Dotle z\u00e0pre\u0107\u0113m kolac pod pepeo gusti, pod njime
\nDa se ugrije brzo, i drugove hrabriti stanem
\nTe im govorit, da ne bi uzmaknuo \u020dd str\u0101 ni jedan.
\nA kad se maslinov kolac zapaliti \u0161\u0107a\u0161e u ognju,
\nAko je i bio zelen, i stra\u0161no kada se usja,
\nOnda ga bli\u017ee iz ognja izvu\u010dem, a drugovi moji
\nOkolo stanu, i b\u00f4g nas slobodom nadahne veljom.
\nOni maslinov kolac o\u0161trljat\u012b uzmu iz ognja,
\nPa ga u oko njemu zabodu, a ja se ozgo
\nUprem i k\u00f3cem zavrtim, ko gredu da tkogod la\u0111\u00e8n\u016b
\nStane bu\u0161iti svrdlom, a drugi remenom ozdo
\nS obje zaokru\u017ee strane, i jednako vrti se svrdlo:
\nTako u oko onom zav\u0155t\u012bmo usjali \u0161iljak,
\nKolac se kre\u0107e, a krvca pot\u00e8\u010d\u0113 topla po nj\u00e8mu.
\nJara Kiklopu kanje i obrve paliti stane,
\nZjenica gorjeti po\u010dne, a \u017eilice pi\u0161te od ognja.<\/p>\n
<\/p>\n
Prevod: Tomo Mareti\u0107<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dotle z\u00e0pre\u0107\u0113m kolac pod pepeo gusti, pod njime Da se ugrije brzo, i drugove hrabriti stanem Te im govorit, da ne bi uzmaknuo \u020dd str\u0101 ni jedan. A kad se maslinov kolac zapaliti \u0161\u0107a\u0161e u ognju, Ako je i bio zelen, i stra\u0161no kada se usja, Onda ga bli\u017ee iz ognja izvu\u010dem, a drugovi moji Okolo stanu, i b\u00f4g nas […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-12-no-2-2017april","contributor-homer","volume-12-no-2-2017april"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3731,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}