Razmotrimo slu\u010daj Karla iz Ernstthala
\nSamozvanog Kara Ben Nemsija
\nKoji nikad nije bio
\nU Otomanskom carstvu
\nI koji \u0107e se tek posthumno
\nObrijeti na divljem zapadu
\nDospjev\u0161i do Ju\u017ene Dakote
\nPod imenom Old Shatterhand
\nI tamo se odmah upustiti
\nU sukobe i bratimljenja sa crvenoko\u0161cima
\nIz plemena Lakota (Sijuksi)
\nIli s Winnetouom<\/p>\n
Ali vrijeme najve\u0107ih avantura
\nJo\u0161 uvijek nije bilo na pomolu
\nNastupilo je tek s Hitlerom
\nKoji je cijele dr\u017eave
\nGutao u jednom zalogaju
\nZa doru\u010dak, ru\u010dak
\nIli za gablec
\nPoput Jugoslavije
\nPo \u010dijim su sutjeskama Nijemci jurili partizane
\nIgraju\u0107i se s njima indijanaca i kauboja
\n(Uz fijukanje minobaca\u010dkih projektila
\nKalibra 35 i 50 milimetara)
\nInspirisani opusom jednog te istog \u010dovjeka
\nKarla Friedricha Maya <\/p>\n
U doba Karla Maya
\nLi\u010dnosti su po\u010dele da se cijepaju i uvi\u0161estru\u010davaju
\nSvaka je imala svoje vlastito ime
\nAli bolest koju su
\nKolektivno nagovje\u0161tavale
\nIme \u0107e dobiti tek kasnije: P. V. L.
\nPoreme\u0107aj vi\u0161estruke li\u010dnosti
\nNa pripitomljenom Zapadu
\nGdje biti vi\u0161estruk
\nPodrazumijeva ne\u0161to
\nNeprirodno
\nI gdje je opasnost da izgubi\u0161 samog sebe
\nIli da te neko izgubi
\nSasvim stvarna<\/p>\n
Ako \u0107emo pravo,
\nSvima nam se upravo to doga\u0111a
\nNeprestano<\/p>\n
Prevod s Engleskog: Sa\u0161a Skenderija i Wayles Browne
\n\u00a9 2012 Sa\u0161a Skenderija i Wayles Browne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Razmotrimo slu\u010daj Karla iz Ernstthala Samozvanog Kara Ben Nemsija Koji nikad nije bio U Otomanskom carstvu I koji \u0107e se tek posthumno Obrijeti na divljem zapadu Dospjev\u0161i do Ju\u017ene Dakote Pod imenom Old Shatterhand I tamo se odmah upustiti U sukobe i bratimljenja sa crvenoko\u0161cima Iz plemena Lakota (Sijuksi) Ili s Winnetouom Ali vrijeme najve\u0107ih avantura Jo\u0161 uvijek nije bilo […<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-1469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-v7n2","contributor-holly-case","v7n2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1469"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1853,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1469\/revisions\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritofbosnia.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}