Uhode Dervi\u0161a Su\u0161i\u0107a prevela je na engleski Amira Sadikovi\u0107 te je djelo nedavno objavila Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Roman, koji je uvr\u0161ten u kanon bosanske knji\u017eevnosti, predstavlja niz bilje\u0161ki koje su napisali \u0161pijuni ili su o \u0161pijunima prote\u017eu\u0107i se kroz dugu i slo\u017eenu historiju Bosne i Hercegovine. Uhoda poku\u0161ava pro\u0161iriti svoje znanje o zemlji koju on ili ona uhodi. Roman je tok dirljivih pisama, razotkrivaju\u0107ih anegdota, tajnih ispovijesti te strastvenih razgovora mno\u0161tva \u0161pijuna koji su do\u0161li u Bosnu kako bi je spoznali i izvijestili njene neprijatelje. Bilo da su to uhode iz Osmanskog carstva koji ulaze u Bosansko kraljevstvo u Srednjem vijeku, iz Austro-Ugarskog carstva za vrijeme osmanske vladavine, iz Gestapa tokom Drugog svjetskog rata, ili pak Evropljana koji su prezirali Jugoslaviju, njihova se izvje\u0161\u0107a mu\u010de sa problematikom poznavanja Bosne. Uhode su vi\u0161e znati\u017eeljni negoli zainteresirani, te osje\u0107aju bol ove granice znanja. Promatraju bez razumijevanja te \u017eale za klonulo\u0161\u0107u svojih o\u0161troumnih zapa\u017eanja. Zadatak koji su im postavili njihovi strani gospodari nije samo te\u017eak nego i nemogu\u0107. Nesvjesni su \u010dinjenice da su i oni sami promatrani. Ima tu ne\u010deg neopisivog kada je rije\u010d o Bosni te ono postaje propast svakog \u0161pijuna \u010diju pri\u010du Su\u0161i\u0107 pomno pripovijeda. U njihovim pri\u010dama, Su\u0161i\u0107 dirljivo ukazuje na Bosnu, ukazuje na dr\u017eavu koju voli.<\/p>\n
Ali, ja vam po\u010deh \u2013 o su\u0161tini Bosne! Vidite, ta su\u0161tina postoji, ali je jo\u0161 niko nije logikom spoznao. Svaka zemlja mo\u017ee se lako definisati sa nacionalnog, geopoliti\u010dkog, etni\u010dkog i kakvog ho\u0107ete stanovi\u0161ta. Bosna \u2013 ne! A ipak posjeduje sve kontinuitete i kontinuelne prerogative dr\u017eave koja je imala godine sjaja i godine robovanja, veli\u010dinu jednog evropskog kraljevstva i bijedu rasitnjene osmanlijske provincije.<\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Prevod: Bojana Vukovi\u0107<\/em><\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uhode Dervi\u0161a Su\u0161i\u0107a prevela je na engleski Amira Sadikovi\u0107 te je djelo nedavno objavila Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Roman, koji je uvr\u0161ten u kanon bosanske knji\u017eevnosti, predstavlja niz bilje\u0161ki koje su napisali \u0161pijuni ili su o \u0161pijunima prote\u017eu\u0107i se kroz dugu i slo\u017eenu historiju Bosne i Hercegovine. Uhoda poku\u0161ava pro\u0161iriti svoje znanje o zemlji koju on ili […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-3738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-12-no-3-2017july","contributor-keith-doubt","volume-12-no-3-2017july"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3738"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3770,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3738\/revisions\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}