Bosna. Novembar. Planinski putevi
\nGrle zemlju dok u savr\u0161enom skladu dugo
\nI strasno op\u0161te sami sa sobom idu\u0107i amo-tamo,
\nUravnote\u017eeni na kamenim eskarpama, lutaju i vrludaju
\nPreko transverzala oblaka: po njima gaze
\nZaprege mazgi poput kukaca upregnutih u zvono
\nNa lisnatom bridu zimskog neba,<\/p>\n
I najzad dolje u ovo krilo od kamena
\nIzmedju \u010detiri slapa od stijena: grad
\nNastanjen snenim orlovima, \u0161to \u0161ap\u0107e samo
\nO beznadnom lukavstvu suncem opaljenog pastira:
\nO neplodnoj zemlji o\u017eivljenoj krhotinama stijena
\nGdje ni\u0161ta ne raste, \u010dak ni u njegovom snu,<\/p>\n
Gdje se munare izvijaju poput \u0161e\u0107erlema
\nA rijeka, zgru\u0161ana plavim ledom, ide dalje
\nZvoni izmedju zaprega mazgi i gor\u0161taka,
\nIspod mostova i mu\u0161ebaka
\n\u0160to krote zrak i obe\u0107avaju nam mir
\nBezazlen, sa slavujima. Nijedan ne pjeva sad.<\/p>\n
Premalo istorije? Mo\u017eda. Samo ova prijete\u0107a
\nTamna ljepota \u0161to cvjeta ispod velova,
\nUhva\u0107ena u spektru jednog stila na umoru:
\nSelo poput poriva prepu\u0161tenog hr\u0111i,
\nSazdano oko odjeka jednog pucnja iz pi\u0161tolja.<\/p>\n
From Lawrence Durrell\u2019s Collected Poems and reproduced with permission of Curtis Brown Group Ltd, London on behalf of the Estate of Lawrence Durrell – Copyright \u00a9 Lawrence Durrell 1960<\/p>\n Translated by Omer Had\u017eiselimovi\u0107 – \u00a9 2007 Omer Had\u017eiselimovi\u0107 <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bosna. Novembar. Planinski putevi Grle zemlju dok u savr\u0161enom skladu dugo I strasno op\u0161te sami sa sobom idu\u0107i amo-tamo, Uravnote\u017eeni na kamenim eskarpama, lutaju i vrludaju Preko transverzala oblaka: po njima gaze Zaprege mazgi poput kukaca upregnutih u zvono Na lisnatom bridu zimskog neba, I najzad dolje u ovo krilo od kamena Izmedju \u010detiri slapa od stijena: grad Nastanjen snenim […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-2-no-1-2007-january","contributor-lawrence-durrell","volume-2-no-1-2007-january"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":688,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions\/688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}