Nisam nikada i nigdje vidio dunju ali lipe
\ni u Skandinaviji cvjetaju. Jedino, isprane
\n\u010dajem ki\u0161a, slabo miri\u0161u. Miris balkanske
\nlipe uvla\u010di se ljeti, jak kao parfem, u deke
\ni u d\u017eempere. Dunje r\u0111aju na ormarima
\nu hladnim spava\u0107im sobama u jesen.<\/p>\n
Na Balkanu je i zlo i dobro uve\u0107ano i zato
\nnikada nije dosadno. U njegova gvo\u017e\u0111a
\nupao sam davno kad su me ko dijete svi
\nvoljeli i prebacivali, pu\u0161a\u010di i alkoholi\u010dari,
\niz naru\u010dja u naru\u010dje, iz krila u krilo.
\nVri\u0161tao bih i otimao se kobajagi, nikada
\nsvom snagom da me slu\u010dajno ne ispuste
\ni da im se slu\u010dajno sasvim ne otrgnem.<\/p>\n
Milorad Peji\u0107<\/p>\n
Ova pjesma je prvi put objavljena na engleskom \u010dasopisu Modern Poetry in Translation<\/em> (Oxford, prolje\u0107e 2015).<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nisam nikada i nigdje vidio dunju ali lipe i u Skandinaviji cvjetaju. Jedino, isprane \u010dajem ki\u0161a, slabo miri\u0161u. Miris balkanske lipe uvla\u010di se ljeti, jak kao parfem, u deke i u d\u017eempere. Dunje r\u0111aju na ormarima u hladnim spava\u0107im sobama u jesen. Na Balkanu je i zlo i dobro uve\u0107ano i zato nikada nije dosadno. U njegova gvo\u017e\u0111a upao sam […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[215],"tags":[],"class_list":["post-3149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-10-no-2-2015april","contributor-milorad-pejic","volume-10-no-2-2015april"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3149"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3497,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}