kolovanja je reifikacija navodno nepomirljivih identiteta: dok bo\u0161nja\u010dki u\u010denici u\u010de bosansku historiju, hrvatski u\u010denici u\u010de historiju susjedne Hrvatske. Dok se bo\u0161nja\u010dkim u\u010denicima podu\u010dava jezik kojim govore u skladu s novonastalim pravilima bosanske gramatike i pravopisa, hrvatski u\u010denici se podu\u010davaju na istom jeziku kori\u0161tenjem hrvatskih gramati\u010dkih standarda.<\/p>\n
Otpor segregaciji pojavio se u nekoliko bosanskih gradova u proteklim godinama, vo\u0111en uglavnom samim u\u010denicima. Nedavni slu\u010daj pru\u017eanja otpora odvajanju prethodno ujedinjenih \u0161kola u Jajcu doveo je do kontinuiranih protesta u\u010denika koji su zaprijetili bojkotom nastave ukoliko se oformi zasebna bo\u0161nja\u010dka institucija.<\/p>\n
Po\u010detkom ljeta 2016. u\u010denici u Jajcu, gradi\u0107u u sredi\u0161njoj Bosni, organiziovali su proteste i kreativne akcije povodom plana lokalnih vlasti da podijele u\u010denike srednjih \u0161kola na osnovu etni\u010dkog identiteta. Plan stvaranja nove srednje \u0161kole koja slu\u017ei samo bo\u0161nja\u010dkim u\u010denicima (bosanskim Muslimanima) bi dodatno produbio politiku “dvije \u0161kole pod jednim krovom.”<\/p>\n
U\u010denici svih pozadina mar\u0161irali su kroz sredi\u0161te grada nose\u0107i zastave i zastupaju\u0107i sve tri etno-nacionalne grupe – hrvatsku, srpsku i bosansku \u2013 koje \u017eive u Jajcu i po\u010deli su javno govoriti o svom planu otpora prema novoj \u0161koli.<\/p>\n
Uprkos rije\u010dima obeshrabrenja koje su stizale od \u010dlanova zajednice, drugara iz razreda i \u010desto njihovih vlastitih roditelja, u\u010denici su nastavili govoriti protiv plana segregacije. U\u010denici su davali izjave za brojne medijske ku\u0107e te su izlazili sa nastave, i na kraju dobili podr\u0161ku \u010delnika me\u0111unarodne zajednice koji imaju zna\u010dajan uticaj na politi\u010dki sistem Bosne i Hercegovine. Neki u\u010ditelji su se pridru\u017eili i podr\u017eali u\u010denike uprkos riziku od gubitka posla i ugleda budu\u0107i da su tako stali na stranu protiv lokalnih politi\u010dkih vo\u0111a.<\/p>\n
Mladi ljudi iz cijele dr\u017eave pridru\u017eili su se u\u010denicima iz Jajca odr\u017eavaju\u0107i skupove u svojim gradovima, skre\u0107u\u0107i pa\u017enju na kontinuiranu praksu “dvije \u0161kole pod jednim krovom”. U junu 2017. vlada srednjobosankog kantona slu\u017ebeno je odustala od plana odvajanja srednje \u0161kole – ogroman uspjeh za male gupe u\u010denika koji su pokrenuli dr\u017eavne razgovore o budu\u0107nosti podijeljenih \u0161kola u Bosni i Hercegovini.<\/p>\n
Sada su ti isti u\u010denici primatelji presti\u017ene nagrade za njihovu hrabrost i upornost. U\u010denici su imenovani dobitnicima nagrade Max van der Stoel za 2018. godinu – nagradu od 58.600 dolara koju je dodijelio me\u0111unarodni \u017eiri putem Organizacije za evropsku sigurnost i saradnju ili OSCE-a. Nagrada se dodjeljuje svake dvije godine za izvanredna postignu\u0107a u promovisanju integracije i socijalne kohezije u zemljama OSCE-a.<\/p>\n
Nagrada je zna\u010dajno priznanje ustrajnosti i hrabrosti u\u010denika koji su se suprotstavili svojim politi\u010dkim vo\u0111ama i mo\u017ee motivisati budu\u0107e akcije u\u010denika za promovisanje \u0161kolskih integracija \u0161irom Bosne i Hercegovine.<\/p>\n
Nikola Rimac, jedan od srednjo\u0161kolaca koji se borio protiv segregacije u Jajcu, izjavio je kako se nada da \u0107e sredstva pomo\u0107i u uspostavi temelja u\u010deni\u010dkog aktivizma u budu\u0107nosti. “Tri konstitutivna naroda [Bo\u0161njaci, Hrvati i Srbi] \u017eive u na\u0161oj zemlji, i nije u redu da nas se samo podu\u010dava o na\u0161im razlikama. Vjerujem da zajedno mo\u017eemo posti\u0107i mnogo vi\u0161e. Obrazovanje bi trebalo gledati prema budu\u0107nosti, a ne u pro\u0161lost, i ta je \u017eelja bila na\u0161 motiv,” rekla je na dodjeli nagrade Ajla Vrebac, biv\u0161a u\u010denica srednje \u0161kole u Jajcu.<\/p>\n
U Bosni i Hercegovini jo\u0161 uvijek postoji 30 obrazovnih ustanova koje koriste model “dvije \u0161kole pod jednim krovom” uprkos doma\u0107im i me\u0111unarodnim kritikama.<\/p>\n
<\/p>\n
Prevod: Bojana Vukovi\u0107<\/p>\n
Excerpted from Open Democracy.<\/a> <\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Odvojeno \u0161kolovanje pod nazivom: Dvije \u0161kole pod jednim krovom je \u010desta pojava u srednjim i ju\u017enim dijelovima dr\u017eave primarno naseljenim muslimanima (Bo\u0161njaci) i Hrvatima. Kao \u0161to i sam pojam sugeri\u0161e, glavna obilje\u017eja ovakvog sistema su da u\u010denici u\u010dinkovito \u010dine dvije razli\u010dite \u0161kole u jednoj zgradi. U\u010denici poha\u0111aju \u0161kolu u dvije smjene, sa du\u017eom pauzom u me\u0111uvremenu kako bi se smanjila […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[],"class_list":["post-4023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-13-no-4-2018october","contributor-tea-hadziristic-with-bojana-vukovic","volume-13-no-4-2018october"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4023"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023\/revisions\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}