{"id":2990,"date":"2015-01-02T07:28:16","date_gmt":"2015-01-02T15:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spiritofbosnia.org\/?p=2990"},"modified":"2018-06-30T09:46:27","modified_gmt":"2018-06-30T16:46:27","slug":"bosnian-folk-poetry-wedding-songs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/volume-10-no-1-2015-january\/bosnian-folk-poetry-wedding-songs\/","title":{"rendered":"BOSANSKA NARODNA POEZIJA — SVATOVSKE PJESME"},"content":{"rendered":"

1.\u00a0Kad polazi djevojka<\/em><\/p>\n

Na\u0161a seko, na\u0161a drugarice,
\nti polazi\u0161, a naske ostavlja\u0161.
\nJe l’ ti \u017eao, vesela ti majka,
\nje l’ ti \u017eao \u0161to se rastajemo?
\n-\u017dao mi je, moje seke mile!
\n\u017dao mi je drva i kamena,
\na kamo li u selu drugara.
\nSeke moje, zbogom ostanite!
\n-U dobri \u010das, na\u0161a sejo mila!
\nSvaka seki drago milje daje,
\ndrago milje po kitu cvije\u0107a:<\/p>\n

-Na ponesi svome su\u0111eniku
\nSitnu kitu mirisli cvije\u0107a:
\nmiloduha da se milujete,
\nkaranfila da se ne karate,
\nljubi\u010dice da te \u010desto ljubi,
\nda te ljubi kadgod se probudi.<\/p>\n

Iz Bosne<\/p>\n

Lirske narodne pjesme:<\/em>
\nAntologija<\/em>
\nDr. Tvrtko \u010cubeli\u0107
\n4 izd.
\nZagreb, Vjesnik: 1963, s. 82<\/p>\n

2.\u00a0Mlado\u017eenji<\/em><\/p>\n

Mile konja na Bosni potkiva:
\nne kuje ga, \u010dim se koji kuju,
\nve\u0107 ga kuje srebrom i olovom.
\nOn ga kuje, konj se nogom baca.
\nMile konju potiho govori:
\n– Stani, konju, stani, dobro moje!
\nAko, konju, dobro dovedemo,
\nb't \u0107e dobro i mene i tebe!
\nOplest \u0107e ti jasle javorove,
\nmetat \u0107e ti smilja i bosilja,
\ndan da jede\u0161, dva da se igra\u0161,
\n-Ako l’, konju, hudo dovedemo,
\nbit \u0107e ludo i mene i tebe!
\nOplesti \u0107e ti gorke \u010demerike,
\ndan da jede\u0161, a dva da boluje\u0161.<\/p>\n

Iz Bosne<\/p>\n

Lirske narodne pjesme, Antologija<\/em>, prired.
\nTvrtko \u010cubeli\u0107, Zagreb, Moj biblioteka, 1956, s. 64<\/p>\n

3.\u00a0Kad se darivaju svatovi<\/em><\/p>\n

Boga moli lijepa \u0111evojka:
\n\u00abDaj mi, bo\u017ee, da ogrije sunce,
\nda ja svoje iznesem darove,
\nsu \u010dime \u0107u darivat svatove:
\nstarom svatu konja i sokola,
\nsvekru babi svilu i kadifu,
\nsjajne toke svom milu \u0111everu,
\nsvekrvici zlatna bo\u0161\u010daluka,
\nzaovici srmali jagluka,
\nsvome dragom od zlata jabuku,
\nda mu panem na bijelu ruku,
\nda ga ljubim kad god se probudim.\u00bb<\/p>\n

s. 19, #5
\nNarodna knji\u017eevnost, Bosanskohercegova\u010dka knji\u017eevna hrestomatija, Knj. II.<\/em>
\nDr. Hatid\u017ea Krnjevi\u0107, \u0110enana Buturovi\u0107, Dr. Ljubomir Zukovi\u0107,
\nSarajevo: Zavod za izdavanje ud\u017ebenika, 1972, s. 19 #5<\/p>\n

Notes<\/p>

  1. Toke<\/em> are large, spherical buttons on a man's vest, often made of silver filigree or of metal with decorative piercings. ↩<\/a><\/li>
  2. A bo\u0161\u010daluk<\/em> is a piece of fine white cloth with four panels, embroidered with either gold or silver embroidery. ↩<\/a><\/li>
  3. A jagluk<\/em> is a piece of fine white cloth with two horizontal panels, embroidered with either gold or silver embroidery. ↩<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1.\u00a0Kad polazi djevojka Na\u0161a seko, na\u0161a drugarice, ti polazi\u0161, a naske ostavlja\u0161. Je l’ ti \u017eao, vesela ti majka, je l’ ti \u017eao \u0161to se rastajemo? -\u017dao mi je, moje seke mile! \u017dao mi je drva i kamena, a kamo li u selu drugara. Seke moje, zbogom ostanite! -U dobri \u010das, na\u0161a sejo mila! Svaka seki drago milje daje, drago  […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[],"class_list":["post-2990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volume-10-no-1-2015-january","contributor-author-unknown","volume-10-no-1-2015-january"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2990"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3936,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions\/3936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}